1
00:00:00,000 --> 00:00:01,250


2
00:01:38,417 --> 00:01:40,917
മുതലാളി, നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ അടിക്കാൻ ചൊറിച്ചിലാണ്

3
00:01:40,958 --> 00:01:42,458
വെറുതെ തലയാട്ടി

4
00:01:42,500 --> 00:01:44,208
നമുക്ക് അവൻ്റെ അധ്യായം ഫലപ്രദമായി അവസാനിപ്പിക്കാം

5
00:01:44,250 --> 00:01:46,333
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ പെണ്ണിന് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്?'

6
00:01:46,375 --> 00:01:48,125
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ

7
00:01:48,750 --> 00:01:49,875
നിർത്താതെ വിലപിക്കുന്നു

8
00:01:51,458 --> 00:01:52,458
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

9
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ നൽകി

10
00:01:58,750 --> 00:02:01,542
കഴിഞ്ഞ 1 ആഴ്‌ചയായി, എനിക്കുണ്ട്
പി ടി മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

11
00:02:01,583 --> 00:02:03,667
ആരും നിങ്ങളെ കഴുകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

12
00:02:05,375 --> 00:02:07,292
ഇപ്പോൾ മാത്രം നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് അഭിമാനം നൽകുന്നു

13
00:02:09,292 --> 00:02:10,875
അരുൾമൊഴി, നേതാവ്-സഹോദരൻ വന്നിരിക്കുന്നു

14
00:02:12,583 --> 00:02:14,542
അണ്ണാ, ഇത് നീലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബോൾട്ടാണ്

15
00:02:14,583 --> 00:02:17,458
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ നിൽക്കും?
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

16
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാത്രമേ യോഗ്യതയുള്ളൂ
നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിൽക്കാൻ

17
00:02:20,708 --> 00:02:21,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

18
00:02:22,000 --> 00:02:23,708
നിങ്ങൾ നിൽക്കുക, ഞാൻ നിൽക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്

19
00:02:23,750 --> 00:02:25,083
ഈ അയൽപക്കത്തെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

20
00:02:25,125 --> 00:02:27,875
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വീടുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നീ പത്താം ക്ലാസ് പാസ്സായി

21
00:02:27,917 --> 00:02:28,958
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, നമുക്ക് കാണാം

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,792
ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

23
00:02:30,833 --> 00:02:32,958
വളരെ ശരിയാണ്, സ്നേഹം മാത്രമാണ് വോട്ടുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്

24
00:02:33,000 --> 00:02:35,708
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിലക്ക് നിർത്തുമായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, പക്ഷേ അവൾ രോഗബാധിതയായി

25
00:02:35,750 --> 00:02:37,125
ഇതൊരു ചെറിയ പഞ്ചായത്ത് തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

26
00:02:37,208 --> 00:02:39,708
'ഒരു പ്രധാന കാര്യം അടുത്തതായി വരുന്നു
അതിൽ മത്സരിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളൂ'

27
00:02:39,750 --> 00:02:42,250
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയാണ്
സമ്മതിക്കുന്നതിനുപകരം വളരെയധികം

28
00:02:42,292 --> 00:02:45,083
ഹേയ്! അവൾ പേടിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കണം

29
00:02:45,125 --> 00:02:47,417
ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കില്ലേ
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു ജോലി?

30
00:02:47,458 --> 00:02:49,542
ജയിച്ചാൽ അതേ രീതിയിൽ
ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരു ജോലിയും അനുസരിക്കുക

31
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
സഹോദരാ, ഈ പെൺകുട്ടി ഭയന്നുവിറച്ചു

32
00:02:51,667 --> 00:02:53,500
എനിക്ക് പേടിയില്ല അണ്ണാ
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

33
00:02:53,542 --> 00:02:54,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നത്?

34
00:02:54,792 --> 00:02:56,375
നമ്മുടെ പഞ്ചായത്ത്-ടൗൺ പ്രയോജനപ്പെടുമോ അണ്ണാ?

35
00:02:56,417 --> 00:02:57,958
എല്ലാവർക്കും തീർച്ചയായും പ്രയോജനം ലഭിക്കും

36
00:02:58,000 --> 00:03:00,292
പഞ്ചായത്ത് തലക്ക് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്!

37
00:03:00,333 --> 00:03:03,000
'ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും
വിഷമിക്കേണ്ട'

38
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
ശരി, സഹോദരാ

39
00:03:09,333 --> 00:03:11,292
അണ്ണാ, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

40
00:03:11,333 --> 00:03:12,583
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്

41
00:03:12,625 --> 00:03:14,083
ആ ഓട്ടോ ഡ്രൈവറാണ് പ്രതി

42
00:03:18,792 --> 00:03:21,417
സഹോദരാ, അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും
അടുത്ത പഞ്ചായത്ത് തലവനായി

43
00:03:21,458 --> 00:03:22,958
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

44
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

45
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ മുതലാളി

46
00:03:51,000 --> 00:03:53,708
നമുക്ക് ചുമതല നിർവഹിക്കാം
 നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ

47
00:03:53,750 --> 00:03:55,917
4 തരം ഉണ്ട്
കത്തികൊണ്ട് കുത്തുന്നു

48
00:03:55,958 --> 00:03:58,458
തൽക്ഷണ മരണം

49
00:03:58,500 --> 00:04:01,917
അല്ലെങ്കിൽ 4 ദിവസം കഷ്ടപ്പെടുക,
പക്ഷാഘാതം വന്നു ഒടുവിൽ മരിക്കും

50
00:04:01,958 --> 00:04:05,208
അല്ലാത്തപക്ഷം കിടപ്പിലായും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചലനരഹിതം

51
00:04:05,250 --> 00:04:07,958
നിൻ്റെ രോഷം പോലെ നിർദയം ആകാം അണ്ണാ

52
00:04:08,000 --> 00:04:09,875
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് വൈദ്യുതി അനുവദിച്ചത്

53
00:04:09,917 --> 00:04:11,708
ഘട്ടം ഘട്ടമായി നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ നഗരം മുഴുവൻ വികസിപ്പിക്കുക

54
00:04:11,750 --> 00:04:12,792
കേൾക്കുക

55
00:04:15,125 --> 00:04:17,125
[ശബ്ദങ്ങളുടെ ബഹളം]

56
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
നിർത്തരുത്
സ്ഥലം വിടുക

57
00:04:19,250 --> 00:04:21,958
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ സഹായിക്കുക

58
00:04:22,000 --> 00:04:24,958
മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപയാണ് ടാസ്‌ക്
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലക്ഷം കൈക്കൂലി ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

59
00:04:25,000 --> 00:04:26,958
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല

60
00:04:27,208 --> 00:04:29,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട് ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്

61
00:04:29,500 --> 00:04:31,083
എല്ലാവരോടും എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം

62
00:04:31,125 --> 00:04:33,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ അധികാര കസേരയിലേക്കാണ് ഉയർത്തിയത്

63
00:04:33,292 --> 00:04:36,000
നിന്നെ അയക്കാൻ എനിക്ക് അധികം സമയമെടുക്കില്ല
തിരികെ റോഡ് തലത്തിലേക്ക്

64
00:04:36,875 --> 00:04:39,708
നിനക്ക് മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപ കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു
വൈദ്യുതി വിതരണ കേബിൾ ലഭിക്കുന്നതിന്

65
00:04:39,750 --> 00:04:43,083
ഞാൻ മുരുകേശനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അയച്ചുതരാം
അയാൾക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ നൽകുക

66
00:04:43,125 --> 00:04:45,958
വീട്ടിലെ ഭാര്യക്ക് 50,000 രൂപ തരൂ

67
00:04:46,000 --> 00:04:47,958
- ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
- വെറും 1.5 ലക്ഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

68
00:04:48,000 --> 00:04:49,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

69
00:04:50,000 --> 00:04:51,708
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചേർക്കുക
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ 10 പേർ കൂടി

70
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
അവർക്ക് 5000 അല്ലെങ്കിൽ 10,000 നൽകുക

71
00:04:53,000 --> 00:04:56,208
ഈ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം തട്ടിയെടുത്ത് അവൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?

72
00:04:56,250 --> 00:04:57,958
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്

73
00:04:58,000 --> 00:04:59,417
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

74
00:04:59,458 --> 00:05:01,083
- ഞാൻ തരാം
- എനിക്ക് വൈദ്യുതി മാത്രം വേണം

75
00:05:01,125 --> 00:05:02,458
എൻ്റെ കയ്യിലില്ല

76
00:05:02,833 --> 00:05:04,625
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- ഇല്ല അണ്ണാ

77
00:05:05,333 --> 00:05:06,375
ഇല്ല അണ്ണാ

78
00:05:12,875 --> 00:05:14,708
അവരുടെ മോശം പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കരുത്

79
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
നയതന്ത്രജ്ഞനാകാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക

80
00:05:16,917 --> 00:05:19,417
- അവൻ എങ്ങനെ വഞ്ചകനാകും?
- അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, മാഡം

81
00:05:19,458 --> 00:05:21,583
നിങ്ങൾ അതിനിടയിൽ കുടുങ്ങി
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഈ തെമ്മാടികൾ

82
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
- നിനക്ക് അറിയാമോ-
- മാഡം, കളക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്

83
00:05:29,917 --> 00:05:31,250
വണക്കം

84
00:05:31,917 --> 00:05:33,125
- വണക്കം, മാഡം
- ആശംസകൾ, സർ

85
00:05:33,208 --> 00:05:35,292
നിങ്ങളുടെ പഞ്ചായത്ത് തലവനാണ്
അവളുടെ ചുമതലകൾ നന്നായി നിർവഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:05:35,333 --> 00:05:36,958
അതെ സർ, അവൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

87
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
അവൾ ഈ പോസ്റ്റിന് അനുയോജ്യമാണ്

88
00:05:38,125 --> 00:05:40,875
എങ്ങനെയെങ്കിലും വേണം
അവളെ അടുത്ത കളക്ടറാക്കുക, സാർ

89
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
കളക്ടറായി

90
00:05:43,250 --> 00:05:45,708
- നിങ്ങൾ ഏത് ത്രിമാസത്തിലാണ്?
- 3, 8 മാസം, സർ

91
00:05:45,708 --> 00:05:46,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

92
00:05:47,000 --> 00:05:49,333
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രസവാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
- കുഴപ്പമില്ല സർ

93
00:05:49,375 --> 00:05:51,875
റോഡിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈയാഴ്ച അന്തിമമാക്കും

94
00:05:52,000 --> 00:05:53,083
ഇത് ഏതാണ്ട് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്

95
00:05:53,125 --> 00:05:54,958
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് 13 ലക്ഷം രൂപയാണ് ലഭിക്കുന്നത്

96
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
അതെനിക്ക് തരൂ

97
00:05:58,000 --> 00:05:59,625
- ഇവിടെ
- വളരെ നന്ദി, സർ

98
00:05:59,667 --> 00:06:01,958
സാർ, ഞാൻ കോലത്തുപടി സ്വദേശിയാണ്
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള റോഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

99
00:06:02,000 --> 00:06:05,583
അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപയാണ് സർക്കാർ അനുവദിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള റോഡിനായി

100
00:06:05,625 --> 00:06:08,958
- റോഡ് ഇട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- അലവായ, മുഴുവൻ തുകയും കളഞ്ഞു, അല്ലേ?

101
00:06:09,000 --> 00:06:11,375
- ആരാണ് ആ ആലവായൻ?
- അവരുടെ ഗ്രാമ പഞ്ചായത്ത് തലവൻ

102
00:06:11,417 --> 00:06:14,917
അരുൾമൊഴി, നിനക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും?
പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യില്ലേ?

103
00:06:14,958 --> 00:06:17,125
അണ്ണാ, റോഡ് ഇടാൻ 15 ലക്ഷം ചെലവ് വരും

104
00:06:17,208 --> 00:06:20,250
13 ലക്ഷം മാത്രമാണ് അനുവദിച്ചത്
നിങ്ങൾ 5 ലക്ഷത്തിൽ കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും?

105
00:06:20,292 --> 00:06:21,958
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുക

106
00:06:22,000 --> 00:06:23,083
എനിക്ക് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

107
00:06:23,125 --> 00:06:26,625
എന്തൊരു സൂക്ഷ്മത! നിങ്ങൾ തന്നു
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനുമായുള്ള കരാർ

108
00:06:26,667 --> 00:06:28,792
നിങ്ങളുടെ കരാറുകാരാണ്
ആദ്യ ക്രമത്തിലെ കള്ളന്മാർ

109
00:06:28,833 --> 00:06:30,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അധികാരം

110
00:06:30,708 --> 00:06:32,958
- ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ
- നിങ്ങൾ അവളുടെ കലത്തിന് വെള്ളമാണെന്ന് കരുതുക!

111
00:06:33,000 --> 00:06:35,583
ഞാൻ പാത്രം തകർത്താൽ
വെള്ളം ഒഴുകിപ്പോകും

112
00:06:36,458 --> 00:06:38,000
ഹേയ്! വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക

113
00:06:38,250 --> 00:06:41,417
നമ്മുടെ സഹോദരൻ പറയുന്നതിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കരാറുകൾ ലഭിക്കും

114
00:06:41,458 --> 00:06:43,958
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ എണ്ണ പുരട്ടാം
റോഡ്, ലൈറ്റ്, കുളം, വൈദ്യുതി എന്നിവയിൽ

115
00:06:44,000 --> 00:06:46,417
നിൻ്റെ ഭർത്താവല്ലേ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്
ഒരു ഓട്ടോ വാടകയ്ക്ക്?

116
00:06:46,458 --> 00:06:47,958
നമ്മുടെ ഷൺമുഖത്തിൻ്റെ ഓട്ടോയല്ലേ?

117
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
- അതെ, സഹോദരാ
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ

118
00:06:49,542 --> 00:06:51,708
അയാൾക്ക് ഓട്ടോ നഷ്ടപ്പെടും
അവൻ്റെ വരുമാനവും

119
00:06:52,000 --> 00:06:53,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

120
00:06:53,292 --> 00:06:55,208
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കിക്ക്ബാക്ക് പങ്കിടാം

121
00:06:55,250 --> 00:06:58,583
സത്യസന്ധത പ്രതീക്ഷിക്കണം
 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ തെറ്റാണ്

122
00:06:58,625 --> 00:07:02,792
സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിൽ
ആ കുറ്റം ഞാൻ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും സഹോദരാ

123
00:07:02,833 --> 00:07:04,292
എൻ്റെ വരുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

124
00:07:04,333 --> 00:07:06,083
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് കഴിക്കും
ജീവിച്ചിരിക്കുക, അതിജീവിക്കുക

125
00:07:06,125 --> 00:07:07,958
പക്ഷേ, ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തിയെ ഞാൻ തീർച്ചയായും പിന്തുണയ്ക്കില്ല

126
00:07:08,000 --> 00:07:11,833
ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ മാത്രമല്ല, എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

127
00:07:11,875 --> 00:07:13,292
അവരുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം പറയണം

128
00:07:13,333 --> 00:07:15,083
എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല
ആരാണ് എൻ്റെ പിന്നിൽ, ബ്രോ

129
00:07:15,125 --> 00:07:16,958
എൻ്റെ പ്രദേശത്തിനാണ് പ്രഥമ പരിഗണന

130
00:07:17,000 --> 00:07:20,958
അത് വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈത്താങ്ങാകാമെങ്കിൽ
അല്ലാത്തപക്ഷം ദയവായി അതിൻ്റെ പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

131
00:07:21,000 --> 00:07:23,667
അവൾ അവളുടെ ബൂട്ടുകൾ വളരെ വലുതായി അഭിനയിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

132
00:07:23,708 --> 00:07:24,958
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

133
00:07:25,000 --> 00:07:26,958
അണ്ണാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

134
00:07:27,083 --> 00:07:30,750
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണ നഗരം നിർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നമ്മുടെ രാജ്യം പിന്തുടരേണ്ട ഒരു മാതൃക

135
00:07:30,792 --> 00:07:33,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി ഇനിയും തടയുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കളക്ടർക്ക് പരാതി നൽകും

136
00:07:34,000 --> 00:07:35,958
ഹേയ്! അനിഷ്ടകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം

137
00:07:36,000 --> 00:07:37,958
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണെന്ന് കരുതി
വിലയില്ലാത്ത മുടിയോ?

138
00:07:38,000 --> 00:07:40,625
ഏതെങ്കിലും മുടിയിഴകൾ
എന്നിൽ ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്

139
00:07:49,250 --> 00:07:52,958
എന്തിനാണ് വീമ്പിളക്കുന്നത്
കുറച്ച് ആളുകളെ കൊന്നതിന് ശേഷം?

140
00:07:53,000 --> 00:07:54,250
നിങ്ങളുടെ അടയാളം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

141
00:07:54,292 --> 00:07:56,208
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
അവൾ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

142
00:07:56,250 --> 00:07:58,292
സഹോദരാ, എനിക്ക് കഴിവിൽ സംശയമുണ്ട്
ഈ തെമ്മാടികളുടെ

143
00:07:58,333 --> 00:08:02,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങളുടെ ആനക്കട്ടി ആൺകുട്ടികൾ ഒരു സമഗ്രമായ ജോലി ചെയ്യും

144
00:08:02,750 --> 00:08:04,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ആവശ്യമില്ല

145
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഠിനവും നീളവും

146
00:08:08,375 --> 00:08:11,708
ഏറ്റവും പ്രാകൃതമായ രീതി പോലും
അവളെ കൊല്ലുന്നത് കൊണ്ട് എൻ്റെ ദേഷ്യം ശമിക്കില്ല

147
00:08:11,708 --> 00:08:13,125
അവളെ ചുട്ടുകൊല്ലുക

148
00:08:15,500 --> 00:08:18,583
നമുക്ക് റോഡിൻ്റെ പണി തുടങ്ങണം
അടുത്ത ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, പ്രിയ

149
00:08:18,625 --> 00:08:21,292
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കണം
മഴക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

150
00:08:26,875 --> 00:08:29,417
അവൾ ഒരു കമ്മീഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
റോഡ് കരാറിൽ

151
00:08:29,458 --> 00:08:30,958
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

152
00:08:31,000 --> 00:08:32,833
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
കളക്ടർക്ക് പരാതി

153
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
...അവൾ മുറുകെ പിടിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കള്ളക്കേസ്

154
00:08:35,000 --> 00:08:36,375
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപവുമില്ലായിരുന്നു

155
00:08:36,417 --> 00:08:39,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിമിത്തം ചെയ്തു
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം

156
00:08:40,000 --> 00:08:42,417
- ഞങ്ങളുടെ 4 പുരുഷന്മാരോട് കീഴടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
- 'ശരി, സഹോദരാ'

157
00:08:44,625 --> 00:08:45,708
- പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
- പറയൂ

158
00:08:45,708 --> 00:08:48,583
നമ്മുടെ മകനെ ഉയർത്താൻ പഠിപ്പിക്കണം
 ജീവിതത്തിൽ, ഏത് തൊഴിൽ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

159
00:08:48,625 --> 00:08:50,958
കളക്ടറാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സേവനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന രൂപമാണ്

160
00:08:51,000 --> 00:08:54,917
എന്നിട്ട് അവനെ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം
വലിയ ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് അടുത്ത്-

161
00:08:57,208 --> 00:08:58,292
അതെന്താ സാർ?

162
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിർത്തിയത്?
- നിങ്ങളല്ലേ ഷൺമുഖം?

163
00:09:00,583 --> 00:09:01,583
- അതെ
- 'അവൻ ആരാണ്?'

164
00:09:01,625 --> 00:09:03,792
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

165
00:09:19,917 --> 00:09:21,000
സഹോദരാ!

166
00:09:22,792 --> 00:09:24,000
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കൂ, അണ്ണാ

167
00:09:25,750 --> 00:09:27,208
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

168
00:09:41,750 --> 00:09:42,833
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ

169
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
- കുഞ്ഞേ, സഹോദരൻ
- ഹേയ്! അത് പുറത്തെടുക്കൂ

170
00:09:48,917 --> 00:09:50,208
അണ്ണാ...!

171
00:09:51,375 --> 00:09:53,208
ഹേയ്! അവളുടെ മേൽ മുഴുവൻ ഒഴിക്കുക

172
00:10:26,667 --> 00:10:28,958
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മുത്തശ്ശി
അവൾക്ക് മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്

173
00:10:29,000 --> 00:10:30,375
അവളുടെ തലയ്ക്കും പരുക്കുണ്ട്

174
00:10:30,417 --> 00:10:32,375
കുഞ്ഞിനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

175
00:10:32,417 --> 00:10:34,917
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക
സുരക്ഷിതമായ ഒരു പ്രസവമാകട്ടെ

176
00:10:34,958 --> 00:10:37,375
"എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ"

177
00:10:37,417 --> 00:10:39,958
"എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഇനിയും പലർക്കും"

178
00:10:40,000 --> 00:10:45,833
"സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഒരു കെട്ടായി
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ കുട്ടി "

179
00:10:46,792 --> 00:10:49,000
ദയവായി വേദന സഹിക്കുക
നമുക്ക് കുഞ്ഞിനെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുക്കാം

180
00:10:50,750 --> 00:10:55,958
"കുറച്ചു ആഴ്ചകളായി എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഇനിയും പലർക്കും"

181
00:10:56,000 --> 00:11:01,375
"സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഒരു കെട്ടായി
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ കുട്ടി "

182
00:11:01,417 --> 00:11:06,708
"സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുക
ആ പുണ്യം വളരെ മനോഹരമായി ഉൾക്കൊള്ളുക"

183
00:11:06,708 --> 00:11:11,958
"നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങളിലൂടെ നീന്തുകയാണെങ്കിൽ
ആകാശമാണ് നിങ്ങളുടെ നാളെകളുടെ പരിധി"

184
00:11:12,000 --> 00:11:17,292
"വീണ്ടും ജയിക്കാൻ പഠിക്കൂ
നിന്നിലെ 'യു'വിനെതിരെ"

185
00:11:17,333 --> 00:11:24,000
"ആ ബോട്ടാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രമേയം
നിൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ"

186
00:11:48,583 --> 00:11:52,250
'സർ, അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു ആൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി'

187
00:12:02,417 --> 00:12:05,250
"അവൻ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്"

188
00:12:05,292 --> 00:12:07,958
"അവൻ ഒരു ബില്യൺ അനുഗ്രഹമാണ്"

189
00:12:08,000 --> 00:12:13,917
"ഗസിലിയനിലെ ഒരു രത്നം"

190
00:12:16,000 --> 00:12:17,333
പോലീസ്... പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്

191
00:12:17,375 --> 00:12:19,875
- നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ മറയ്ക്കുക
- ഓരോ ഇനവും പരിശോധിക്കുക

192
00:12:19,958 --> 00:12:21,958
ഫോൺ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

193
00:12:22,000 --> 00:12:23,750
അടിവസ്ത്രമില്ല, അല്ലേ?

194
00:12:23,792 --> 00:12:25,208
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

195
00:12:26,000 --> 00:12:27,958
അവർ എവിടെയാണ് ചാർജർ ഉറപ്പിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ?

196
00:12:28,000 --> 00:12:30,417
- അവൻ അവൻ്റെ വായിൽ എന്തോ പൊഴിക്കുന്നു
- നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക

197
00:12:36,500 --> 00:12:39,958
'സമ്മേളനം' കർണൻ
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം മുറിഞ്ഞു

198
00:12:40,000 --> 00:12:41,958
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

199
00:12:42,000 --> 00:12:43,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയും ചോർത്താൻ കഴിയില്ല
പുറം ലോകത്തേക്ക്

200
00:12:44,000 --> 00:12:45,708
ആരും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചാലും

201
00:12:47,333 --> 00:12:48,333
ഹേ സുല്ലു!

202
00:12:49,292 --> 00:12:51,333
കർണൻ്റെ ആശയവിനിമയം
ജയിലിൽ വെട്ടേറ്റു

203
00:12:51,375 --> 00:12:53,750
- 'എനിക്കറിയാം'
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

204
00:12:53,792 --> 00:12:56,000
'ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് പറഞ്ഞത്?'

205
00:13:02,333 --> 00:13:04,625
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ലഭിച്ചോ?

206
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും

207
00:13:05,708 --> 00:13:06,958
- കത്തി
- അതെ

208
00:13:07,000 --> 00:13:08,250
- എന്നെ കാണിക്കൂ
- ബ്രോ

209
00:13:08,292 --> 00:13:10,500
ഇത് ചെയ്താൽ ഞാൻ ആകില്ല
സുല്ല ബ്രോയുടെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?

210
00:13:10,542 --> 00:13:11,708
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്

211
00:13:11,708 --> 00:13:13,083
- എന്നാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക
- ശരി, സഹോദരാ

212
00:13:13,125 --> 00:13:14,208
സുല്ലു വരുന്നു

213
00:13:18,208 --> 00:13:19,583
- ഹലോ, ബ്രോ
- വണക്കം, ബ്രോ

214
00:13:19,625 --> 00:13:21,792
പ്രധാന ബോണസ്, അവൻ്റെ വയറ്റിൽ അതെല്ലാം

215
00:13:21,833 --> 00:13:23,958
നാളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത മാറ്റിയാൽ

216
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
സ്കംബാഗ്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടലിലെ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി

217
00:13:26,083 --> 00:13:29,375
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ബ്രോ, പക്ഷേ സുല്ലണ്ണാ
എന്നെ വന്ദിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല

218
00:13:29,417 --> 00:13:31,708
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ലേ
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ സംഘമാണോ?

219
00:13:38,750 --> 00:13:40,708
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഈ പച്ചക്കൊമ്പോ?

220
00:13:40,750 --> 00:13:41,958
ഞങ്ങളുടെ ഏരിയാ പയ്യൻ, സുല്ലു

221
00:13:42,000 --> 00:13:44,542
'സൈക്കിൾ' മണിയുടെ അയൽവാസി
സി ബ്ലോക്കിലാണ് താമസം

222
00:13:45,000 --> 00:13:47,875
നിങ്ങൾ ഓൺ ആയതുപോലെ ചീറിപ്പായുകയാണ്
എക്സ്റ്റസി മോഡ്, ഞാൻ കുത്തിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ

223
00:13:50,708 --> 00:13:53,125
ഒരു ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം
നിനക്ക് സുഖമാകും

224
00:13:54,542 --> 00:13:56,833
മെഡിക്കൽ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

225
00:13:56,875 --> 00:13:57,917
അവർ വൃത്തിയുള്ള ജോലി ചെയ്യുന്നു

226
00:13:57,958 --> 00:13:59,417
- ഇതാ പാക്കറ്റ്
- ശരി, സഹോദരാ

227
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
'അത്രമാത്രം
ഇപ്പൊ കിടക്ക് "

228
00:14:03,125 --> 00:14:05,250
'പല്ല് കടിക്കുക
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി'

229
00:14:05,708 --> 00:14:07,375
-' കഴിഞ്ഞു
- കേൾക്കൂ'

230
00:14:07,417 --> 00:14:10,708
ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിച്ച് സ്വയം ജയിലിൽ പോകുക
ഉള്ളിലുള്ള എൻ്റെ ബോസ് ശ്രദ്ധിക്കും

231
00:14:23,000 --> 00:14:24,708
ഇത് നോക്കൂ
എത്ര തമാശ!

232
00:14:29,000 --> 00:14:30,667
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

233
00:14:38,708 --> 00:14:39,958
- കർണൻ
- പറയൂ

234
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
- ഇനം ക്രമത്തിലാണോ?
- അതെ

235
00:14:43,500 --> 00:14:44,583
ഹേയ്!

236
00:14:45,000 --> 00:14:46,792
എന്നോട് ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

237
00:14:46,833 --> 00:14:49,250
വാർഡനോട് തുന്നലുകൾ പറയുക
അവിടെ ഒരു കലഹത്തിൽ പിരിഞ്ഞു

238
00:14:49,292 --> 00:14:50,750
പോയി ശരിയാക്കൂ

239
00:14:50,792 --> 00:14:53,292
ബ്രോ, ഞാൻ ചമ്മട്ടിപ്പോയ പോലെയാണോ?

240
00:15:21,542 --> 00:15:24,958
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ രൂപപ്പെടുത്തും
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിധി രൂപപ്പെടുത്തും"

241
00:15:25,000 --> 00:15:27,208
"നിങ്ങളുടെ പിണക്കം കുറയ്ക്കുക
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പദവി ഉയർത്തുക"

242
00:15:27,250 --> 00:15:33,708
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങളെ വളർത്തും
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം സത്യമായി ലോകത്തെ കാണിക്കുക"

243
00:15:36,000 --> 00:15:39,417
"കാറ്റ് കഴുകൻ്റെ ചിറകിലേക്കുള്ള ഒരു പടി ആയിരിക്കും
പക്ഷിയുടെ കാഴ്ച, അത് ചുരുങ്ങാൻ കഴിയുന്ന കടൽ"

244
00:15:39,458 --> 00:15:41,542
"സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക
ആകാശനീലയിൽ അതിൻ്റെ വഴിയൊരുക്കുക"

245
00:15:41,583 --> 00:15:48,000
"അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിൽ
അത് വിജയത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി ഉയർത്തും"

246
00:15:50,458 --> 00:15:53,750
"തളരാത്ത തിര പോലെ, ഉയരാൻ വീഴുക
മഹത്വത്തിൻ്റെ ഉയർച്ചയിലേക്ക്"

247
00:15:53,792 --> 00:15:55,958
"വിദഗ്‌ധമായി തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കുക
വേഗം കരയിലെത്തൂ"

248
00:15:56,000 --> 00:16:02,000
"നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനെന്ന നിലയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ
പൂർണതയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുക"

249
00:16:02,792 --> 00:16:06,000
"ഒരുങ്ങിയ മഴത്തുള്ളി പോലെ, എല്ലായിടത്തും വീഴുക
എന്തിനെയും എന്നെന്നേക്കുമായി അലിയിക്കാൻ കുളിക്കുക"

250
00:16:06,083 --> 00:16:08,083
"കരുണയും കരുതലും കാണിക്കുക
ഉദാരമായിരിക്കുക, ഷെയർ ചെയ്യുക"

251
00:16:08,125 --> 00:16:14,000
"ജീവിതത്തെ ഒരു അനുഗ്രഹമായും അനുഗ്രഹമായും കരുതുക
അത് നൽകുന്ന ആനന്ദകരമായ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക"

252
00:16:15,000 --> 00:16:18,458
"ഒരു തീപ്പൊരി പോലെ, പ്രകാശം പരത്തുക
തിന്മയെ വേട്ടയാടുക; അതെല്ലാം ശരിയല്ല"

253
00:16:18,500 --> 00:16:24,250
"സാധ്യമായ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും ഒരു പരിഹാരം തയ്യാറാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന്, അസാധ്യമായത് നേടുക"

254
00:16:24,583 --> 00:16:31,000
"നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള മഷി, വിയർപ്പിൻ്റെ തുള്ളികൾ
ഭാവി തലമുറയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ പേര് രേഖപ്പെടുത്താൻ"

255
00:16:34,792 --> 00:16:38,417
"നദി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വലിക്കുന്നു
നദീതീരം കൊണ്ടുവരുന്ന നിരവധി കഥകൾ"

256
00:16:38,458 --> 00:16:42,958
"ചിതറിപ്പോകുന്ന തീരത്ത് നുരയുന്ന കുമിളകൾ
മറ്റൊരു തരം പ്രകൃതിയുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരൻ"

257
00:16:43,000 --> 00:16:46,667
"തടസ്സങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇടപഴകുന്ന പാതകൾ ഉണ്ടാക്കുക"

258
00:16:46,708 --> 00:16:52,958
"നിങ്ങളുടെ വേദന ഉള്ളിൽ തുളച്ചുകയറുക
വിജയിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്കായി"

259
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
എനിക്ക് ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ അമ്മേ?

260
00:17:33,125 --> 00:17:35,000
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ

261
00:17:35,667 --> 00:17:38,750
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഐഎഎസ് പരീക്ഷ പാസാക്കും
അടുത്ത ശ്രമത്തിൽ, ma

262
00:17:39,375 --> 00:17:42,000
നിങ്ങളുടെ പകുതി സമയം പാഴായി
എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു

263
00:17:42,083 --> 00:17:45,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർണ്ണമായും

264
00:17:45,083 --> 00:17:47,250
എൻ്റെ പരിധികൾ കുറഞ്ഞു

265
00:17:47,292 --> 00:17:50,083
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ പരിധിയില്ലാത്തതായിരിക്കണം

266
00:17:50,125 --> 00:17:51,958
'വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രം പോരാ'

267
00:17:52,000 --> 00:17:55,292
യാത്രയും അനുഭവവും മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അറിവ് വികസിപ്പിക്കും

268
00:17:55,333 --> 00:17:57,250
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടേ
എന്നോടൊപ്പം ചെന്നൈയിലേക്ക് വരൂ?

269
00:17:57,292 --> 00:17:59,667
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഈ പതിറ്റാണ്ടുകളെല്ലാം

270
00:17:59,708 --> 00:18:03,250
സൂര്യരശ്മികൾ കൊണ്ടല്ല
എൻ്റെ പൊള്ളലേറ്റ ചർമ്മത്തെ ബാധിക്കും

271
00:18:03,292 --> 00:18:05,292
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ശാരീരിക ക്ലേശങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ

272
00:18:05,333 --> 00:18:07,250
...ഇതുവരെ ഉണങ്ങാത്ത വേദന

273
00:18:07,292 --> 00:18:10,708
...എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഇന്നുവരെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെയും ജനങ്ങളെയും സഹായിക്കൂ

274
00:18:10,708 --> 00:18:14,958
എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നത്
ഹൃദയങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും

275
00:18:15,000 --> 00:18:18,583
രാഷ്ട്രീയവും ഐഎഎസും മാത്രം
ആ ശക്തി സ്വന്തമാക്കും

276
00:18:18,958 --> 00:18:21,958
രാഷ്ട്രീയം എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
എന്നെ ഈ മൂലയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു

277
00:18:22,000 --> 00:18:24,833
പക്ഷേ ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണം

278
00:18:24,875 --> 00:18:26,958
വിജയരാഘവൻ ഐഎഎസ്

279
00:18:27,000 --> 00:18:29,958
നിങ്ങൾക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം
നമ്മുടെ ലോകം നമ്മുടെ പരമാവധി കഴിവിലേക്ക്

280
00:18:30,000 --> 00:18:31,458
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം

281
00:18:36,000 --> 00:18:37,667
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം

282
00:18:38,000 --> 00:18:40,958
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നെ ഈ പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

283
00:18:41,000 --> 00:18:44,375
1000 സൂര്യൻ എന്നെ പൊള്ളിച്ചാലും
എനിക്ക് വേദനയൊന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല

284
00:18:44,417 --> 00:18:46,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടക്കും
എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്

285
00:18:47,000 --> 00:18:48,917
ദയവായി ഇത് എപ്പോഴും മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

286
00:18:48,958 --> 00:18:50,708
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടണം

287
00:19:04,250 --> 00:19:06,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര വീട് വേണം
3000 രൂപ വാടകയ്ക്ക്, സർ

288
00:19:06,542 --> 00:19:09,375
നിങ്ങൾ ഇന്ദ്ര നഗറിനു ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്
ഈ ബജറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

289
00:19:09,417 --> 00:19:10,875
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശത്ത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

290
00:19:10,875 --> 00:19:13,917
പല ഏജൻ്റുമാരും ഉണ്ടാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
 നിങ്ങൾക്കായി മുളക് ജ്യൂസ്, നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

291
00:19:14,500 --> 00:19:17,375
'എൻ്റെ ജീവിതം എല്ലാ ദിവസവും...ഓരോ നിമിഷവും'

292
00:19:17,375 --> 00:19:20,542
'...ഓരോ സെക്കൻഡും ഞാൻ വെട്ടിയെടുത്തു!'

293
00:19:20,917 --> 00:19:22,625
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
- ആശംസകൾ, ബ്രോ

294
00:19:22,667 --> 00:19:25,208
- ഈ മുറി ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക, സർ
- എനിക്ക് 2 ദിവസത്തെ ഗ്രേസ് ടൈം തരൂ, ബ്രോ

295
00:19:25,250 --> 00:19:27,958
വാടക ഞാൻ തീർത്തു തരാം
എനിക്ക് 1 ആഴ്‌ച കൂടി താമസിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

296
00:19:28,000 --> 00:19:29,875
നൈലോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സസ്യങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

297
00:19:29,875 --> 00:19:31,458
ജീവിതം ശരിക്കും കഠിനമാണ്, സഹോദരാ

298
00:19:31,458 --> 00:19:34,667
ഭായ് എനിക്ക് 600 രൂപ കടമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്ത കേന്ദ്രീകരണ ജോലിക്ക്

299
00:19:34,708 --> 00:19:36,917
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ പണം തരാം
 അടുത്ത 2 ദിവസങ്ങളിൽ, ബ്രോ

300
00:19:36,917 --> 00:19:38,042
നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താം

301
00:19:38,083 --> 00:19:41,083
ഹേയ്! നിനക്ക് നന്നായിരുന്നു
വാക്ക് പാലിക്കുക

302
00:19:41,917 --> 00:19:44,583
- സാർ ഈ വീട് നോക്കൂ
- നിങ്ങൾ വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി

303
00:19:44,625 --> 00:19:47,875
ഞാൻ കുഴഞ്ഞു, ഞാൻ ഉറങ്ങി
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു

304
00:19:49,083 --> 00:19:50,833
നിബന്ധനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, സർ
3000 രൂപയാണ് വാടക

305
00:19:50,875 --> 00:19:52,000
'വാടക ഉടൻ അടയ്ക്കുക'

306
00:19:52,042 --> 00:19:54,167
'വൈദ്യുതി ബില്ല് അടയ്ക്കൂ
ഉപയോഗിക്കുന്ന യൂണിറ്റ് അനുസരിച്ച്'

307
00:19:54,208 --> 00:19:56,000
'നഖങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
ഇതിനകം ചുവരുകളിൽ'

308
00:19:56,042 --> 00:19:58,000
'ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
അധിക നഖങ്ങൾ ചുറ്റിക

309
00:19:58,042 --> 00:19:59,208
വെള്ളത്തിന് പ്രത്യേകം പണം നൽകണം

310
00:20:01,458 --> 00:20:03,042
നമുക്ക് നോക്കാം
മറ്റേതെങ്കിലും മുറി?

311
00:20:05,375 --> 00:20:07,625
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രോക്കറേജിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു മാസത്തെ വാടക തരൂ

312
00:20:07,667 --> 00:20:09,667
- ഞാൻ കരാർ ശരിയാക്കാം
- നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

313
00:20:09,667 --> 00:20:11,042
- ഞാനാണ് ഉടമ
- അപ്പോൾ ബ്രോക്കർ?

314
00:20:11,042 --> 00:20:12,083
ബ്രോക്കറും ഞാനാണ്

315
00:20:12,417 --> 00:20:16,042
"ഞങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ ഡോൺ ആണ് സുഹൃത്തേ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ധിക്കാര മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു"

316
00:20:16,083 --> 00:20:18,708
"ആവേശത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ആരാധകൻ
അർനോൾഡ് ഷ്വാസ്‌നെഗർ"

317
00:20:18,750 --> 00:20:21,875
"കടലിൽ മീൻ കൂട്ടം
നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്രാവ് മത്സ്യമാണ് ഞങ്ങൾ"

318
00:20:21,917 --> 00:20:24,833
"നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ പോയി"

319
00:20:24,875 --> 00:20:27,792
"കടിയായി അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ പ്രഹരത്തിൽ കനത്തതാണ്
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള ആളാക്കി മാറ്റും"

320
00:20:27,792 --> 00:20:30,875
"അധികാരത്തിൻ്റെ മുഷ്ടിയിലും സ്ഥിരമായും
'അലേക്കാ' ഞങ്ങൾ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം"

321
00:20:30,917 --> 00:20:33,958
"കുതിച്ചു ചാടുക, കുതിക്കുക, ചാടുക, ഒറ്റയടിക്ക്
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക എളുപ്പമല്ല"

322
00:20:33,958 --> 00:20:38,083
"പരുക്കനും കടുപ്പമുള്ളതും ഷിഫ്റ്റി-നിഫ്റ്റിയും
വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്ന നായകന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ"

323
00:20:51,542 --> 00:20:54,667
"ഞങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ ഡോൺ ആണ് സുഹൃത്തേ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ധിക്കാര മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു"

324
00:20:54,667 --> 00:20:57,833
"ആവേശത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ആരാധകൻ
അർനോൾഡ് ഷ്വാസ്‌നെഗർ"

325
00:20:57,875 --> 00:21:01,083
"കടലിൽ മീൻ കൂട്ടം
നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്രാവ് മത്സ്യമാണ് ഞങ്ങൾ"

326
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
"നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ പോയി"

327
00:21:04,125 --> 00:21:06,292
പൊതു ശൗചാലയം കാണുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തോ?

328
00:21:06,292 --> 00:21:08,333
- അതെ
- പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്?

329
00:21:08,667 --> 00:21:11,375
കാരണം അത് അവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!

330
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

331
00:21:14,917 --> 00:21:16,583
ഒരു കുപ്പി തൊപ്പിയുടെ ജങ്ക്!
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലേ?

332
00:21:16,625 --> 00:21:19,833
പിന്നെ എന്തിനാ അവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്?
ആ പൊതു ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കുക

333
00:21:19,875 --> 00:21:21,917
ഹേ തയ്യൽക്കാരൻ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത്?

334
00:21:21,958 --> 00:21:23,333
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

335
00:21:23,375 --> 00:21:25,750
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ സ്പ്രേ ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ graf-iti

336
00:21:25,792 --> 00:21:27,458
നിങ്ങളുടെ ഗോബ് അടയ്ക്കുക
എന്താ, uncs?!

337
00:21:27,500 --> 00:21:28,875
നമുക്ക് മുഴുവൻ എഴുതണോ?

338
00:21:28,917 --> 00:21:31,417
പഴയ തയ്യൽക്കാരൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

339
00:21:31,458 --> 00:21:33,917
അവൻ തൻ്റെ ശ്വാസത്തിനു കീഴിൽ നമ്മെ ശപിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വായ വിറയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ

340
00:21:35,125 --> 00:21:36,917
അവൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത് ആരോ അവനെ അടിച്ചു

341
00:21:36,958 --> 00:21:38,833
വായിൽ നിന്ന് തലച്ചോറിലേക്കുള്ള നാഡി മുറിഞ്ഞു

342
00:21:38,833 --> 00:21:40,708
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും സംസാരിക്കും

343
00:21:40,750 --> 00:21:43,417
എന്നാൽ അവൻ്റെ വായിലൂടെ പ്രസവം
 പ്രതികരണം വൈകും, അവിടെ നോക്കൂ

344
00:21:43,875 --> 00:21:45,000
ഒന്ന് എണ്ണുന്നു

345
00:21:45,042 --> 00:21:46,167
രണ്ട്

346
00:21:46,208 --> 00:21:48,708
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടും
നിങ്ങൾ ഗ്രാഫിറ്റി തളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

347
00:21:48,708 --> 00:21:50,375
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ***** യും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും

348
00:21:50,417 --> 00:21:51,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസനാളം തകർക്കും

349
00:21:51,667 --> 00:21:53,583
പോലും അറിയില്ല 
ക്രാപ്പിംഗിന് ശേഷം എങ്ങനെ കഴുകാം

350
00:21:53,583 --> 00:21:55,917
അവർ പഠനത്തിൽ എങ്ങനെ മുന്നേറും എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തു കീറിക്കളയും?

351
00:21:55,958 --> 00:21:57,833
ഒരു ഊണിന് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു

352
00:21:57,875 --> 00:22:01,292
ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം മാലിന്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ ചവറ്റുകുട്ടകൾ ദുർഗന്ധം കൂട്ടുന്നു

353
00:22:01,333 --> 00:22:03,375
ഒരു മനുഷ്യന് ശുചിത്വവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ആവശ്യമാണ്

354
00:22:03,375 --> 00:22:05,917
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്
തയ്യൽക്കാരനുമായുള്ള വഴക്കോ?

355
00:22:05,917 --> 00:22:07,500
'തയ്യൽക്കാരൻ, അവർ ആൺകുട്ടികളാണ്'

356
00:22:07,542 --> 00:22:10,000
- ഞാൻ ഈ മേഖലയിൽ പുതിയ ആളാണ്
- 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരുമായി വഴക്കിടുന്നത്?'

357
00:22:10,042 --> 00:22:12,292
ചവറ്റുകുട്ട എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?

358
00:22:14,875 --> 00:22:16,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ
കാലതാമസം നേരിട്ട നടപടിയുമായി?

359
00:22:19,458 --> 00:22:22,125
ഇല്ല, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു
പക്ഷേ അത് അവിടെ പാടില്ല

360
00:22:22,125 --> 00:22:24,292
അത് ഈ മൂലയിലായിരിക്കണം

361
00:22:24,333 --> 00:22:25,792
ചവറ്റുകൊട്ട ലോറി വരും

362
00:22:25,833 --> 00:22:26,833
അവൻ ചപ്പുചവറുകൾ വലിച്ചെറിയും

363
00:22:26,833 --> 00:22:29,667
അവൻ ചവറ്റുകുട്ട വലിച്ചിടും
ക്രമരഹിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്, വിസിറ്റ് അകലെ

364
00:22:31,583 --> 00:22:34,250
ഇല്ല, ഞാൻ ഉടൻ സംസാരിക്കും പക്ഷേ
ഓഡിയോ മാത്രമേ അൽപ്പം വൈകി പിന്തുടരുകയുള്ളൂ

365
00:22:34,250 --> 00:22:36,542
ചിലപ്പോൾ വാക്കുകൾ വൈകും
അത് ശരിക്കും നല്ലതല്ലേ?

366
00:22:36,750 --> 00:22:38,125
സംസാരിക്കാൻ വൈകി
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു!

367
00:22:38,875 --> 00:22:42,417
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ ആളാണ്
ഇത് കഠിനാധ്വാനം മാത്രമാക്കുക"

368
00:22:42,542 --> 00:22:43,917
['മോശം മനുഷ്യൻ']

369
00:22:44,917 --> 00:22:46,292
ഹലോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

370
00:22:46,333 --> 00:22:47,583
ദായ് സെന്തിൽ?

371
00:22:47,750 --> 00:22:49,375
ഹായ് സെന്തിൽ

372
00:22:50,417 --> 00:22:51,833
നീ പാഴാക്കുക!

373
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
കേൾക്കൂ, നീ അവിടെ
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

374
00:22:53,875 --> 00:22:55,208
- 'എന്താ സാർ?'
- 1 മിനിറ്റ്

375
00:22:55,208 --> 00:22:56,833
പരുക്കൻ സ്ത്രീ!
അക്രമമല്ല വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

376
00:22:56,875 --> 00:22:58,208
നഷ്‌ടപ്പെടുക, പല്ലുകൾ!

377
00:22:58,250 --> 00:22:59,417
- എന്താ സർ?
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം

378
00:22:59,458 --> 00:23:00,500
എന്ത് ഉപകാരം?

379
00:23:00,542 --> 00:23:01,958
എനിക്ക് അനുകൂലം
നിങ്ങൾക്കുള്ള ജോലി

380
00:23:02,000 --> 00:23:03,958
ഇതൊരു കടങ്കഥ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

381
00:23:03,958 --> 00:23:07,000
ഈ ചവറ്റുകുട്ട യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നാറുകയാണ്

382
00:23:07,042 --> 00:23:08,042
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുമോ?

383
00:23:09,708 --> 00:23:11,708
'സെന്തിൽ...?
ഹേയ് സെന്തിൽ!'

384
00:23:11,708 --> 00:23:14,708
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

385
00:23:15,708 --> 00:23:17,792
അവൻ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്
 അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ?

386
00:23:17,833 --> 00:23:19,000
ഞാൻ വിജയരാഘവൻ

387
00:23:19,000 --> 00:23:21,667
ഞാൻ അവിടെയുള്ള ഭാഗത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
അതിഭയങ്കരമായി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

388
00:23:21,708 --> 00:23:24,042
ഈ ചവറ്റുകുട്ട വേണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

389
00:23:24,042 --> 00:23:26,542
അതുകൊണ്ട് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുമ്മായം വിതറുക

390
00:23:26,583 --> 00:23:27,833
ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കാമോ?

391
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
ക്ഷമിക്കണം

392
00:24:31,792 --> 00:24:33,042
- ഹായ്
- ഹായ്

393
00:24:33,083 --> 00:24:35,375
- സുഖമാണോ?
- 'ഹേയ്! എനിക്ക് സുഖമാണ്'

394
00:24:35,417 --> 00:24:37,083
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

395
00:24:37,125 --> 00:24:39,458
റിതു ഈ കോളേജിൽ ചേരുന്നില്ല

396
00:24:39,500 --> 00:24:41,083
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എന്നെ വിളിക്കൂ

397
00:24:43,042 --> 00:24:44,625
'കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ കാണാം'

398
00:24:44,625 --> 00:24:45,792
'തീർച്ചയായും'

399
00:24:48,958 --> 00:24:50,792
'അമ്മ'

400
00:25:06,833 --> 00:25:07,875
ഹലോ?

401
00:25:08,583 --> 00:25:09,792
പിൻ നിരയിൽ ഇരിക്കുക

402
00:25:10,167 --> 00:25:12,417
ഹലോ, ഈ സീറ്റിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്

403
00:25:12,417 --> 00:25:14,500
ഈ ബെഞ്ച് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
3 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് താമസ സൗകര്യം

404
00:25:14,542 --> 00:25:16,875
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ സുഖമായി ഇരിക്കാം

405
00:25:17,917 --> 00:25:20,542
ഞങ്ങൾ 2 പേർ മാത്രമാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്, 3 പേരല്ല

406
00:25:20,583 --> 00:25:21,625
തോക്കിൻ്റെ മകൻ!

407
00:25:23,750 --> 00:25:25,875
'ബാഹുബലി എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ
ബെഞ്ചിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു!'

408
00:25:25,917 --> 00:25:28,417
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്
ബെഞ്ചിലേക്ക്?

409
00:25:29,542 --> 00:25:30,583
ഹേയ്! നീക്കുക

410
00:25:31,500 --> 00:25:32,625
രാവിലെ ജിൻക്സ്!

411
00:25:32,667 --> 00:25:33,875
കാത്തിരുന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്

412
00:25:44,792 --> 00:25:46,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല
തിരികെ പോയി ഇരിക്കുക

413
00:25:46,917 --> 00:25:47,958
ഇതെന്താ സുല്ലു?

414
00:25:48,000 --> 00:25:50,917
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നരകം സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം മുഴുവൻ

415
00:25:50,917 --> 00:25:52,000
'ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിനും ഇതേ വിധി?'

416
00:25:52,042 --> 00:25:53,917
'ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് സാർ
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും?'

417
00:25:54,917 --> 00:25:58,000
'ഞങ്ങൾ തിയറിയും പോളിസിയും തുടങ്ങും
മാക്രോ ഇക്കണോമിക്‌സിൽ ഇന്ന്'

418
00:25:58,042 --> 00:25:59,917
'നമുക്ക് വിഷയങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ'

419
00:25:59,917 --> 00:26:03,167
പോയിൻ്റ് 1, ആമുഖ സ്കൂൾ
മാക്രോ ഇക്കണോമിക്‌സിൻ്റെ'

420
00:26:03,583 --> 00:26:04,708
മാസ്സ്!

421
00:26:05,708 --> 00:26:06,958
'പോയിൻ്റ് 3'

422
00:26:08,292 --> 00:26:10,500
നിങ്ങളുടെ തല ശക്തമായി തടവുക

423
00:26:10,542 --> 00:26:12,208
ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ അത്ര തന്നെ

424
00:26:13,708 --> 00:26:15,083
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് 5 നോക്കിയാൽ

425
00:26:15,125 --> 00:26:18,833
'നാണയ, ധന നയങ്ങൾ
അടഞ്ഞ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ'

426
00:26:18,917 --> 00:26:20,458
'ആൻഡ് പോയിൻ്റ് 6'

427
00:26:38,542 --> 00:26:39,583
അമ്മേ... കാത്തിരിക്കൂ

428
00:26:40,583 --> 00:26:42,000
- എനിക്ക് തരൂ
- ഈ ചവറ്റുകുട്ട?

429
00:26:43,042 --> 00:26:44,042
തരൂ

430
00:26:44,292 --> 00:26:45,708
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ

431
00:26:46,042 --> 00:26:47,250
- നന്ദി
- ശരി, സഹോദരാ

432
00:26:57,208 --> 00:27:00,375
'നിങ്ങളുടെ ജപം ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ മണ്ടത്തരം
 5 അക്ഷരങ്ങൾ; ആരാധിക്കാത്തത് മണ്ടത്തരം'

433
00:27:00,417 --> 00:27:02,250
'നമ്മുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും
ക്ഷമിക്കുക, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ'

434
00:27:02,292 --> 00:27:03,875
'ഓ കാഞ്ചിയുടെ കർത്താവേ, ഏകാംബം'

435
00:27:03,917 --> 00:27:05,042
'അണ്ണാ'

436
00:27:05,417 --> 00:27:08,292
ഗുണശേഖരൻ, തുടക്കത്തിൽ
പ്രദേശം വിഭജിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

437
00:27:08,333 --> 00:27:12,292
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുരുവിത്തോപ്പ് മുതൽ എസ്എസ് ഗാർഡൻ വരെ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വഴി കടന്നുപോകുക

438
00:27:12,333 --> 00:27:14,667
'മദ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം
 ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു'

439
00:27:14,708 --> 00:27:17,042
നിങ്ങളുടെ വാർഡിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
500 സ്വതന്ത്ര വീടുകൾ

440
00:27:17,083 --> 00:27:19,167
റോഡ്, വൈദ്യുതി എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കിക്ക്ബാക്ക് ലഭിക്കും

441
00:27:19,167 --> 00:27:20,917
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
ഈ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും

442
00:27:20,958 --> 00:27:22,917
എൻ്റെ വാർഡിന് ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ

443
00:27:22,958 --> 00:27:24,375
ആരുടെയും പക്കൽ പണമില്ല

444
00:27:24,417 --> 00:27:26,833
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല!
എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും?

445
00:27:26,833 --> 00:27:29,375
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അവലംബിച്ചാൽ മാത്രം
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് ശാന്തമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും

446
00:27:30,667 --> 00:27:32,333
മാറിക്കോളൂ മനുഷ്യാ
നിങ്ങൾക്ക് റൺഓവർ ലഭിച്ചേക്കാം

447
00:27:32,625 --> 00:27:33,917
ഹലോ, സുല്ലു

448
00:27:33,958 --> 00:27:35,917
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

449
00:27:35,958 --> 00:27:37,208
വണക്കം, ബ്രോ

450
00:27:37,875 --> 00:27:39,750
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

451
00:27:39,792 --> 00:27:41,500
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നോക്കൂ, അണ്ണാ

452
00:27:41,542 --> 00:27:43,417
- ഞാൻ മിണ്ടുന്നില്ലേ?
- ഹേയ്!

453
00:27:43,792 --> 00:27:45,333
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു

454
00:27:45,375 --> 00:27:47,542
നിന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ഉണ്ടാക്കുക

455
00:27:47,583 --> 00:27:48,625
ഹേയ്!

456
00:27:48,792 --> 00:27:50,833
ഗുണാ, ഞാൻ സമാധാനത്തോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്

457
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
സുല്ലു, നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായ വഴിയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്

458
00:27:52,875 --> 00:27:54,167
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
- ഹേയ്!

459
00:27:57,500 --> 00:27:59,750
സുല്ലു, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ പിന്തുണയും വേണം

460
00:27:59,750 --> 00:28:02,583
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്കാരല്ലേ?
എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

461
00:28:02,625 --> 00:28:04,542
നിർബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കും
അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം

462
00:28:04,583 --> 00:28:07,042
ക്രമീകരണവും മാനേജ്മെൻ്റും
സഹകരിക്കണം

463
00:28:07,083 --> 00:28:09,000
ഗുണാ, ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു
അത് ന്യായമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

464
00:28:09,042 --> 00:28:10,042
ഹേ ചോർന്ന ബക്കറ്റ്!

465
00:28:10,083 --> 00:28:11,750
എത്ര നേരം മൂത്രമൊഴിക്കും?
പുറത്തു വരൂ മനുഷ്യാ

466
00:28:11,750 --> 00:28:12,833
- കരുണ
- 'അതെ, സഹോദരാ'

467
00:28:12,875 --> 00:28:14,833
എന്തിനാ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത്
സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക

468
00:28:14,875 --> 00:28:16,333
എന്തിനാ ബ്രോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

469
00:28:16,375 --> 00:28:18,708
പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരുപാട് ജോലികൾ
എതിരാളികൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നു

470
00:28:18,708 --> 00:28:20,458
ഞാൻ ഭരണകക്ഷിയിലാണ്
പണമുണ്ടാക്കാനും കഴിയില്ല

471
00:28:20,500 --> 00:28:22,792
പുറത്തു വന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ഏകദേശം 6 മാസത്തേക്ക്

472
00:28:22,833 --> 00:28:23,875
തീർച്ചയായും, ബ്രോ

473
00:28:24,500 --> 00:28:27,250
['ദൈവം' എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗാനം]

474
00:28:30,875 --> 00:28:32,583
'ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്
ഗ്രേഡ് 5 മുതൽ 12' വരെ

475
00:28:34,375 --> 00:28:36,750
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നമ്മൾ സാധാരണയായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സ്ഥലം

476
00:28:36,792 --> 00:28:37,833
സഹോദരൻ

477
00:28:38,708 --> 00:28:40,000
- എന്ത്?
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

478
00:28:40,000 --> 00:28:41,792
പരമേഷ്, എൻ്റെ വിളിപ്പേര് പാമ്പ്

479
00:28:41,833 --> 00:28:42,917
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

480
00:28:42,958 --> 00:28:46,792
ഈ 'പാമ്പ്' അവൻ്റെ ജീവൻ പോലും നൽകും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹായം തേടി വന്നാൽ

481
00:28:46,833 --> 00:28:49,833
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഹിഡൻ അജണ്ടയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ മടിക്കരുത്

482
00:28:49,833 --> 00:28:51,542
ഞാൻ കൊടുക്കണോ എടുക്കണോ?

483
00:28:51,583 --> 00:28:52,875
- പ്ലാൻ്റ്
- എന്ത്?

484
00:28:52,875 --> 00:28:54,667
അതെ, ഈ വിത്ത് നടുക

485
00:28:55,542 --> 00:28:56,542
ഈ വിത്ത്?

486
00:28:56,792 --> 00:28:59,042
എനിക്ക് കൃഷിയിൽ പരിചയമില്ല

487
00:29:06,708 --> 00:29:08,542
- 'മിസ് വിജയലക്ഷ്മി
- ഇതാ, മാഡം

488
00:29:09,792 --> 00:29:11,333
- ഹായ്, ബ്രോ
- ഹായ്

489
00:29:12,042 --> 00:29:16,000
എർ...ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ
 ഒറ്റയടിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തവണ വ്യവസ്ഥയിൽ?

490
00:29:16,000 --> 00:29:17,083
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഫീസ്?

491
00:29:17,542 --> 00:29:18,542
ക്ലാസ് ഫീസ്, ബ്രോ

492
00:29:18,583 --> 00:29:19,917
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല

493
00:29:19,917 --> 00:29:22,500
ഞാൻ പരീക്ഷ പാസായി
ഇവിടെ പഠിക്കാൻ സ്കോളർഷിപ്പ്

494
00:29:23,125 --> 00:29:24,250
കൊള്ളാം, ബ്രോ

495
00:29:24,833 --> 00:29:26,125
ഞാനും ആ പരീക്ഷയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചിരുന്നു

496
00:29:26,125 --> 00:29:28,333
- പക്ഷേ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു
- അപ്പാ!

497
00:29:30,875 --> 00:29:32,292
നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്തായിരുന്നു സഹോദരാ?

498
00:29:32,333 --> 00:29:34,000
- ആറാം
- കൊള്ളാം!

499
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
മകനേ, നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്തായിരുന്നു?

500
00:29:35,750 --> 00:29:37,000
300 അല്ലെങ്കിൽ 400?

501
00:29:37,750 --> 00:29:39,792
അപ്പാ കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്ക്

502
00:29:39,792 --> 00:29:42,667
സ്വപ്നവുമായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആകുന്നതിൻ്റെ

503
00:29:42,667 --> 00:29:44,833
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏകീകരിക്കുന്നു

504
00:29:44,833 --> 00:29:48,958
ഐഎഎസ്, ഐപിഎസ്, ഐഎഫ്എസ് തുടങ്ങിയ സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ

505
00:29:49,000 --> 00:29:53,167
ആ നിലയിലെത്താൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം പ്രിലിമിനറി പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുക

506
00:29:53,208 --> 00:29:55,042
അതും കഴിഞ്ഞാൽ മെയിൻ പരീക്ഷ

507
00:29:55,042 --> 00:29:57,000
അതും ക്ലിയർ ചെയ്താൽ
തുടർന്ന് ഡൽഹിയിൽ അഭിമുഖം

508
00:29:57,917 --> 00:30:00,458
ഹലോ ടോയ് ലർ
ഇത്ര നേരത്തെ പണി തുടങ്ങി

509
00:30:19,917 --> 00:30:20,792
ഹലോ

510
00:30:21,708 --> 00:30:22,750
ഹലോ...?

511
00:30:23,875 --> 00:30:24,833
വിജയരാഘവൻ ശ്രീ

512
00:30:25,167 --> 00:30:26,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

513
00:30:27,333 --> 00:30:29,083
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- കമ്പത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമം

514
00:30:29,125 --> 00:30:31,542
- നിങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ സിവിൽ സർവീസ് വിജയിക്കുക

515
00:30:31,542 --> 00:30:33,792
ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെന്നൈയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ

516
00:30:33,792 --> 00:30:35,083
ഗംഭീരം... ഗംഭീരം

517
00:30:35,125 --> 00:30:36,708
- എല്ലാ ആശംസകളും
- നന്ദി

518
00:30:36,750 --> 00:30:39,000
- IAS അല്ലെങ്കിൽ IPS?
- ഐഎഎസിനു ശ്രമിക്കുന്നു

519
00:30:39,042 --> 00:30:41,833
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ
- എന്തുകൊണ്ട്?

520
00:30:41,875 --> 00:30:44,625
നീ നാളെ കളക്ടറാകും... സാർ

521
00:30:44,625 --> 00:30:47,667
എൻ്റെ ഫോൺ അഭിമാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

522
00:30:47,708 --> 00:30:48,958
- എന്നോട് പറയൂ
- 9 മുതൽ 1 വരെ

523
00:30:49,000 --> 00:30:50,917
- 921
- ഡേ കോളേജ്

524
00:30:50,917 --> 00:30:52,500
2 മുതൽ 5 വരെ, ഐഎഎസ് കോച്ചിംഗ് ക്ലാസ്

525
00:30:52,500 --> 00:30:53,917
6 മുതൽ 10 വരെ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്

526
00:30:53,917 --> 00:30:55,958
തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ, സമയം പറക്കുന്നു
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയം കിട്ടുകയില്ല

527
00:30:56,000 --> 00:30:57,958
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാം

528
00:30:58,000 --> 00:30:59,875
വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്നത്

529
00:30:59,875 --> 00:31:01,000
ഏറ്റവും മോശമായത്!

530
00:31:01,042 --> 00:31:02,167
തരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം

531
00:31:05,208 --> 00:31:06,625
'ഫുൾ ടോസ് എന്തിന്?'

532
00:31:09,833 --> 00:31:11,375
'മച്ചാൻ പിടിക്കൂ'

533
00:31:23,667 --> 00:31:25,750
- നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് പരാജയപ്പെട്ടു

534
00:31:25,792 --> 00:31:27,708
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകാത്തത്
- പിന്നെ...?

535
00:31:27,750 --> 00:31:30,000
പിന്നെ എന്ത്?
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ സമയമുണ്ട്

536
00:31:30,042 --> 00:31:32,125
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം പരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
- സർ, കളിക്കൂ

537
00:31:34,792 --> 00:31:36,042
ഹേയ്! പിടിക്കൂ

538
00:31:36,042 --> 00:31:38,958
ശ്രമം അതിലും കഠിനമാണ്
പേപ്പർ ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പരാജയപ്പെട്ടു

539
00:31:40,000 --> 00:31:41,083
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബൗൾ ചെയ്യുന്നത്?

540
00:31:41,875 --> 00:31:43,500
അവൻ ബൗൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും പിടിക്കുക

541
00:31:43,542 --> 00:31:44,917
ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

542
00:31:44,917 --> 00:31:47,083
നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഇവിടെയുണ്ട്
പരാജയപ്പെട്ടു, സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?

543
00:31:47,250 --> 00:31:48,708
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സംഘം മാത്രം

544
00:31:48,750 --> 00:31:51,792
കണ്ണിയമ്മൻ തെരുവിൽ 1 സംഘം
അടുത്തുള്ള ബ്ലോക്കിൽ കുറച്ച് കൂടി

545
00:31:51,833 --> 00:31:52,917
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്

546
00:31:52,958 --> 00:31:55,292
എന്ത് പ്രശ്നമുണ്ടായാലും അവർ നമ്മെ രക്ഷിക്കും
 പ്രകാശവേഗം പോലെ

547
00:31:55,333 --> 00:31:58,042
- പ്രകാശത്തിൻ്റെ വേഗത അറിയാമോ?
- എന്ത്? പ്രകാശത്തിന് വേഗതയുണ്ട്, അല്ലേ?

548
00:31:58,083 --> 00:32:00,875
വന്ന് പങ്കെടുക്കുമോ
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്?

549
00:32:00,875 --> 00:32:02,167
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുമോ?

550
00:32:02,208 --> 00:32:03,833
- പഠിക്കാതെ?
- മിനിമം ഇൻപുട്ട് ചെയ്യും

551
00:32:04,000 --> 00:32:06,917
ഹേയ് പാമ്പ്, ഫ്രീബി കുമാർ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

552
00:32:06,917 --> 00:32:08,875
ക്വാർട്ടർ കട്ടിംഗ്!
മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

553
00:32:08,875 --> 00:32:11,583
അങ്കിളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കാണാതായി

554
00:32:11,625 --> 00:32:13,167
- അങ്ങനെ ഞാൻ സ്കൂട്ടി
- ഹേയ്!

555
00:32:13,167 --> 00:32:14,875
- ഇതൊരു ബൈക്കല്ല
- പിന്നെ എന്ത്?

556
00:32:14,917 --> 00:32:15,917
- ഡ്രാഗൺ
- എന്ത്?

557
00:32:15,958 --> 00:32:18,833
- അത് തീ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പിന്നിലെ പുക നിരീക്ഷിക്കുക

558
00:32:18,875 --> 00:32:19,875
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

559
00:32:19,875 --> 00:32:21,125
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

560
00:32:21,125 --> 00:32:22,917
ബഡ്ഡി, സുല്ലു

561
00:32:36,875 --> 00:32:39,917
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ വിതരണം ചെയ്യും

562
00:32:39,917 --> 00:32:41,667
ഹലോ, ബ്രോ...ബ്രോ?

563
00:32:41,667 --> 00:32:43,000
ഹേയ് മയക്കുമരുന്ന്
ചിരി നിർത്തുമോ?

564
00:32:43,000 --> 00:32:45,083
ബ്രോ, നിങ്ങളല്ല, 1 മിനിറ്റ്
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിക്കും

565
00:32:45,083 --> 00:32:47,000
വണക്കം, ഞാൻ വിജയരാഘവൻ

566
00:32:47,042 --> 00:32:48,667
ഞാൻ 26-ാം ബ്ലോക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

567
00:32:48,667 --> 00:32:51,833
നിങ്ങളുടെ മകൻ പതിവായി സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല
കാരണം അവൻ തൻ്റെ പരീക്ഷകളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

568
00:32:51,875 --> 00:32:54,208
അവനെ എൻ്റെ അടുത്ത് ട്യൂഷന് പറഞ്ഞയച്ചാലോ
അവൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

569
00:32:54,250 --> 00:32:57,250
അവൻ വീട്ടിൽ പോലും വരുന്നില്ല
കാലക്രമേണ, അവൻ എങ്ങനെ ട്യൂഷനു പോകും?

570
00:32:57,292 --> 00:33:00,042
അവൻ ലോകത്തിനു വേണ്ടി പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു
എന്നാൽ അവൻ പ്രസംഗിക്കുന്നതു പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നില്ല

571
00:33:00,083 --> 00:33:02,667
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ വേദനകളും വേദനകളും

572
00:33:02,708 --> 00:33:04,583
എൻ്റെ ഭാര്യ തൻ്റെ പ്രയാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു

573
00:33:04,583 --> 00:33:06,917
ഞങ്ങളുടെ ഈ മകൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ 'മാളവിക...മാളവിക'!

574
00:33:06,917 --> 00:33:08,708
എല്ലാ ആഴ്ചയും പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് മാറുന്നു!

575
00:33:08,750 --> 00:33:10,917
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
 ട്യൂഷൻ, ഞാൻ അവനെ അയയ്ക്കാം

576
00:33:10,917 --> 00:33:12,750
- ഹേയ് എന്താ?
- അവൻ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

577
00:33:12,792 --> 00:33:14,458
എൻ്റെ മകൻ ഇതിനകം നന്നായി പഠിക്കുന്നു

578
00:33:14,500 --> 00:33:15,708
ട്യൂഷൻ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

579
00:33:15,708 --> 00:33:18,375
അപ്പാ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല അച്ഛൻ
ഗ്രേവിയിലെ ഏറ്റവും ചീഞ്ഞ അസ്ഥി

580
00:33:18,375 --> 00:33:19,917
- ഇതുവരെ വിട്ടിട്ടില്ലേ?
- യോവ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

581
00:33:19,917 --> 00:33:21,500
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മാർക്ക് ഷീറ്റ്

582
00:33:21,542 --> 00:33:23,125
8/100 സ്കോർ ചെയ്തു

583
00:33:23,167 --> 00:33:24,208
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

584
00:33:24,250 --> 00:33:26,625
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ അടയാളം

585
00:33:26,667 --> 00:33:28,375
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കിയത്?

586
00:33:28,375 --> 00:33:29,792
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അച്ഛാ

587
00:33:29,833 --> 00:33:32,167
തോറ്റവർ എങ്ങനെ പഠിക്കും?
ഭർത്താവ് മദ്യപാനിയാണ്

588
00:33:32,167 --> 00:33:34,458
മദ്യപാനം കരളിനെ നശിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൻ ടാബ്ലറ്റുകളിൽ അതിജീവിക്കുന്നു

589
00:33:34,458 --> 00:33:36,500
അവൻ ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്തു കറങ്ങുന്നു
 അവനെപ്പോലെയുള്ള മറ്റ് പരാജിതർക്കൊപ്പം

590
00:33:36,542 --> 00:33:39,833
- ഞാൻ അവൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗ് തട്ടിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
- അവൻ ആരുടെയും ഉപദേശം കേൾക്കുന്നില്ല

591
00:33:39,875 --> 00:33:41,750
അവൻ ഇപ്പോൾ മദ്യത്തിന് അടിമയാണ്

592
00:33:41,792 --> 00:33:43,667
മുത്തശ്ശി, അത് ബ്രീസർ മാത്രമാണ്

593
00:33:43,708 --> 00:33:45,292
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇങ്ങനെയായത്

594
00:33:45,333 --> 00:33:48,250
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചാൽ
ട്യൂഷന് വേണ്ടി, ഞാൻ അവനെ പാസാക്കും

595
00:33:48,292 --> 00:33:49,542
നമുക്ക് അവനെ അയക്കാൻ കഴിയില്ല

596
00:33:49,583 --> 00:33:50,917
അവന് പഠനത്തിൽ അഭിരുചിയില്ല

597
00:33:50,958 --> 00:33:53,417
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഷോപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തരാം
അവനെ ഒരു വ്യവസായി ആക്കുക

598
00:33:53,458 --> 00:33:55,792
അവനെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ മതി
ഇതുപോലെ 1000 കടകൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യും

599
00:33:55,833 --> 00:33:58,542
അവൻ കടന്നുപോകുകയും വേണം
മാന്യമായ ജോലി ഉറപ്പാക്കുക

600
00:33:58,542 --> 00:34:00,458
കുറഞ്ഞത് അവനുണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു മേൽക്കൂര

601
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
പോകുമോ ഡാ?

602
00:34:01,542 --> 00:34:03,500
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ വന്നാൽ ശരി
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ മടുപ്പ്

603
00:34:03,500 --> 00:34:05,083
- നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ അവനെ അയക്കാം
- അപ്പ

604
00:34:05,125 --> 00:34:07,625
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ ഒടിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
അവനെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുപ്പിക്കാൻ

605
00:34:07,667 --> 00:34:09,583
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവനുവേണ്ടി മാത്രമാണ്
ജീവിതത്തിൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ, സർ

606
00:34:25,708 --> 00:34:28,583
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരൂ, സുഹൃത്തേ"

607
00:34:28,583 --> 00:34:30,750
"നിർത്തുക, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ"

608
00:34:30,792 --> 00:34:33,542
"വഴിയിലെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക"

609
00:34:33,833 --> 00:34:36,542
"താമസമില്ലാതെ ഇത് ശരിയായ പാതയാക്കുക"

610
00:34:36,667 --> 00:34:38,792
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരൂ, സുഹൃത്തേ"

611
00:34:38,833 --> 00:34:41,375
"നിർത്തുക, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ"

612
00:34:41,542 --> 00:34:44,125
"വഴിയിലെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക"

613
00:34:44,167 --> 00:34:46,292
"താമസമില്ലാതെ ഇത് ശരിയായ പാതയാക്കുക"

614
00:34:46,333 --> 00:34:51,167
"നിൻ്റെ മനസ്സ് നിലച്ചിട്ടില്ല
അതിരുകളില്ലാതെ പറക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിറകാണോ"

615
00:34:51,625 --> 00:34:56,833
"നിങ്ങളുടെ ശക്തി അടിത്തറയില്ലാത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് തുഴയാൻ അതിരുകളില്ല"

616
00:34:56,833 --> 00:34:59,542
"എതിർപ്പില്ലാതെ വിജയിക്കാൻ തുടരുക
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി"

617
00:34:59,583 --> 00:35:02,667
"കൂൾ ഡ്യൂഡ് കമ്പോസ്ഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു"

618
00:35:02,708 --> 00:35:08,167
"നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വിജയിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു തീപ്പൊരി ജ്വലിച്ചു"

619
00:35:08,208 --> 00:35:13,542
"ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരം പുലരാൻ നല്ല സമയം
ജീവിതം നിരവധി പരീക്ഷണങ്ങൾ വിജയിപ്പിക്കുന്നു"

620
00:35:13,583 --> 00:35:18,833
"നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളും ബന്ധുക്കളും
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ എല്ലാ ദിശകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു"

621
00:35:18,875 --> 00:35:21,292
സുല്ലു, അവൻ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി മാറി
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ

622
00:35:21,333 --> 00:35:24,125
അവൻ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ മാത്രമാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സുല്ലു മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിൻ്റെയും അധിപനാണ്

623
00:35:24,167 --> 00:35:26,750
"ഭയപ്പെടേണ്ട, പ്രിയ ഹൃദയവും മനസ്സും"

624
00:35:26,792 --> 00:35:29,292
"പ്രതിദിന ഇഷ്ടങ്ങളുടെ സംഘട്ടനം നന്നായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു"

625
00:35:29,667 --> 00:35:32,125
"ഇവിടെ ജീവിതം ചോരയും ചോരയുമാണ്"

626
00:35:32,167 --> 00:35:34,750
"ജീവിക്കാൻ, മനസ്സേ, എൻകോർ നടപ്പിലാക്കുക"

627
00:35:34,792 --> 00:35:37,250
"ഭയപ്പെടേണ്ട, പ്രിയ ഹൃദയവും മനസ്സും"

628
00:35:37,250 --> 00:35:39,667
"ഇഷ്ടങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ ദിവസേന നന്നായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു"

629
00:35:40,083 --> 00:35:42,917
"ഇവിടെ ജീവിതം ചോരയും ചോരയുമാണ്"

630
00:35:42,917 --> 00:35:45,708
"ജീവിക്കാൻ, മനസ്സേ, എൻകോർ നടപ്പിലാക്കുക"

631
00:35:57,542 --> 00:35:59,792
- ഇൻസ്പെക്ടർ വന്നു
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

632
00:35:59,833 --> 00:36:01,000
ദയവായി വരൂ

633
00:36:01,833 --> 00:36:03,958
- സുപ്രഭാതം
- വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

634
00:36:04,000 --> 00:36:06,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് 2 പുരുഷന്മാരെ വേണം
- അതെ, സർ

635
00:36:06,375 --> 00:36:08,833
ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം
എത്രയും വേഗം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

636
00:36:08,875 --> 00:36:12,375
നിങ്ങൾ അഡ്വാൻസ് തുക നൽകി
എൻ്റെ 5 പേരുടെ പേരിൽ കള്ളക്കേസ് ചുമത്താൻ

637
00:36:12,375 --> 00:36:14,542
അറസ്റ്റിന് ശേഷം ഒരു അടയാളവുമില്ല
ബാക്കി തുകയുടെ

638
00:36:14,583 --> 00:36:15,667
അത് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

639
00:36:15,708 --> 00:36:17,458
ഞാൻ കൂടെ പണം തരാം
ഈ പേയ്മെൻ്റ്, സർ

640
00:36:17,542 --> 00:36:20,000
ഈ മേഖലയിൽ ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഇല്ലാതെ?

641
00:36:20,542 --> 00:36:23,083
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്!
- ഓസ്കാർ അവാർഡ് നേടിയ പ്രകടനം

642
00:36:23,125 --> 00:36:25,292
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ എടുക്കുക

643
00:36:25,333 --> 00:36:28,083
അവൻ്റെ കുടുംബം ഉടനെ വരും
എനിക്ക് മാത്രം സഹായത്തിനായി

644
00:36:28,125 --> 00:36:30,792
'എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടൂ' ഞാൻ പറഞ്ഞു കൈകാര്യം ചെയ്യാം

645
00:36:30,792 --> 00:36:32,083
പണമടച്ചാലോ?

646
00:36:32,125 --> 00:36:34,417
സാധാരണ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമാണ് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത്

647
00:36:34,458 --> 00:36:36,875
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങൂ
പോലീസിൽ നിന്ന് പോലും!

648
00:36:36,917 --> 00:36:40,542
നമ്മുടെ ചേരിയിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് മുലപ്പാൽ ലഭിക്കും?

649
00:36:40,542 --> 00:36:43,417
ഭൂതത്തെപ്പോലെ വളരുന്നത്
അരിഞ്ഞതിന് ശേഷവും?

650
00:36:43,625 --> 00:36:46,167
കട്ടിലിലെ പുല്ല്, ചിറകുകൾ, വിറക്, ധാന്യങ്ങൾ

651
00:36:46,167 --> 00:36:47,708
- കട്ടിലിലെ പുല്ല്
- സൂപ്പർ

652
00:36:47,750 --> 00:36:50,667
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം എന്തിനാണ് വന്നത്?

653
00:36:50,708 --> 00:36:53,583
- വിജി, സുനിൽ എവിടെ?
- പോലീസ് അവരെ പിടികൂടി, സർ

654
00:36:53,833 --> 00:36:55,833
'അവരുടെ അമ്മ ഹൃദയം പൊട്ടി കരയുകയാണ്'

655
00:36:55,875 --> 00:36:57,625
'അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ താമസിച്ചത്'

656
00:37:07,250 --> 00:37:09,333
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ വന്നിരിക്കുന്നു

657
00:37:10,708 --> 00:37:12,417
സാറിന് നന്നായി അറിയില്ലേ?

658
00:37:12,458 --> 00:37:14,708
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

659
00:37:14,750 --> 00:37:17,208
അവൻ ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റുന്നില്ല
 ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ പാതയിലേക്ക്, സർ

660
00:37:17,708 --> 00:37:20,500
അവർ ഇയാളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റത്തിന്, സർ

661
00:37:20,542 --> 00:37:23,833
പുട്ട്-അപ്പ് കേസ്, സർ, ആൺകുട്ടികൾ ഇതിനകം കുറ്റക്കാരാണ്
സംശയത്തിൻ്റെ, പൊതു ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

662
00:37:23,875 --> 00:37:25,167
ഇപ്പോൾ സെക്ഷൻ 75-ൻ്റെ കുറ്റം

663
00:37:25,208 --> 00:37:26,917
പ്രധാന തെങ്ങുകളിൽ എണ്ണ പുരട്ടി

664
00:37:26,917 --> 00:37:29,375
ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ നൽകാൻ കഴിയും
അവൻ തീരുമാനിച്ചാൽ സ്റ്റേഷൻ ജാമ്യം

665
00:37:32,167 --> 00:37:35,375
- ഞാൻ നിന്നോട് മുടി വെട്ടാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- അപ്പോഴാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയത്

666
00:37:35,375 --> 00:37:37,958
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?
എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കും?

667
00:37:38,083 --> 00:37:39,125
നീ ബധിരനാണോ അതോ എന്ത്?

668
00:37:39,167 --> 00:37:41,083
ഈ ഫയലിൽ ഒപ്പിടുക
അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു

669
00:37:41,083 --> 00:37:43,250
സർ, ആൺകുട്ടികൾക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്

670
00:37:43,292 --> 00:37:45,917
അവർ ഇതുവരെ വഴിതെറ്റിയിരിക്കാം
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു സർ

671
00:37:45,958 --> 00:37:49,208
അവരെ റിമാൻഡ് ചെയ്താൽ അവർ ആവില്ല
 നാളെ പരീക്ഷ എഴുതാം സർ

672
00:37:49,250 --> 00:37:50,583
അവരുടെ ജീവിതം തകരും സാർ

673
00:37:50,583 --> 00:37:51,875
വെറും സെക്ഷൻ 75 അല്ലേ സർ?

674
00:37:51,917 --> 00:37:54,583
നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ അവർക്ക് കഴിയും
സ്റ്റേഷൻ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയക്കണം, സർ

675
00:37:54,625 --> 00:37:56,292
സാർ അവരുടെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ ആണ്

676
00:37:56,333 --> 00:37:57,833
ഐഎഎസ് പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

677
00:37:57,875 --> 00:37:59,375
അതിനാണോ നിങ്ങൾ
അത്ര വ്യക്തമായ തലയുണ്ടോ?

678
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
സംശയാസ്പദമായ 2 കേസുകളിൽ ഇവർ കുറ്റക്കാരാണ്

679
00:38:01,125 --> 00:38:03,542
അവർക്ക് 1 കൂടി ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ഗുണ്ടാ നിയമത്തിന് കീഴിലാണോ?

680
00:38:03,583 --> 00:38:05,167
സർ, ഇത് വെറും സെക്ഷൻ 75 അല്ലെ?

681
00:38:05,167 --> 00:38:06,875
അപ്പോൾ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ കഴിയുമോ?

682
00:38:06,875 --> 00:38:08,458
അവരുടെ ചരിത്രം എനിക്കറിയില്ലേ?

683
00:38:08,458 --> 00:38:10,708
ഒരു മൂലയിൽ ഇരിക്കുക, കള പങ്കിടുക
24x7 വലിക്കുക

684
00:38:10,708 --> 00:38:13,917
നാളെ അവരുടെ അവസാന പരീക്ഷയാണ് സാർ
അവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് സാർ

685
00:38:13,958 --> 00:38:15,958
എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കോടതിയിൽ അത് പിന്തുടരുക

686
00:38:16,000 --> 00:38:17,125
യോവ്! ഇവിടെ

687
00:38:17,167 --> 00:38:18,375
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

688
00:38:18,375 --> 00:38:20,625
- അവരെ എടുക്കുക
- ഈ പരാതി കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് സർ

689
00:38:20,667 --> 00:38:22,292
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
- അതെ

690
00:38:22,333 --> 00:38:24,625
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരയുകയായിരുന്നു
 ഒരു വർഷം, ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയത് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്

691
00:38:24,625 --> 00:38:26,292
സാർ ഞങ്ങളുടെ ഏരിയയിൽ പെട്ടവരാണ്

692
00:38:26,333 --> 00:38:28,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു
അവർക്ക് ഒരു വർഷത്തേക്ക്?

693
00:38:28,458 --> 00:38:29,875
ആരായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം?

694
00:38:29,875 --> 00:38:32,250
കോർപ്പറേഷൻ കമ്മീഷണറുടെ മകൻ

695
00:38:32,250 --> 00:38:35,542
അത് സത്യമായിരിക്കാം സർ
പക്ഷേ അവരല്ല കുറ്റക്കാർ

696
00:38:35,542 --> 00:38:38,542
നിങ്ങൾ ഒരു പുട്ട്-അപ്പ് കേസ് നടത്തുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

697
00:38:41,958 --> 00:38:45,958
ഇസ്തിരിയിട്ട ഷർട്ടല്ലേ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചുരുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

698
00:38:46,458 --> 00:38:47,583
- യോവ്!
- സർ?

699
00:38:47,625 --> 00:38:50,417
അവനെ പുറത്തേക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കൂ
എന്നോട് നിയമം പ്രസംഗിക്കാൻ

700
00:38:50,458 --> 00:38:51,958
- സ്‌കമ്പാഗ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, സർ

701
00:38:57,458 --> 00:38:58,958
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

702
00:39:02,500 --> 00:39:04,250
IAS ലെവൽ II പരീക്ഷ
അടുത്ത മാസം, അമ്മ

703
00:39:04,292 --> 00:39:06,583
- നല്ലത്, ധൈര്യമായിരിക്കുക
- ശരി, അമ്മേ

704
00:39:06,625 --> 00:39:08,667
- മുരുകൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകൾ കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ, പ്രിയ

705
00:39:08,708 --> 00:39:11,167
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

706
00:39:11,208 --> 00:39:12,875
'ശരി, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക'

707
00:39:12,917 --> 00:39:14,042
- ശരിയായി കഴിക്കുക
- അത് ആരാണ്?

708
00:39:14,042 --> 00:39:16,958
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക

709
00:39:17,000 --> 00:39:18,625
- ഹേയ്!
- വണക്കം, മാ

710
00:39:18,667 --> 00:39:20,583
'ഞാൻ വേദവതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സഹപാഠി'

711
00:39:20,625 --> 00:39:22,500
മകനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

712
00:39:22,542 --> 00:39:24,333
'ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും'

713
00:39:24,375 --> 00:39:25,875
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം

714
00:39:25,917 --> 00:39:27,708
- ഇല്ല, പ്രിയ
- അല്ല, അല്ലേ?

715
00:39:28,000 --> 00:39:30,208
- 'അവൻ ഭാവിയിൽ ചെയ്യും'
- ശരി, പ്രിയ

716
00:39:30,542 --> 00:39:32,583
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുക
- സഹോദരാ, അല്ലേ?!

717
00:39:32,625 --> 00:39:34,125
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അമ്മ

718
00:39:34,125 --> 00:39:35,333
'ശരി, സൂക്ഷിച്ചോളൂ'

719
00:39:36,042 --> 00:39:37,250
ബൈ, അമ്മേ

720
00:39:37,458 --> 00:39:39,792
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ
മുടങ്ങാതെ അവളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

721
00:39:41,458 --> 00:39:44,625
ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകുമ്പോൾ മാത്രം
എൻ്റെ അമ്മ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും

722
00:39:46,292 --> 00:39:47,375
എന്തുകൊണ്ട്?

723
00:39:47,417 --> 00:39:48,458
'അവിടെ നോക്കൂ, സുല്ലു'

724
00:39:48,500 --> 00:39:50,833
ചിറകു വിരിച്ച 2 പ്രണയ പക്ഷികൾ
തിരക്കുള്ള coochey-cooing

725
00:39:50,875 --> 00:39:52,583
നമ്മൾ അവളെ പരിഹസിച്ചാലോ
ഞങ്ങൾ അവനെ അപമാനിച്ചതുപോലെ?

726
00:39:52,625 --> 00:39:55,542
നിനക്ക് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു വെറുപ്പ്
അത്തരം പെൺകുട്ടികളോട്, സുല്ലു?

727
00:39:55,542 --> 00:39:58,208
കാരണം അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
എന്നെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

728
00:39:58,250 --> 00:40:00,167
'നിങ്ങൾ അതെങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
എനിക്ക് പോലും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!'

729
00:40:00,208 --> 00:40:01,292
ക്ഷമിക്കണം

730
00:40:01,750 --> 00:40:04,333
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടോ
അത്തരമൊരു ദുരന്ത ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്?

731
00:40:05,167 --> 00:40:07,250
അമ്മയുടെ സ്വപ്നമാണ്
എന്നെ ഒരു ഐഎഎസ് ഓഫീസറായി കാണാൻ

732
00:40:07,625 --> 00:40:11,042
ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു

733
00:40:11,917 --> 00:40:15,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്
 പുസ്തകങ്ങൾ, പഠനം, സ്കോളർഷിപ്പ്

734
00:40:15,458 --> 00:40:18,417
സ്കോളർഷിപ്പ് നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു രൂപ ചെലവില്ലാതെ?

735
00:40:19,750 --> 00:40:20,792
ഇല്ല, സത്യമല്ല

736
00:40:22,292 --> 00:40:23,667
ഞാൻ പഠിച്ചു, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു

737
00:40:24,833 --> 00:40:26,042
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കഥ?

738
00:40:26,083 --> 00:40:28,917
- ഞാൻ പ്രവൃത്തിയിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു
- അപ്പോൾ ആ സ്നേഹ പക്ഷികൾ?

739
00:40:28,958 --> 00:40:31,542
അവർ പാർക്കിൽ ഇരിക്കും
പ്രണയ യുഗ്മഗാനങ്ങൾ പാടൂ, നിൻ്റെ കുണ്ണയടയ്ക്കൂ

740
00:40:31,542 --> 00:40:36,500
"അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിച്ചില്ല
ഞാൻ ഒരു പ്രണയ ഭ്രാന്തിൽ പറക്കാൻ തുടങ്ങി"

741
00:40:36,500 --> 00:40:41,417
"അവൻ എന്നോടു ചിരിക്കുകയോ ചീത്ത പറയുകയോ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദത്തിൽ ഉരുകാൻ തുടങ്ങി"

742
00:40:41,417 --> 00:40:46,708
"അയാൾ എന്നെ തല്ലുകയോ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരു ലവ്-റാപ്‌സോഡിയിൽ വഴുതി വീഴാൻ തുടങ്ങി"

743
00:40:46,750 --> 00:40:51,667
"അവൻ എൻ്റെ അരികിലൂടെ സ്നേഹത്തോടെ നടന്നില്ല
ഞാൻ ക്ഷമിക്കാതെ തൊഴുതു തുടങ്ങി"

744
00:40:51,708 --> 00:40:57,000
"എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല
ഞാൻ അവനെ ആകെ തലകുനിച്ചു വീണു"

745
00:40:57,042 --> 00:41:02,042
"എനിക്ക് അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പകരം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അതിൻ്റേതായ ഒരു മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു"

746
00:41:02,083 --> 00:41:07,250
"അവൻ എന്നെ കണ്ണിറുക്കുകയോ കണ്ണുവെട്ടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ മയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

747
00:41:07,292 --> 00:41:14,333
"അവൻ്റെ കൈ എന്നെന്നേക്കുമായി അരികിൽ പിടിക്കാൻ
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭാവി സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങി"

748
00:41:17,708 --> 00:41:22,750
"അവനെ കാണുന്ന നിമിഷം ഞാൻ ഉണ്ടാകും
സന്തോഷത്തോടെ ചാടുന്നു ഒരു കുട്ടി അശ്രദ്ധയോടെ"

749
00:41:22,750 --> 00:41:28,000
"അവൻ എന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം
പ്രണയത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഞാൻ അത് ലാപ് ചെയ്യും"

750
00:41:28,042 --> 00:41:32,500
"അവനെ കാണുന്ന നിമിഷം ഞാൻ ഉണ്ടാകും
സന്തോഷത്തോടെ ചാടുന്നു ഒരു കുട്ടി അശ്രദ്ധയോടെ"

751
00:41:33,333 --> 00:41:39,667
"അവൻ എന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം
പ്രണയത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഞാൻ അത് ലാപ് ചെയ്യും"

752
00:42:19,375 --> 00:42:24,375
"ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു
ഈ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഹൃദ്യമായി ശേഖരിച്ചു "

753
00:42:24,375 --> 00:42:28,500
"ഈ മനോഹരമായ വികാരത്തിൽ കുതിർന്ന് ഞാൻ വന്യമായി പോയി
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, എൻ്റെ ഹൃദയം വിറച്ചു"

754
00:42:29,583 --> 00:42:32,333
"ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറക്കെ വിളിച്ചു"

755
00:42:32,333 --> 00:42:34,833
"നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിഴലിൽ ആനന്ദിച്ചു"

756
00:42:34,833 --> 00:42:37,458
"എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല"

757
00:42:37,500 --> 00:42:39,458
"ഞാൻ അത് മധുരമായി ആവർത്തിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു തത്തയെ പോലെ "

758
00:42:39,500 --> 00:42:44,500
"ഞാൻ ആ സമയത്ത് നോക്കാറില്ല
നീ എൻ്റെ ജീവിതം ഗംഭീരമാക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു"

759
00:42:44,542 --> 00:42:49,583
"നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ ഒരു നിമിഷം പോലും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്, പ്രിയേ"

760
00:42:49,625 --> 00:42:56,833
"ഞാൻ ശുഭദിനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ആത്മാവിന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ"

761
00:42:57,250 --> 00:43:00,000
"ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ തഴുകിക്കൊണ്ട് നടക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും ആകർഷിക്കുന്നു"

762
00:43:00,000 --> 00:43:02,542
"എന്നാൽ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു തുടങ്ങി"

763
00:43:02,583 --> 00:43:05,167
"ഈ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അറിയില്ല"

764
00:43:05,208 --> 00:43:07,750
"എന്തായാലും... നെറ്റി മുതൽ കാൽ വരെ
എനിക്കാകെ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള അവ്യക്തതകൾ"

765
00:43:07,750 --> 00:43:10,208
"കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ച് നടക്കരുത്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആലിംഗനങ്ങളൊന്നുമില്ല"

766
00:43:10,250 --> 00:43:12,750
"എന്നാൽ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു തുടങ്ങി"

767
00:43:12,792 --> 00:43:15,333
"ഈ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അറിയില്ല"

768
00:43:15,375 --> 00:43:19,375
"എന്തായാലും... നെറ്റി മുതൽ കാൽ വരെ
എനിക്കാകെ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള അവ്യക്തതകൾ"

769
00:43:37,833 --> 00:43:39,792
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു
എനിക്ക് സങ്കടം തന്നു

770
00:43:39,833 --> 00:43:41,458
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

771
00:43:41,500 --> 00:43:44,667
എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ അഴുക്കുചാലിൽ പോയി
നീ ജീവിതത്തിൽ ഉയരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

772
00:43:44,708 --> 00:43:47,167
നിനക്ക് നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിവില്ല

773
00:43:47,167 --> 00:43:48,583
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മദ്യത്തിന് അടിമയാകും?

774
00:43:49,833 --> 00:43:52,500
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ഞാൻ കുടിക്കും
ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനും

775
00:43:52,500 --> 00:43:54,167
ആർക്കും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാവില്ല

776
00:43:54,208 --> 00:43:56,542
- മിണ്ടാതെ അകത്തേക്ക് വാ
- ഞാൻ പഠിക്കില്ല

777
00:43:56,542 --> 00:43:57,375
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും

778
00:43:59,458 --> 00:44:00,500
എന്ത്?

779
00:44:12,375 --> 00:44:13,417
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ

780
00:44:13,875 --> 00:44:15,250
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ?

781
00:44:16,167 --> 00:44:18,542
ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തതാണ്
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

782
00:44:19,208 --> 00:44:21,000
ഞാനിപ്പോൾ ഭയങ്കര മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്

783
00:44:25,458 --> 00:44:27,458
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്

784
00:44:36,083 --> 00:44:38,458
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും വളർത്തും
അവരുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം

785
00:44:39,000 --> 00:44:41,542
അവരാണെന്ന് നമ്മൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അവരുടെ സ്വപ്നം നമ്മിലേക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു

786
00:44:42,125 --> 00:44:43,875
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചാൽ

787
00:44:44,167 --> 00:44:48,208
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ ചിന്തകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

788
00:44:48,667 --> 00:44:51,417
പ്രശസ്തിയുടെ ഉന്നതിയിലേക്ക് ഒരാളുടെ പുരോഗതി
അല്ലെങ്കിൽ നിരാശയുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് വീഴുന്നു

789
00:44:51,458 --> 00:44:53,750
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ലോകം അവനെ വെറുക്കും

790
00:44:53,792 --> 00:44:55,958
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ
നമുക്ക് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കണം

791
00:44:56,333 --> 00:44:58,542
അമ്മയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമീപനം തെറ്റാണ്

792
00:44:58,542 --> 00:44:59,333
ക്ഷമിക്കണം, സർ

793
00:45:14,333 --> 00:45:15,875
- വണക്കം, അന്ന
- കൊള്ളാം... നന്നായി

794
00:45:15,875 --> 00:45:17,417
ആശംസകൾ, സഹോദരാ

795
00:45:18,208 --> 00:45:19,500
'നീ... മാറിക്കോ'

796
00:45:19,667 --> 00:45:23,500
'സഹോദരൻ ഗുണശേഖർ നീണാൾ വാഴട്ടെ!'

797
00:45:23,500 --> 00:45:26,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജകീയ രൂപമുണ്ട്!
- 'ഗുണശേഖർ അണ്ണാ നീണാൾ വാഴട്ടെ'

798
00:45:26,667 --> 00:45:28,667
ഗുണശേഖർ സഹോദരാ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

799
00:45:28,667 --> 00:45:30,417
ഒരുമിച്ച് ചേരുക ഒപ്പം
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൈയടിക്കുക

800
00:45:30,458 --> 00:45:32,417
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ

801
00:45:32,458 --> 00:45:33,875
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

802
00:45:33,917 --> 00:45:34,917
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

803
00:45:34,958 --> 00:45:36,042
- മല്ലിക?
- അതെ, സർ

804
00:45:36,083 --> 00:45:39,250
ഞാൻ വാട്ടർ ലോറിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും രണ്ടുതവണ വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുക

805
00:45:39,250 --> 00:45:41,292
- നിനക്ക് ശരിയാണോ?
- ശരി

806
00:45:41,333 --> 00:45:43,958
ഞാൻ കൊതുകുനിവാരണത്തിന് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ബ്ലോക്കുകളിലും സ്പ്രേ ചെയ്യണം

807
00:45:44,000 --> 00:45:46,458
- ബാലാ, സന്തോഷമാണോ?
- അതെ, സർ

808
00:45:46,500 --> 00:45:49,500
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെന്തായാലും
ഞാൻ ഉറപ്പായും എത്തിക്കും

809
00:45:49,500 --> 00:45:53,708
അതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും
ഉടൻ പണം തരണം

810
00:45:53,708 --> 00:45:55,292
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും

811
00:45:55,333 --> 00:45:57,042
ഈ മേഖലയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

812
00:45:57,333 --> 00:46:00,958
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കും

813
00:46:01,000 --> 00:46:02,417
അത് വോട്ടിൽ കാണിക്കരുത്

814
00:46:02,458 --> 00:46:04,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ബ്രോ
അവർക്കെങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടാകും?

815
00:46:04,500 --> 00:46:05,542
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

816
00:46:05,583 --> 00:46:07,333
അതെ

817
00:46:07,333 --> 00:46:09,458
- ഹേയ്?
- അതെ...അതെ...അതെ

818
00:46:09,667 --> 00:46:12,417
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യങ്ങളൊന്നും കുറവല്ല
ഇതേ അവസ്ഥ തുടരും

819
00:46:12,417 --> 00:46:14,708
'ഞങ്ങളെ ആരും സേവിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ രീതിയിൽ, കൊള്ളാം!'

820
00:46:14,750 --> 00:46:15,917
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

821
00:46:16,250 --> 00:46:18,000
ഞാൻ ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു
ഈ പ്രദേശത്ത്, സർ

822
00:46:18,042 --> 00:46:21,458
വിദ്യാർത്ഥികളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവരുടെ മേൽ പലപ്പോഴും കേസുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, സർ

823
00:46:21,500 --> 00:46:24,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതു ഗുണം ചെയ്യും സർ

824
00:46:24,667 --> 00:46:27,333
'അവരുടെ ജീവിതം നശിച്ചു സാർ
ഈ വിദ്യാർത്ഥികളോട് കരുണ കാണിക്കൂ

825
00:46:27,375 --> 00:46:28,542
ശരി, മകനേ

826
00:46:28,750 --> 00:46:29,792
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും

827
00:46:38,875 --> 00:46:40,042
ഐഡി തരൂ

828
00:46:40,500 --> 00:46:41,958
ഞാനും പരിശോധിക്കട്ടെ, പറയൂ

829
00:46:42,000 --> 00:46:44,375
ഞാൻ മെയിൻസ് വരെ എത്തി
മുമ്പത്തെ 2 ശ്രമങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തില്ല

830
00:46:46,875 --> 00:46:47,917
ശക്തമായി തുടരുക

831
00:46:47,917 --> 00:46:49,125
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

832
00:46:50,958 --> 00:46:52,083
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

833
00:46:52,125 --> 00:46:53,167
എല്ലാ ആശംസകളും

834
00:47:12,500 --> 00:47:14,000
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

835
00:47:14,417 --> 00:47:15,583
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

836
00:47:16,167 --> 00:47:17,208
ഹേയ്!

837
00:47:17,250 --> 00:47:18,500
[അപ്രസക്തമായ സംസാരം]

838
00:47:20,833 --> 00:47:24,833
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇന്നലെ നീ കോളേജിൽ വെച്ച് സുല്ലുവിനെ അപമാനിച്ചു

839
00:47:24,875 --> 00:47:27,417
നിങ്ങൾ വഴിവിട്ട് സംസാരിച്ചു
നമ്മുടെ നേതാവ് ഗുണശേഖർ അണ്ണനോട്

840
00:47:27,458 --> 00:47:28,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

841
00:47:28,542 --> 00:47:30,083
ഞാൻ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ് എടുക്കുകയാണ്

842
00:47:30,125 --> 00:47:32,917
ഈ പ്രദേശത്തെ ആൺകുട്ടികൾ
പലപ്പോഴും പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

843
00:47:32,958 --> 00:47:36,083
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നത്
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്

844
00:47:36,375 --> 00:47:39,083
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നത്, അല്ലേ?

845
00:47:39,417 --> 00:47:41,375
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?
എന്നെ നോക്കി ഉത്തരം പറയൂ

846
00:47:41,417 --> 00:47:43,667
'നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾക്ക് വലുതായി പ്രവർത്തിക്കരുത്'

847
00:47:43,708 --> 00:47:44,792
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കിട്ടിയോ?

848
00:47:46,708 --> 00:47:48,958
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

849
00:47:49,000 --> 00:47:50,875
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- 'അവൻ തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?'

850
00:47:50,917 --> 00:47:53,167
അവൻ തുറിച്ചു നോക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

851
00:47:53,167 --> 00:47:55,417
അവൻ്റെ മുഖം പ്രകടമല്ല
അവൻ ഒരു നിശബ്ദ വികൃതിക്കാരനാണ്!

852
00:47:55,458 --> 00:47:57,083
'അവനെ നോക്കൂ
അവൻ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു'

853
00:47:57,208 --> 00:47:59,375
ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്
നീ എനിക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെയാണ്

854
00:47:59,375 --> 00:48:01,333
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
ഒരു കുട്ടി കളിപ്പാട്ടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

855
00:48:01,375 --> 00:48:02,375
നിന്നെ അടിക്കുക!

856
00:48:03,250 --> 00:48:05,667
- 'എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് അവനെ അടിച്ചത്?
- അവൻ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു.

857
00:48:05,708 --> 00:48:07,833
- 'പാവം, ഡാ
- ഈ ജീവി, അല്ലേ?'

858
00:48:07,833 --> 00:48:10,917
ദയവായി ഈ പ്രദേശത്തെ ആൺകുട്ടികളേ
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

859
00:48:11,417 --> 00:48:13,417
എനിക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കണം
ഞാൻ പോകട്ടെ

860
00:48:15,417 --> 00:48:16,500
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു അടി

861
00:48:16,542 --> 00:48:18,333
അവൻ്റെ മ്ലാനമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ

862
00:48:18,375 --> 00:48:21,125
- അതൊരു ശക്തമായ പ്രഹരമായിരുന്നു
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ നിർത്തി?

863
00:48:21,167 --> 00:48:22,208
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണുക-

864
00:48:25,542 --> 00:48:26,417
ക്ഷമിക്കണം, സർ

865
00:48:26,458 --> 00:48:29,333
എന്നെ ഉയർത്തൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ

866
00:48:33,167 --> 00:48:35,333
- അവർ നമ്മുടെ സാറിനെ അടിക്കുന്നു
- വരൂ...വേഗം വരൂ

867
00:48:35,375 --> 00:48:37,458
ഹേയ്!

868
00:48:37,500 --> 00:48:40,500
- ആരും മുന്നോട്ട് വരരുത്
- 'അവൻ ശൂന്യമായി നോക്കുന്നത് നോക്കൂ'

869
00:48:40,542 --> 00:48:42,375
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം

870
00:48:42,417 --> 00:48:44,542
സുല്ലു, നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവി എങ്ങനെ മാറ്റും

871
00:48:50,417 --> 00:48:52,500
ഹേയ് വൃത്തികെട്ടവൻ!

872
00:48:52,542 --> 00:48:54,750
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

873
00:48:54,792 --> 00:48:57,375
എൻ്റെ മുന്നിൽ അതിരുകടക്കരുത്

874
00:48:57,833 --> 00:48:59,625
അതെല്ലാം ബധിര ചെവിയിൽ വീണോ?

875
00:48:59,625 --> 00:49:02,125
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മനുഷ്യരാശിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം?

876
00:49:02,167 --> 00:49:04,583
സ്‌കംബാഗ്, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും

877
00:49:09,750 --> 00:49:11,208
സാറിന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ
അവനെ ഉയർത്തുക

878
00:49:11,250 --> 00:49:14,042
- ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ
- സൌമ്യമായി, അവനെ ഉയർത്തുക

879
00:49:14,875 --> 00:49:16,458
സാർ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടില്ലേ?

880
00:49:16,500 --> 00:49:18,750
കോപം എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
അവരുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

881
00:49:18,750 --> 00:49:22,375
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
ക്ഷമയോടെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്

882
00:49:22,417 --> 00:49:24,250
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും

883
00:49:24,292 --> 00:49:27,542
ആ തടസ്സങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കണം
ഏകമനസ്സോടെയുള്ള യാത്ര

884
00:49:27,542 --> 00:49:30,250
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയൂ

885
00:49:30,625 --> 00:49:32,208
ഗാമാ കിരണങ്ങൾ പോലെ

886
00:49:32,333 --> 00:49:33,375
ഗാമാ കിരണങ്ങൾ

887
00:49:33,833 --> 00:49:37,375
അതിന് ഏത് തടസ്സവും ഭേദിക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഊർജ്ജം ഉണ്ട്

888
00:50:17,167 --> 00:50:19,167
- ഹലോ?
- നാളെ രാവിലെ ട്രെയിനിൽ പോകണോ?

889
00:50:19,167 --> 00:50:20,917
- അതെ
- ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കുക

890
00:50:20,917 --> 00:50:23,417
ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു
നാളെ 10 മണിക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്

891
00:50:23,458 --> 00:50:26,083
- എന്തിനാണ് പണം പാഴാക്കുന്നത്?
- ട്രെയിനിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ എടുക്കും

892
00:50:26,125 --> 00:50:27,750
- 'നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കും
- നന്ദി'

893
00:50:27,750 --> 00:50:30,417
ഹേയ്! ഐഎഎസ് ഓഫീസറായി തിരിച്ചുവരൂ

894
00:50:30,458 --> 00:50:32,500
- 'തീർച്ചയായും'
- എല്ലാ ആശംസകളും

895
00:50:33,292 --> 00:50:35,917
- ശുഭ സായാഹ്നം, സഹോദരാ
- നിങ്ങളുടെ ഹോം വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

896
00:50:38,167 --> 00:50:40,125
- പരമേഷ് എവിടെ?
- സുല്ലുവിൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി

897
00:50:40,125 --> 00:50:42,250
നാളെ തമിഴ് പരീക്ഷയാണ്
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

898
00:50:42,250 --> 00:50:43,750
അവർ എൻ്റെ നേരെ മുഖം കാണിച്ച് പോയി

899
00:50:54,833 --> 00:50:57,042
'ലാഫിംഗ് ഗ്യാസ്' അവൻ്റെ സെഷൻ ആരംഭിച്ചു

900
00:50:57,083 --> 00:50:59,583
മിട്ടാ മോഹൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്
നിങ്ങളുടെ നിർത്താതെയുള്ള ചിരി സെഷനോടൊപ്പം

901
00:50:59,625 --> 00:51:01,042
[ലഹരി നിറഞ്ഞ ചിരി]

902
00:51:01,083 --> 00:51:04,750
- എന്തൊരു ഉന്മാദമായ ചിരി
- അവൻ്റെ സ്ക്രൂ അയഞ്ഞതാണ്, മച്ചി

903
00:51:07,125 --> 00:51:08,250
പരമേഷ്

904
00:51:08,250 --> 00:51:09,958
നിനക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്
എന്തിനാ ഇവിടെ?

905
00:51:10,000 --> 00:51:11,750
പോകാം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ

906
00:51:12,000 --> 00:51:13,042
ഹേയ്!

907
00:51:16,125 --> 00:51:17,917
നീ എന്തിനാ കുഴങ്ങുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി?

908
00:51:18,042 --> 00:51:19,958
നാളെ അവൻ്റെ പരീക്ഷ റിവൈസ് ചെയ്യണം

909
00:51:20,000 --> 00:51:21,792
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ പരിഷ്കരിക്കുകയാണ്

910
00:51:21,833 --> 00:51:23,208
എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?

911
00:51:23,208 --> 00:51:25,125
ഈ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാമോ
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

912
00:51:25,125 --> 00:51:27,708
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ പിന്നെ വരാം
ഞാൻ റിവൈസ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു ബ്രോ

913
00:51:27,750 --> 00:51:29,333
പരമേഷ് ഇതുവരെ മൂന്ന് തവണ പരാജയപ്പെട്ടു

914
00:51:30,292 --> 00:51:31,917
അവൻ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ഇനിയെങ്കിലും പരീക്ഷ

915
00:51:33,208 --> 00:51:34,667
ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കൂ

916
00:51:37,208 --> 00:51:38,625
ദായ്! നിർത്തുക

917
00:51:39,333 --> 00:51:41,458
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിർത്തൂ മനുഷ്യാ

918
00:51:41,458 --> 00:51:42,708
ഹേയ് ജങ്ക്-ഹെഡ്!

919
00:51:42,875 --> 00:51:46,167
അവിടെ നിർത്തി കാത്തിരിക്കുമോ
അതോ ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി ചവിട്ടട്ടെയോ?

920
00:51:56,333 --> 00:51:57,458
ക്ഷമിക്കണം

921
00:51:58,000 --> 00:51:59,208
എനിക്ക് എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

922
00:51:59,208 --> 00:52:00,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

923
00:52:08,083 --> 00:52:13,125
"എനിക്ക് ഒരു പേടിയും തോന്നിയില്ല
ഞാൻ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു മകനാണ്"

924
00:52:13,167 --> 00:52:17,125
"നീ മരിക്കും, കേട്ടോ?
ബ്ലഡി ഫെല്ലോ!"

925
00:52:26,417 --> 00:52:28,208
ഹേയ്! പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക

926
00:52:29,000 --> 00:52:30,333
പോയി നോക്ക്, ഡാ

927
00:52:35,667 --> 00:52:37,500
ട്രിപ്പ്... ചീത്ത ശകുനം!

928
00:52:39,667 --> 00:52:40,917
ഹേയ്! എന്താ മനുഷ്യാ?

929
00:52:43,875 --> 00:52:45,208
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

930
00:53:21,583 --> 00:53:22,750
'അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?'

931
00:53:23,833 --> 00:53:25,292
ബുദ്ധിമുട്ട് വാങ്ങരുത്!

932
00:53:25,583 --> 00:53:27,042
'അടിക്കരുത്'

933
00:53:47,667 --> 00:53:48,833
ചെയ്യരുത്!

934
00:53:50,583 --> 00:53:51,667
വേദനിക്കുന്നു ഡാ

935
00:54:20,167 --> 00:54:21,292
ചതിക്കരുത്

936
00:54:23,542 --> 00:54:24,750
അരുത് സഹോദരാ

937
00:54:26,625 --> 00:54:28,375
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക

938
00:54:29,500 --> 00:54:30,958
പോകട്ടെ സഹോദരാ
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

939
00:54:33,542 --> 00:54:34,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

940
00:54:37,250 --> 00:54:39,792
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
- നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു

941
00:54:39,792 --> 00:54:41,250
ഹേയ്! വോവറിൻ, വരൂ

942
00:54:42,708 --> 00:54:45,458
എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

943
00:54:45,792 --> 00:54:48,208
വരൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ
എനിക്ക് കൈ തരൂ

944
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
'അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു'

945
00:54:58,917 --> 00:55:00,083
കമൽ

946
00:55:00,500 --> 00:55:01,625
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്?

947
00:55:02,625 --> 00:55:04,000
ഞാൻ ശാന്തനും നിശബ്ദനുമായിരുന്നു

948
00:55:04,667 --> 00:55:06,667
സുല്ലുവിനോട് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം അറിയിക്കുക

949
00:55:07,167 --> 00:55:08,667
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്

950
00:55:09,625 --> 00:55:11,083
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്

951
00:55:11,708 --> 00:55:13,917
ആരാണ് ദേഷ്യപ്പെടാത്തത്
അവരുടെ അമ്മ ദുഷിച്ചാൽ?

952
00:55:14,167 --> 00:55:15,375
ദയവായി

953
00:55:15,375 --> 00:55:17,167
സുല്ലുവിനെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കി തരുമോ?

954
00:55:18,042 --> 00:55:19,042
ക്ഷമിക്കണം, കമൽ

955
00:55:20,042 --> 00:55:22,167
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

956
00:55:22,208 --> 00:55:24,125
എന്നാൽ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ

957
00:55:24,375 --> 00:55:25,792
എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാനോ തിരിച്ചറിയാനോ കഴിയില്ല

958
00:55:27,000 --> 00:55:28,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

959
00:55:29,250 --> 00:55:31,625
നമ്മുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബ്രോ

960
00:55:34,125 --> 00:55:37,583
വെറുതെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ
ആംബുലൻസിനായി?

961
00:55:39,667 --> 00:55:42,417
'ഏതാണ് എന്നറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്പെയർ പാർട്സ് തകർന്നോ?'

962
00:55:45,125 --> 00:55:46,792
ഛീ! മിണ്ടാതിരിക്കൂ
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം

963
00:55:46,792 --> 00:55:49,542
റോഡിൽ മദ്യപിച്ച് വഴക്കുണ്ടാക്കി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സങ്കടം നൽകുന്നു

964
00:55:55,708 --> 00:55:58,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാങ്കിലായത് കൂടാതെ
ഞങ്ങളെ അടിയന്തരമായി ഇവിടെ വരാൻ വിളിച്ചോ?

965
00:55:58,250 --> 00:55:59,250
തോന്നുന്ന സ്ഥലം ഇതാണ്

966
00:55:59,292 --> 00:56:01,167
ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററെ നമുക്ക് കൊല്ലണം

967
00:56:01,208 --> 00:56:04,208
'അങ്ങനെയാണോ? അവൻ ട്യൂഷൻ എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനും വേണ്ടി'

968
00:56:04,208 --> 00:56:05,583
'അവൻ ഏത് ബ്ലോക്കിലാണ്?'

969
00:56:05,583 --> 00:56:07,750
എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത്
നിഷ്ക്രിയ സംസാരത്തിലോ? വേഗം വരൂ

970
00:56:21,000 --> 00:56:23,333
ഹേയ്! വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക

971
00:56:31,833 --> 00:56:33,042
അവൻ എവിടെയാണ്?

972
00:56:33,625 --> 00:56:35,083
യജമാനൻ എവിടെ?

973
00:56:35,458 --> 00:56:36,958
കയറൂ സുഹൃത്തേ

974
00:56:46,792 --> 00:56:48,667
എന്താണ്, ഞാൻ പറയുന്നു?
അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

975
00:57:01,167 --> 00:57:03,750
സുല്ലു പോലും നാണം കെട്ടു
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

976
00:57:03,750 --> 00:57:05,833
ഞാൻ ഉയർന്നു, ഞാൻ ഉറങ്ങി, ബോസ്

977
00:57:05,833 --> 00:57:08,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാർത്തയുണ്ട്
കർണ്ണൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തി

978
00:57:08,167 --> 00:57:11,208
ഞാൻ എൻ്റെ 'കുഞ്ഞിനെ' പൊട്ടിക്കും
ആ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററുടെ മേൽ

979
00:57:11,250 --> 00:57:12,958
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടൽ പുറത്തെടുക്കും

980
00:57:12,958 --> 00:57:14,250
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും ചെയ്യും മുതലാളി

981
00:57:17,917 --> 00:57:20,125
സർ, ഞാൻ ഇതിനകം സുല്ലുവിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

982
00:57:20,125 --> 00:57:22,792
ഇനി ഡൽഹിക്ക് പോകണം
ഒരു കോലാഹലവും ഉണ്ടാക്കരുത്, ദയവായി

983
00:57:22,833 --> 00:57:25,292
ഹേയ്! നമ്മുടെ 'കുഞ്ഞിനെ' പ്രകാശിപ്പിക്കുക
അത് നമ്മുടെ സിഗ്നൽ ആയിരിക്കട്ടെ

984
00:57:25,333 --> 00:57:27,292
എന്തിനാണ് കുഞ്ഞിനെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചത്?
ദയവായി അരുത് സാർ

985
00:57:27,333 --> 00:57:28,625
നാളെ പരീക്ഷയാണ് സാർ

986
00:57:28,667 --> 00:57:29,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് m-ൽ നിന്ന് ലഭിക്കും-

987
00:57:52,708 --> 00:57:54,000
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

988
00:57:54,042 --> 00:57:56,250
നീ ഓടിയാലും അവൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അങ്കിൾ

989
00:57:57,875 --> 00:58:00,667
- ഇപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പറന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല

990
00:58:00,708 --> 00:58:01,958
ഇപ്പോൾ അവനെ പിടിക്കൂ

991
00:58:20,542 --> 00:58:23,083
ജോഗിംഗ് പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് നന്നായി പരിശോധിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രണയിനി എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

992
00:58:23,125 --> 00:58:24,375
നിങ്ങൾ തുടരൂ, മാസ്റ്റർ

993
00:59:03,417 --> 00:59:05,083
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

994
00:59:08,333 --> 00:59:09,625
ഞാൻ കർണനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

995
00:59:09,667 --> 00:59:11,458
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് 'കോൺഫറൻസ് കർണൻ' എന്നാണ്.

996
00:59:11,708 --> 00:59:13,333
- സുല്ലു ആയിരുന്നു-
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ

997
00:59:13,333 --> 00:59:15,042
- അവർ തുടങ്ങി-
- അല്ലേ?

998
00:59:15,042 --> 00:59:16,542
നിങ്ങൾ സുല്ലുവിനെ കഷണങ്ങളാക്കി

999
00:59:16,542 --> 00:59:18,625
ഈ കോൺഫറൻസ് കോളിലും അദ്ദേഹമുണ്ട്

1000
00:59:18,667 --> 00:59:20,583
- സുല്ലു, സംസാരിക്കൂ
- പറയൂ

1001
00:59:21,167 --> 00:59:22,167
- ക്ഷമിക്കണം
- ഹേയ്!

1002
00:59:22,208 --> 00:59:23,542
സുല്ലു, ക്ഷമ

1003
00:59:24,083 --> 00:59:26,250
സഹോദരാ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ വിവരിച്ചു

1004
00:59:26,250 --> 00:59:29,375
നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നു
ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററായി നിങ്ങളുടെ ജോലി

1005
00:59:29,417 --> 00:59:31,917
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ അക്രമം?
- പ്ലീസ്, സർ, വെറുതെ വിടൂ

1006
00:59:31,958 --> 00:59:33,917
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്
നാളെ ഡൽഹിയിൽ

1007
00:59:34,042 --> 00:59:35,083
ശരി... ശരി

1008
00:59:35,125 --> 00:59:37,042
എളുപ്പം എടുക്കൂ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാളത്തിലേക്ക് വരൂ

1009
00:59:37,083 --> 00:59:39,125
സുല്ലുവിനോട് മാപ്പ് പറയൂ
നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളുക

1010
00:59:39,125 --> 00:59:40,792
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ആണ്

1011
00:59:40,833 --> 00:59:43,250
- എനിക്ക് അവൻ്റെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല
- സുല്ലു, മിണ്ടാതിരിക്കുക

1012
00:59:43,250 --> 00:59:45,000
'ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?'

1013
00:59:45,000 --> 00:59:47,333
ബ്രോ, നീ ക്ഷമിച്ചിട്ട് പോകൂ

1014
00:59:47,750 --> 00:59:51,625
ഞാൻ ഒരു അസ്ഥി മാത്രം പൊട്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന്

1015
00:59:51,750 --> 00:59:53,875
'അതാണ് സുല്ലുവിനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ'

1016
00:59:53,875 --> 00:59:55,667
'ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാവുന്ന വഴിയേ ഉള്ളൂ'

1017
00:59:58,917 --> 01:00:00,708
ഹലോ....ഹലോ?

1018
01:00:00,750 --> 01:00:02,125
അവൻ ഞങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റി!

1019
01:00:09,208 --> 01:00:12,125
ഞങ്ങൾ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററെ തിരഞ്ഞു
രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു, ബ്രോ

1020
01:00:12,167 --> 01:00:13,792
ഏത് എലിക്കുഴിയാണെന്ന് അറിയില്ല
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

1021
01:00:13,833 --> 01:00:15,833
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
ഞാൻ അവനെ ഞെക്കി വലിച്ചിടും

1022
01:00:16,167 --> 01:00:17,208
സ്കൂളിൽ എത്തി, സാർ

1023
01:00:17,250 --> 01:00:18,542
- മുന്നിലോ പിന്നിലോ ഗേറ്റ്?
- പിന്നിലെ ഗേറ്റ്

1024
01:00:19,500 --> 01:00:20,542
നേരെ മുന്നോട്ട് ഓടിക്കുക

1025
01:00:20,542 --> 01:00:22,333
- ഞാൻ കൈ വീശുന്നു
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം സർ

1026
01:00:35,542 --> 01:00:36,958
അവനെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക

1027
01:00:37,042 --> 01:00:38,042
അത് നീക്കുക

1028
01:00:39,708 --> 01:00:42,583
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുകയും വേണം

1029
01:00:42,625 --> 01:00:44,208
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ട് വാങ്ങുന്നത്?

1030
01:00:44,208 --> 01:00:45,833
കർണൻ സുല്ലുവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

1031
01:00:45,875 --> 01:00:47,833
കൗൺസിലർ കർണ്ണനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

1032
01:00:47,833 --> 01:00:50,625
- കൗൺസിലർക്ക് പ്രദേശത്തിൻ്റെയും ജില്ലയുടെയും പിന്തുണയുണ്ട്
- നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്

1033
01:00:50,667 --> 01:00:52,375
'ഒരു മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയുടെയും പിന്തുണയോടെ'

1034
01:00:52,375 --> 01:00:53,583
നിങ്ങൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും

1035
01:00:53,625 --> 01:00:54,958
ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡാ

1036
01:00:55,000 --> 01:00:56,958
അവനെ കൊല്ലരുത്, കുട്ടികളേ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്

1037
01:01:02,500 --> 01:01:03,833
ഇറങ്ങുക
അവനെ വലിച്ചെറിയുക

1038
01:01:04,167 --> 01:01:05,167
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു അടി

1039
01:01:11,167 --> 01:01:13,708
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല സർ

1040
01:01:13,708 --> 01:01:16,000
എനിക്ക് ഡൽഹിക്ക് പോകണം
ഞാൻ ഐഎഎസ് പരീക്ഷ പാസായി

1041
01:01:16,000 --> 01:01:17,667
അമ്മയുടെ സ്വപ്നമാണ് സാർ

1042
01:01:17,708 --> 01:01:18,958
'എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത് സാർ'

1043
01:01:18,958 --> 01:01:21,125
ഞാനൊരു ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററാണ്
മറ്റൊന്നിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1044
01:01:21,167 --> 01:01:22,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഫർ നൽകി

1045
01:01:22,458 --> 01:01:24,042
നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

1046
01:01:24,042 --> 01:01:25,167
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു സാർ

1047
01:01:25,208 --> 01:01:26,333
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

1048
01:01:26,958 --> 01:01:28,833
- അവനെ വശത്തേക്ക് എറിയുക
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡാ

1049
01:01:28,833 --> 01:01:30,750
കർണാ, നമ്മുടെ മുതലാളിക്ക് അറിയില്ല
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്

1050
01:01:30,750 --> 01:01:32,167
അപ്പോൾ രക്തം നന്നായി പോയി അവനോട് പറയൂ

1051
01:01:32,208 --> 01:01:34,042
എനിക്ക് ഡൽഹിയിൽ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ പങ്കെടുക്കണം, സർ

1052
01:01:34,083 --> 01:01:36,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് കയറി ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുക!

1053
01:01:36,250 --> 01:01:38,250
- ഇല്ല സർ
- ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ വിച്ഛേദിക്കട്ടെ?

1054
01:01:38,667 --> 01:01:42,083
അവൻ്റെ വലതു കൈയും വാരിയെല്ലുകളും

1055
01:01:43,083 --> 01:01:44,250
അതിനെ രണ്ടായി മുറിക്കുക, ഡാ

1056
01:01:44,333 --> 01:01:45,625
സാർ, എനിക്ക് പോകണം
ഞാൻ പോകട്ടെ

1057
01:01:45,708 --> 01:01:48,458
നിർത്താൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത് സാർ

1058
01:01:49,375 --> 01:01:50,917
ഇത് ചെയ്യരുത് സാർ

1059
01:01:51,208 --> 01:01:52,625
എനിക്ക് പോകണം സാർ

1060
01:01:52,667 --> 01:01:54,625
സർ, എനിക്ക് പോകണം

1061
01:01:54,667 --> 01:01:57,958
ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ
ദയവായി ചെയ്യരുത്

1062
01:01:57,958 --> 01:01:59,375
ഹേയ്! അവൻ പോകട്ടെ

1063
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
അവൻ വിരലുകൾ ശരിക്കും മുറുകെ മടക്കി

1064
01:02:09,958 --> 01:02:11,333
അമ്മ!

1065
01:02:16,250 --> 01:02:18,833
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ കുമ്പളങ്ങ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നഗര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1066
01:02:19,583 --> 01:02:21,458
അവനെ ആ കനാലിലേക്ക് എറിയുക

1067
01:02:21,583 --> 01:02:22,875
അവനെ പൊക്കുക, ഡാ
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ

1068
01:02:22,917 --> 01:02:24,333
ഞാൻ വഴിയിലാണ്

1069
01:02:33,000 --> 01:02:36,417
കുളിച്ചാൽ ഏത് നദിയിലാണ്
നിനക്ക് നിത്യരക്ഷ ലഭിക്കുമോ?

1070
01:02:36,625 --> 01:02:38,292
റിവർ കൂം, ചെന്നൈ

1071
01:02:38,333 --> 01:02:40,958
ഉറവിടം കേശവരം ഗ്രാമത്തിൽ

1072
01:02:40,958 --> 01:02:43,083
ആകെ നീളം 72 കി

1073
01:02:43,125 --> 01:02:45,375
ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിൽ പതിക്കുന്നു

1074
01:02:45,417 --> 01:02:48,000
വിജയരാഘവ, ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം?

1075
01:02:48,042 --> 01:02:49,083
'എന്താ അമ്മേ?'

1076
01:02:49,083 --> 01:02:50,917
നിങ്ങൾ കളക്ടറാകണം

1077
01:02:51,125 --> 01:02:52,250
അതൊരു ഉപകാരമാണോ അമ്മേ?

1078
01:02:52,292 --> 01:02:53,917
'എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും'

1079
01:03:07,708 --> 01:03:09,708
അയാൾക്ക് ഒരു കടലാസോളം പോലും ഉയരമില്ല!

1080
01:03:09,708 --> 01:03:11,000
ഇവിടെ, അധിക ഷീറ്റ്

1081
01:03:12,333 --> 01:03:15,042
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി
അവരുടെ പരീക്ഷകളിൽ പഠിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു

1082
01:03:15,083 --> 01:03:17,292
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയം ഉണ്ടായി
നിന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലാൻ?

1083
01:03:17,333 --> 01:03:19,000
അവർ ഹാർഡ് കോർ റൗഡികളാണ് സർ

1084
01:03:19,042 --> 01:03:22,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൻ കാരണം മാത്രം

1085
01:03:22,792 --> 01:03:23,958
ക്ഷമിക്കണം, സർ

1086
01:03:24,500 --> 01:03:25,667
കുഴപ്പമില്ല

1087
01:03:25,708 --> 01:03:28,083
- നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു സർ

1088
01:03:33,667 --> 01:03:36,875
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർന്ന നിലയിലാണ്

1089
01:03:36,875 --> 01:03:38,875
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ
1000 കണക്കിന് തെമ്മാടികൾ പെരുകുന്നു

1090
01:03:38,917 --> 01:03:40,708
ആർക്കും ധൈര്യമില്ല
ഒരു നല്ല ആത്മാവിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ

1091
01:03:40,750 --> 01:03:43,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല ജീവിതം നൽകി
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ശൂന്യതയോടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്

1092
01:03:43,500 --> 01:03:46,792
പോകൂ, പക്ഷേ നമ്മുടെ ശരീരത്തിന് ശക്തിയില്ല
നിൻ്റെ എല്ലുപൊട്ടിച്ച കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലാൻ

1093
01:03:46,833 --> 01:03:48,958
എന്ത് ചെയ്യണം? ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി

1094
01:03:48,958 --> 01:03:50,625
നമ്മുടെ ജീവിതം ദുരിതത്തിൽ തന്നെ തുടരട്ടെ

1095
01:03:50,625 --> 01:03:53,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക
ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു

1096
01:03:53,042 --> 01:03:55,958
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഈ സന്ദേശം അറിയിക്കുക
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്

1097
01:03:55,958 --> 01:03:58,417
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു!

1098
01:04:03,875 --> 01:04:06,583
"എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ"

1099
01:04:06,625 --> 01:04:09,208
"എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ആഴ്ചകൾ"

1100
01:04:09,208 --> 01:04:15,667
"സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഒരു കെട്ടായി
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ കുട്ടി "

1101
01:04:19,792 --> 01:04:25,208
"ലോകം എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ
എന്നെ അവരുടെ ശത്രുവായി കാണുന്നു"

1102
01:04:25,250 --> 01:04:30,500
"എല്ലാ കലഹങ്ങളും ഞാൻ സഹിച്ചു
മകനേ, നിനക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ"

1103
01:04:30,583 --> 01:04:35,792
"സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുക
ആ പുണ്യം വളരെ മനോഹരമായി ഉൾക്കൊള്ളുക"

1104
01:04:35,833 --> 01:04:41,125
"നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങളിലൂടെ നീന്തുകയാണെങ്കിൽ
ആകാശമാണ് നിങ്ങളുടെ നാളെകളുടെ പരിധി"

1105
01:04:41,208 --> 01:04:46,583
"വീണ്ടും ജയിക്കാൻ പഠിക്കൂ
നിന്നിലെ 'യു'വിനെതിരെ"

1106
01:04:46,625 --> 01:04:53,083
"ആ ബോട്ടാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രമേയം
നിൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ"

1107
01:04:57,042 --> 01:04:59,958
"എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ"

1108
01:05:00,000 --> 01:05:02,500
"എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാസങ്ങളായി"

1109
01:05:02,542 --> 01:05:05,250
"സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഒരു കെട്ടായി"

1110
01:05:05,250 --> 01:05:09,375
"ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ കുട്ടി"

1111
01:05:13,208 --> 01:05:15,250
'ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ
പേട പെരുമാൾ'

1112
01:05:15,250 --> 01:05:17,125
'ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!'

1113
01:05:17,125 --> 01:05:19,250
'ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ മുഷ്ടി നീണാൾ വാഴട്ടെ
പേട പെരുമാൾ'

1114
01:05:19,292 --> 01:05:21,167
'ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും നീണാൾ വാഴട്ടെ'

1115
01:05:22,958 --> 01:05:24,708
[സ്തുതിയുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കുന്നു]

1116
01:05:33,333 --> 01:05:38,375
ചരടുകളില്ലാതെ സേവിക്കുന്നവൻ
സമാനതകളില്ലാത്ത സേവനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു'

1117
01:05:38,375 --> 01:05:44,750
'എൻ്റെ എളിയ വഴി സ്വീകരിക്കണമേ
ശിവാ, നിത്യേന നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു

1118
01:05:44,750 --> 01:05:46,333
സ്വാഗതം, ജില്ലാ സെക്രട്ടറി

1119
01:05:46,375 --> 01:05:47,458
വണക്കം

1120
01:05:47,792 --> 01:05:49,333
ഞങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കണോ?

1121
01:05:49,375 --> 01:05:53,625
ശുഭമുഹൂർത്തം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് മറ്റ് 10 വാർഡുകളിൽ സമർപ്പിക്കണം

1122
01:05:53,792 --> 01:05:57,000
യുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രതിപക്ഷം അവിടെ ഉണ്ടോ?

1123
01:05:57,042 --> 01:05:58,833
പേട പെരുമാൾ വന്നിരിക്കുന്നു

1124
01:06:01,250 --> 01:06:03,792
സ്വാഗതം, ജില്ലാ സെക്രട്ടറി
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം

1125
01:06:03,833 --> 01:06:06,250
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടും

1126
01:06:06,250 --> 01:06:07,500
ആരാണ് ആ സ്ഥാനാർത്ഥി?

1127
01:06:07,542 --> 01:06:09,000
'മിന്നൽ' താരം കുമാർ

1128
01:06:09,000 --> 01:06:11,208
ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു
'സൂപ്പർസ്റ്റാർ' മിന്നൽ കുമാർ

1129
01:06:11,208 --> 01:06:12,667
ടെലിവിഷൻ റേറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ് കിംഗ്

1130
01:06:12,667 --> 01:06:14,250
എൻ്റെ എതിരാളിയുടെ ഭാഗ്യം
അവൻ ചത്ത താറാവാണ്

1131
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
നാളത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് നമസ്കാരം
തമിഴ്നാട്ടിലെ മിന്നൽ കുമാർ ബ്രോ

1132
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ഒരു പാവ മുഖം

1133
01:06:19,958 --> 01:06:23,208
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സീരിയൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 7:30 ന്

1134
01:06:23,208 --> 01:06:25,500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മണ്ഡലത്തിൽ ഒരു റെക്കോർഡുണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെ വോട്ടിൽ മിച്ചം

1135
01:06:25,542 --> 01:06:28,208
എല്ലാ വീടുകളിലും കുടുംബങ്ങൾ
 എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ മുഖം മാത്രം കാണുക

1136
01:06:28,250 --> 01:06:30,333
ഹേ സീരിയൽ! നിങ്ങൾ അവരുടെ വീടുകളിലായിരിക്കാം

1137
01:06:30,333 --> 01:06:31,542
ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകും!

1138
01:06:31,583 --> 01:06:32,833
'കെ.സി.അറുമുഖം
സോണൽ ഓഫീസർ'

1139
01:06:32,875 --> 01:06:35,333
- 'എൻ്റെ ആരാധകരുടെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങരുത്'
- പരമശിവൻ

1140
01:06:36,333 --> 01:06:38,750
കാഞ്ചിയിലെ പരമശിവനേ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ നാമനിർദ്ദേശം

1141
01:06:40,083 --> 01:06:43,250
2 സ്ഥാനാർത്ഥികൾ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ വാർഡിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കുന്നു

1142
01:06:43,292 --> 01:06:44,583
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ, സഹോദരാ

1143
01:06:44,625 --> 01:06:47,583
മറ്റൊരു വൃദ്ധൻ നിന്നിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ തകർത്തു, ഇരുത്തി

1144
01:06:47,625 --> 01:06:50,667
ശരി, സർ, 2 സ്ഥാനാർത്ഥികൾ മാത്രം
ഔപചാരികതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത് മുന്നോട്ട്

1145
01:06:50,708 --> 01:06:51,875
വെറും 2 അല്ല സർ

1146
01:06:51,875 --> 01:06:54,000
3 സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്
 കൗൺസിലർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു

1147
01:06:54,042 --> 01:06:55,667
കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു മത്സരാർത്ഥി എന്നെ വിളിച്ചു

1148
01:06:55,667 --> 01:06:57,542
അവൻ ഓൺലൈനിൽ ഫോം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1149
01:06:57,583 --> 01:06:59,875
അവൻ നേരിട്ട് വരുന്നുണ്ട്
തൻ്റെ നാമനിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കാൻ

1150
01:07:00,042 --> 01:07:02,500
ആരാണ് ആ ചേട്ടൻ ഓൺലൈനിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മുടെ തകർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1151
01:07:36,292 --> 01:07:37,917
- 'ഇതാരാണ്?'
- അത് എനിക്ക് തരൂ സർ

1152
01:07:37,958 --> 01:07:40,250
- നീയാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?
- 'എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?'

1153
01:07:40,250 --> 01:07:41,750
ആരാണ് ഈ പുതുമുഖം?

1154
01:07:41,792 --> 01:07:43,708
അന്ന, ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ

1155
01:07:44,333 --> 01:07:45,458
'സഹോദരൻ'

1156
01:07:47,708 --> 01:07:49,208
ഞാൻ പേട പെരുമാൾ

1157
01:07:49,667 --> 01:07:50,917
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി

1158
01:07:50,917 --> 01:07:51,958
നമസ്കാരം സർ

1159
01:07:55,417 --> 01:07:57,250
ഞാൻ കൈ കുലുക്കുന്നില്ല

1160
01:07:57,333 --> 01:07:58,833
എൻ്റെ സ്വാഗത ആംഗ്യം എപ്പോഴും

1161
01:07:58,875 --> 01:07:59,958
വണക്കം

1162
01:08:00,792 --> 01:08:03,125
- വണക്കം
- നിങ്ങൾ ഏത് ഏരിയയിൽ നിന്നാണ്?

1163
01:08:03,125 --> 01:08:04,792
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നിലേക്ക് കണ്ണ് വെച്ചിട്ടില്ല

1164
01:08:04,833 --> 01:08:06,333
'അവൻ എതിരാളി പാർട്ടിയാണ്'

1165
01:08:06,333 --> 01:08:09,792
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
ഇവിടെ ആർക്കും നിന്നെ അറിയില്ല

1166
01:08:09,875 --> 01:08:12,167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ രംഗത്തേക്ക്

1167
01:08:12,167 --> 01:08:13,625
അവർ നിങ്ങളെ അറിയും

1168
01:08:13,875 --> 01:08:16,958
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- എസ്.എസ് തോട്ടം, ജി ബ്ലോക്ക്

1169
01:08:16,958 --> 01:08:18,208
നിങ്ങളുടെ ജന്മനഗരം?

1170
01:08:18,500 --> 01:08:21,042
കമ്പത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമം
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്

1171
01:08:21,042 --> 01:08:24,458
ഓ! ഔട്ട്-ഓഫ്-ടൗണർ
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1172
01:08:24,500 --> 01:08:26,792
ശരി, നമ്മുടേത് ഒരു ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമാണ്

1173
01:08:26,833 --> 01:08:29,333
ആർക്കും എവിടെയും മത്സരിക്കാം

1174
01:08:29,375 --> 01:08:30,625
മുന്നോട്ട് പോയി നിൽക്കൂ

1175
01:08:30,958 --> 01:08:32,917
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ശ്രദ്ധിക്കുക

1176
01:08:34,167 --> 01:08:35,542
എല്ലാ ആശംസകളും

1177
01:08:35,833 --> 01:08:37,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

1178
01:08:37,042 --> 01:08:38,583
യുദ്ധഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം

1179
01:08:38,625 --> 01:08:39,667
തീർച്ചയായും

1180
01:08:44,500 --> 01:08:46,250
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അറിയിച്ചു

1181
01:08:46,250 --> 01:08:48,167
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ലോഡ് ലഭിക്കും

1182
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
ഇത്തവണയും ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1183
01:08:50,333 --> 01:08:53,250
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഈന്തപ്പനകൾ ഗ്രീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്ക് വിജയിക്കാം

1184
01:08:53,250 --> 01:08:55,417
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- 'അതെ...അതെ, ബ്രോ'

1185
01:09:05,042 --> 01:09:07,333
അവൻ ഒരു പൊടിപടലമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്താം

1186
01:09:09,500 --> 01:09:12,250
ചില്ലു കണികപോലും പൊടിയാണ് ഗുണശേഖരാ

1187
01:09:13,833 --> 01:09:17,208
പക്ഷേ അത് കണ്ണിൽ തന്നെ പതിഞ്ഞാലോ
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പമായി മാറും

1188
01:09:17,208 --> 01:09:18,542
രക്തം എനിക്ക് ഒരു കാറ്റല്ലേ?

1189
01:09:18,583 --> 01:09:20,708
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന് കൂളായി രക്തത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയും

1190
01:09:20,708 --> 01:09:22,167
'നമ്മളെ ആരെങ്കിലും ചവിട്ടിയാൽ'

1191
01:09:22,583 --> 01:09:24,500
2 വഴികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അതിനെ മറികടക്കാൻ

1192
01:09:26,958 --> 01:09:29,542
ഒന്ന് രക്ഷപ്പെടുക; ഓടാൻ
കഴിയുന്നത്ര അകലെ

1193
01:09:30,583 --> 01:09:33,208
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക

1194
01:09:33,208 --> 01:09:35,167
ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുക

1195
01:09:39,583 --> 01:09:42,000
ഏത് വശത്താണ് നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

1196
01:09:42,042 --> 01:09:43,625
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം

1197
01:09:43,625 --> 01:09:46,167
"ഞാൻ ഉറപ്പായും വരും
ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ"

1198
01:09:46,250 --> 01:09:48,542
"അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടാവും"

1199
01:09:48,583 --> 01:09:54,000
"സത്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും ശാക്തീകരിക്കാനും
ഞാൻ അധികാരത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു"

1200
01:09:54,042 --> 01:09:59,042
"ആളുകളുടെ വോട്ട് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യാതെ
സത്യസന്ധമായ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ അധികാരത്തിൽ വരും"

1201
01:09:59,042 --> 01:10:04,333
"മതത്തിൻ്റെയും ജാതിയുടെയും വിവേചനമില്ലാതെ
വാത്സല്യത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ തോളിൽ കൊടുക്കും"

1202
01:10:04,333 --> 01:10:09,750
"ഞാൻ ഉറപ്പായും വരും, സത്യമാണ്
നിനക്ക് ശോഭനമായ ഭാവി ഉണ്ടാക്കാൻ"

1203
01:10:09,750 --> 01:10:11,958
'നിങ്ങൾ ഏത് വശമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്'

1204
01:10:12,458 --> 01:10:13,792
'അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്'

1205
01:10:31,542 --> 01:10:33,750
'നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്ത് ഭരിക്കും'

1206
01:10:47,042 --> 01:10:50,042
നമ്മുടെ എസ് എസ് തോട്ടത്തിന് വേണ്ടി
ഒരു മിനി സിംഗപ്പൂർ ആയി

1207
01:10:50,083 --> 01:10:51,708
നമ്മുടെ സഹോദരൻ ഗുണശേഖരന് വോട്ട് ചെയ്യുക

1208
01:10:51,708 --> 01:10:55,000
അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ മത്സരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചിഹ്നം പേനയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക

1209
01:10:55,042 --> 01:10:57,500
'എന്തിനാ ഈ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് മൂക്ക് കുത്തിയോ?'

1210
01:10:57,500 --> 01:10:59,125
അദ്ദേഹം മത്സരിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

1211
01:10:59,167 --> 01:11:01,667
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെയും ഉറപ്പാക്കുന്നു
ചുറ്റിനടക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു

1212
01:11:01,708 --> 01:11:03,042
വേറെ ആർക്കാണ് യോഗ്യത?

1213
01:11:03,042 --> 01:11:05,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
ഈ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററും കൗൺസിലറും?

1214
01:11:05,500 --> 01:11:07,208
പാ, ഞങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ മത്സരിക്കുന്നു

1215
01:11:07,250 --> 01:11:09,125
അവൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ട് വാങ്ങുന്നത്
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമോ?

1216
01:11:09,125 --> 01:11:10,500
അവൻ എന്ത് നേടും
അവൻ ജയിച്ചാലും?

1217
01:11:10,542 --> 01:11:12,208
കടലിലെ അതേ സ്രാവുകൾ
വ്യത്യാസമില്ല

1218
01:11:12,208 --> 01:11:14,333
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വോട്ടർമാരാണ്
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്

1219
01:11:14,375 --> 01:11:16,083
നമ്മളെല്ലാവരും വോട്ട് ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ യജമാനന് മാത്രം

1220
01:11:16,125 --> 01:11:18,625
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൺകുട്ടികളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ അവരെ പരിഷ്കരിച്ചു

1221
01:11:18,667 --> 01:11:20,042
അവൻ നമ്മുടെ പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കില്ലേ?

1222
01:11:20,083 --> 01:11:21,167
എൻ്റെ വോട്ട് അവനു മാത്രമാണ്

1223
01:11:21,208 --> 01:11:23,458
ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ നിൽക്കുന്നു
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, അക്ക

1224
01:11:23,458 --> 01:11:26,083
ആരൊക്കെ നിൽക്കുന്നു, ഇരുന്നു എന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വോട്ട് ഗുണണ്ണയ്ക്ക് മാത്രമാണ്

1225
01:11:26,125 --> 01:11:29,542
ഈ രേഖ പ്രകാരം ഓരോ വാർഡും ചെലവഴിക്കുന്നു
പ്രതിവർഷം 40 ലക്ഷം രൂപ വെള്ളത്തിന് മാത്രം

1226
01:11:29,583 --> 01:11:32,250
എന്നാൽ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്

1227
01:11:32,292 --> 01:11:34,292
ഈ വാട്ടർ ടാങ്ക് ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം സ്ഥാപിച്ചത്

1228
01:11:34,333 --> 01:11:35,500
അതിൻ്റെ വില അറിയാമോ?

1229
01:11:35,542 --> 01:11:39,583
ഈ ടാങ്ക്, സിമൻ്റ്, എല്ലാ ചെലവുകളും
ഏകദേശം 1 മുതൽ 1.5 ലക്ഷം വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും, സർ

1230
01:11:39,625 --> 01:11:42,708
7 ലക്ഷം രൂപയാണ് അക്കൗണ്ടുകൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്
അതായത് 1.5 ലക്ഷം

1231
01:11:42,750 --> 01:11:44,083
1 കോടി 78 ലക്ഷം

1232
01:11:44,083 --> 01:11:46,167
ഈ ഭാഗത്ത് 24 വാട്ടർ ടാങ്കുകളുണ്ട്

1233
01:11:46,208 --> 01:11:49,500
ഇത് പകൽ കൊള്ളയല്ലേ
നമ്മുടെ പുറകിൽ?

1234
01:11:51,292 --> 01:11:53,833
ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചെലവുകൾക്കായി

1235
01:11:53,875 --> 01:11:56,125
- ശരി, സഹോദരാ
- എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 30 ആവശ്യമാണ്

1236
01:11:56,167 --> 01:11:59,333
- മണിഗ്രബ്ബർ!
- ബാക്കി വെള്ളം പോലെ ചെലവഴിക്കുക!!

1237
01:11:59,375 --> 01:12:01,167
ഈന്തപ്പനകളെ ഗ്രീസ് ചെയ്ത് എന്നെ വിജയിപ്പിക്കൂ

1238
01:12:01,167 --> 01:12:03,125
എനിക്ക് 2 ലക്ഷം കൂടി വേണം
അത് എനിക്ക് തരൂ

1239
01:12:03,167 --> 01:12:05,458
അത് ഇവിടെ കുറഞ്ഞുവരികയാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാനം വർദ്ധിക്കുന്നു, ബ്രോ

1240
01:12:05,500 --> 01:12:07,500
എൻ്റെ ബാഗ് വലുതാണ്
നിങ്ങളുടെ വായ വലുതാണ്!

1241
01:12:07,542 --> 01:12:10,083
'ചെന്നൈ പോലീസ് സേനയുടെ അഭ്യർത്ഥന'

1242
01:12:10,125 --> 01:12:13,667
'ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമായതിനാൽ
കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നതും വാങ്ങുന്നതും കുറ്റകരമാണ്

1243
01:12:13,708 --> 01:12:18,708
ലംഘിച്ചാൽ കർശന നടപടിയുണ്ടാകും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ എടുത്തത്'

1244
01:12:18,750 --> 01:12:20,208
'വാട്ടർ ക്യാൻ, അക്കാ'

1245
01:12:20,208 --> 01:12:21,625
'നിങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ വിൽക്കരുത്'

1246
01:12:21,667 --> 01:12:23,000
ഗുണ അണ്ണന് വോട്ട് ചെയ്യുക

1247
01:12:25,667 --> 01:12:27,125
'ഗുണ അന്നയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക'

1248
01:12:28,583 --> 01:12:29,708
'ഗുണ അന്നയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക'

1249
01:12:36,417 --> 01:12:38,958
ഇത് ദുർഗന്ധം മാത്രമല്ല
വൃത്തികെട്ട ഗട്ടറുകളിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളുന്നു

1250
01:12:39,000 --> 01:12:40,417
പുരുഷന്മാരെയും കൊല്ലുന്ന മാരക രോഗങ്ങൾ

1251
01:12:40,417 --> 01:12:44,000
അതുകൊണ്ടാണ് 35 കോടി രൂപ അനുവദിച്ചത്
സ്ലംബോർഡ് ഡ്രെയിനേജ് മെയിൻ്റനൻസ് പ്രതിവർഷം

1252
01:12:44,042 --> 01:12:45,375
എന്നാൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി നോക്കൂ

1253
01:12:45,417 --> 01:12:48,375
തെറ്റുകാർ മാത്രം അല്ല
ഈ വൃത്തിഹീനമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഉത്തരവാദികൾ

1254
01:12:48,417 --> 01:12:50,083
നമ്മൾ പോലും കുറ്റക്കാരാണ്
കണ്ണടച്ചതിന്

1255
01:12:50,125 --> 01:12:52,958
നാം നവീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം, രാഷ്ട്രം
ഒരു നല്ല നാളെയിലേക്ക് നീങ്ങും

1256
01:12:53,000 --> 01:12:56,250
'ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദനയേക്കാൾ,
ഇതുവരെ ഭേദമാകാത്ത വേദന'

1257
01:12:56,292 --> 01:12:59,375
'... വസ്തുത വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ എൻ്റെ ഗ്രാമം'

1258
01:12:59,833 --> 01:13:02,000
ഉണ്ടാക്കും എന്ന വിശ്വാസത്തോടെ
എൻ്റെ സ്വപ്നം സത്യമായി

1259
01:13:02,000 --> 01:13:03,792
'ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ'

1260
01:13:06,875 --> 01:13:08,833
അമ്മേ, ഞാൻ പരീക്ഷ പാസായി

1261
01:13:13,833 --> 01:13:18,917
"നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും
ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കാൻ"

1262
01:13:19,000 --> 01:13:24,250
"ഭയമോ പ്രീതിയോ കൂടാതെ സത്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
ഞാൻ അധികാരത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു"

1263
01:13:24,292 --> 01:13:29,458
"ആളുകളുടെ വോട്ട് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യാതെ
സത്യസന്ധമായ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ അധികാരത്തിൽ വരും"

1264
01:13:29,458 --> 01:13:34,250
"മതത്തിൻ്റെയും ജാതിയുടെയും വിവേചനമില്ലാതെ
വാത്സല്യത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ തോളിൽ കൊടുക്കും"

1265
01:13:34,292 --> 01:13:39,458
"ഞാൻ വളരെ ധൈര്യത്തോടെ വരും
എല്ലാ തെറ്റുകളും ശാശ്വതമായി ശരിയാക്കാൻ"

1266
01:13:39,542 --> 01:13:45,625
"ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ ശക്തിയോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഗൂഢാലോചനയുടെ പാളികൾ ഞാൻ പൊളിക്കും"

1267
01:14:02,875 --> 01:14:04,417
- വിജയം
- വിജയം!!

1268
01:14:05,083 --> 01:14:10,292
"നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്, മാറ്റം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്
പുതിയൊരു അധ്യായം ഉപയോഗിച്ച് ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതൂ"

1269
01:14:10,333 --> 01:14:15,583
"ലോകം മുഴുവൻ ഒറ്റക്കെട്ടായി കലാപം നടത്തിയാലും
കീഴടങ്ങാതെ പ്രവർത്തിക്കുക"

1270
01:14:15,583 --> 01:14:20,708
"നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലെ യെസ് മെൻമാരെ ഇല്ലാതാക്കൂ, അല്ലേ?
ക്രൂരത തല ഉയർത്തിയാൽ കണ്ടാൽ വെടിവെക്കുക"

1271
01:14:20,750 --> 01:14:26,000
"ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും പിൻവലിക്കാതെ
തഴച്ചുവളർന്ന ചെന്നായ്ക്കളെ ഓടിക്കുക"

1272
01:14:26,042 --> 01:14:31,375
"അടിമത്താലും കലഹങ്ങളാലും നാം കീഴടക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അലങ്കരിക്കില്ല"

1273
01:14:31,417 --> 01:14:36,167
"അക്രമം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ ആണെങ്കിൽ പോലും
നീതി ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല"

1274
01:14:36,167 --> 01:14:39,083
"വില്ലനിക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ വിരൽ നീട്ടും"

1275
01:14:39,125 --> 01:14:41,375
"ഞങ്ങൾ വിധിയുടെ ഗതി മാറ്റും"

1276
01:14:41,417 --> 01:14:44,167
"ഞങ്ങൾ നീതി സ്ഥാപിക്കും"

1277
01:14:44,208 --> 01:14:47,042
"ഞങ്ങൾ മുൻവിധികളില്ലാതെ നയിക്കും"

1278
01:14:47,083 --> 01:14:51,750
"വില്ലനിക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ വിരൽ നീട്ടും
ഞങ്ങൾ വിധിയുടെ ഗതി മാറ്റും"

1279
01:14:51,792 --> 01:14:57,708
“ഞങ്ങൾ ന്യായമായ നീതി സ്ഥാപിക്കും
ആത്മാർത്ഥമായ സേവനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ നയിക്കും"

1280
01:14:59,125 --> 01:15:01,000
'തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം വരണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പ്രഖ്യാപിച്ചു'

1281
01:15:01,667 --> 01:15:03,333
'ഒന്നാം റൗണ്ടിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ'

1282
01:15:03,417 --> 01:15:06,208
ടിഎംകെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഗുണശേഖരൻ

1283
01:15:06,292 --> 01:15:08,083
7201 വോട്ടുകൾ

1284
01:15:08,083 --> 01:15:10,625
പിപികെ സ്ഥാനാർഥി എം.മിന്നൽ കുമാർ

1285
01:15:10,667 --> 01:15:12,625
6631 വോട്ടുകൾ

1286
01:15:12,667 --> 01:15:14,667
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി വിജയരാഘവൻ

1287
01:15:14,708 --> 01:15:16,042
2567 വോട്ടുകൾ

1288
01:15:17,208 --> 01:15:19,042
ഹേയ്! കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ്
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എതിർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1289
01:15:20,125 --> 01:15:22,542
നീ നമ്മുടെ സഹോദരനെ വിഴുങ്ങിയോ
മിന്നൽ കുമാറിൻ്റെ വോട്ടുകൾ? എന്നോട് പറയൂ

1290
01:15:22,583 --> 01:15:24,333
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും, നഷ്ടപ്പെടുക!

1291
01:15:24,375 --> 01:15:26,167
'രണ്ടാം റൗണ്ടിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ'

1292
01:15:26,208 --> 01:15:28,667
ഗുണശേഖർ 10341

1293
01:15:28,875 --> 01:15:31,167
മിന്നൽ കുമാർ 11060

1294
01:15:31,167 --> 01:15:33,958
വിജയരാഘവൻ - 7241

1295
01:15:40,208 --> 01:15:41,708
'മൂന്നാം റൗണ്ടിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ'

1296
01:15:41,708 --> 01:15:44,250
ടിഎംകെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഗുണശേഖരൻ

1297
01:15:44,292 --> 01:15:46,000
15501

1298
01:15:47,375 --> 01:15:48,417
അത്രമാത്രം
നമുക്ക് പോകാം

1299
01:15:48,417 --> 01:15:51,000
പിപികെ സ്ഥാനാർഥി എം.മിന്നൽ കുമാർ

1300
01:15:51,042 --> 01:15:53,208
11171

1301
01:15:53,750 --> 01:15:55,750
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി വിജയരാഘവൻ

1302
01:15:55,792 --> 01:15:57,458
15508

1303
01:16:03,208 --> 01:16:05,000
ബ്രോ ഞങ്ങൾ 7 വോട്ടിന് ജയിച്ചില്ല

1304
01:16:05,167 --> 01:16:06,458
7 വോട്ടിന് ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

1305
01:16:07,125 --> 01:16:10,792
വിജയരാഘവൻ വിജയിച്ചു
വാർഡ് 145 ലെ കൗൺസിലറായി

1306
01:16:10,833 --> 01:16:15,792
"നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും
ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കാൻ"

1307
01:16:15,792 --> 01:16:20,833
"ഭയമോ പ്രീതിയോ കൂടാതെ സത്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
ഞാൻ അധികാരത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു"

1308
01:16:50,083 --> 01:16:53,208
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭയങ്കരമായി തോന്നണമെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1309
01:16:53,250 --> 01:16:54,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരുതി
മരിച്ചു, ബ്രോ

1310
01:16:54,583 --> 01:16:56,625
ഭാഗ്യവശാൽ ദൈവകൃപയാൽ
അനിഷ്ടമായൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല

1311
01:16:56,708 --> 01:16:59,208
ബ്രോ, അവൻ കാലുകുത്തിയ ദിവസം
കോളേജിൽ, അവൻ കുഴപ്പം പറഞ്ഞു

1312
01:16:59,250 --> 01:17:02,458
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ സുല്ലുവിൻ്റെ ചവിട്ടേറ്റു

1313
01:17:02,500 --> 01:17:05,208
സുല്ലു കർണ്ണനെ തട്ടിമാറ്റി
കാരണം അവൻ സുല്ലുവിനോട് ശത്രുത പുലർത്തിയിരുന്നു

1314
01:17:05,208 --> 01:17:07,042
അവർ അവനെ എറിഞ്ഞു
 ആ നാറുന്ന കനാലിലേക്ക്

1315
01:17:07,042 --> 01:17:08,625
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ജനങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരനായി

1316
01:17:08,667 --> 01:17:09,667
അവനെ ആക്ഷേപിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക!

1317
01:17:09,708 --> 01:17:12,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാരണം
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ എൻ്റെ തോൽവിക്ക്

1318
01:17:14,833 --> 01:17:17,958
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചാൽ മതി
ഒരു വാർത്തയുടെ തലക്കെട്ടുകളാകാൻ

1319
01:17:18,000 --> 01:17:20,042
- ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
- എന്ത് വാർത്ത?

1320
01:17:20,042 --> 01:17:22,208
ചെന്നൈയിൽ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ

1321
01:17:22,208 --> 01:17:24,250
കൗൺസിലറെ വെട്ടിനുറുക്കി
ഭയാനകമായ രീതിയിൽ

1322
01:17:26,083 --> 01:17:30,833
'അവസാനം കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
നമ്മുടെ ശത്രു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല

1323
01:17:30,875 --> 01:17:33,583
'നമുക്ക് ശത്രുവിനെ കിട്ടണം
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത്'

1324
01:17:33,958 --> 01:17:35,333
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം

1325
01:17:35,375 --> 01:17:37,292
'നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ തിരിച്ചറിയണം'

1326
01:17:37,708 --> 01:17:42,167
ഒരു വാർഡിലും ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയോ ഞാനോ അറിയാതെ

1327
01:17:42,208 --> 01:17:43,625
- സുഖമാണോ മാഡം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

1328
01:17:43,667 --> 01:17:46,042
ബ്രോ, ആ കൗൺസിലർ
രാവിലെ മുതൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നു

1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,292
സഹോദരാ, എത്ര വിചിത്രം
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?

1330
01:17:49,125 --> 01:17:50,167
അന്ന

1331
01:17:50,333 --> 01:17:52,875
Sir, I am Vijayaraghavan
വാർഡ് കൗൺസിലർ

1332
01:17:53,875 --> 01:17:55,792
ഞാൻ ജയിച്ചിട്ടും
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി

1333
01:17:55,792 --> 01:17:58,417
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം സർ
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്

1334
01:17:58,417 --> 01:18:01,042
'രാഷ്ട്രീയത്തിൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള തുടക്കക്കാർക്ക്
താങ്കൾ ഒരു മാതൃകാ നായകനാണ് സർ

1335
01:18:01,083 --> 01:18:03,125
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയിൽ, സർ

1336
01:18:03,125 --> 01:18:04,542
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം

1337
01:18:04,583 --> 01:18:07,042
'എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സർ'

1338
01:18:07,042 --> 01:18:08,208
'എനിക്ക് നിങ്ങൾ മാത്രമേ വഴികാട്ടാവൂ സർ'

1339
01:18:19,125 --> 01:18:22,792
'നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾ

1340
01:18:23,292 --> 01:18:24,792
'അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കും'

1341
01:18:25,125 --> 01:18:26,875
'പരിഭ്രാന്തരാകുക അല്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കുക
എന്തിലും അസ്വസ്ഥനായി'

1342
01:18:27,042 --> 01:18:30,125
'മധ്യത്തിൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകൂ
ഈ ചീത്ത ആളുകളുടെ

1343
01:18:30,417 --> 01:18:34,333
കാരണം, ഒരു വില്ലൻ മനസ്സ് വെച്ചാൽ
അവന് ഈ കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ ജയിക്കാൻ കഴിയും'

1344
01:18:34,500 --> 01:18:37,167
'എന്നാൽ ഒരു നല്ല ആത്മാവ് തൻ്റെ ഹൃദയം വെച്ചാൽ'

1345
01:18:38,125 --> 01:18:39,875
ആ വില്ലനെപ്പോലും തോൽപ്പിക്കാൻ അവനു കഴിയും

1346
01:18:50,083 --> 01:18:52,208
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1347
01:18:52,333 --> 01:18:54,542
ആരാണ് ഇവിടെ പുതിയ കൗൺസിലർമാർ?

1348
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
നിങ്ങളുടെ പേര്?

1349
01:18:56,417 --> 01:18:57,458
Vijayaraghavan

1350
01:18:57,500 --> 01:18:58,625
'വാർഡ്

1351
01:18:58,625 --> 01:19:00,333
നിങ്ങൾ ഇതാദ്യമായാണ്

1352
01:19:00,333 --> 01:19:02,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ദൃഢമായ ആശയങ്ങൾ?

1353
01:19:04,125 --> 01:19:08,833
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തുക
കൗൺസിലറുടെ ഫണ്ടിൽ നിന്ന്

1354
01:19:09,167 --> 01:19:10,292
സാധാരണക്കാരൻ അറിയണം

1355
01:19:10,333 --> 01:19:11,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1356
01:19:11,750 --> 01:19:15,042
നമ്മളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എങ്ങനെ ബോധവാന്മാരാണെന്നത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടുകളിലെ ഡെബിറ്റും ക്രെഡിറ്റും

1357
01:19:15,125 --> 01:19:17,083
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് അറിയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ

1358
01:19:17,125 --> 01:19:20,458
അതുപോലെ, എല്ലാ മേഖലയിലും
കുടുംബനാഥൻ

1359
01:19:20,542 --> 01:19:24,583
... നേരിട്ട് അറിയിക്കണം
അനുവദിച്ച തുകയും ചെലവുകളും

1360
01:19:24,583 --> 01:19:28,208
എല്ലാ ആളുകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശത്തോടൊപ്പം

1361
01:19:28,208 --> 01:19:32,083
കണക്കുകൾ തികച്ചും ആയിരിക്കണം
സുതാര്യവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്

1362
01:19:37,042 --> 01:19:38,500
[പരിഹാസത്തോടെയുള്ള ചിരി]

1363
01:19:40,333 --> 01:19:42,125
ഹേയ്! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1364
01:19:42,167 --> 01:19:44,333
എല്ലാം തുറന്നു പറയുമോ?

1365
01:19:44,458 --> 01:19:46,833
നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാം തുറന്നു കാണിക്കുക

1366
01:19:46,833 --> 01:19:48,167
എല്ലാവരുടെയും അന്ത്യദിനം

1367
01:19:48,167 --> 01:19:50,042
അവൻ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയാണ്!

1368
01:19:50,083 --> 01:19:52,167
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ!
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1369
01:19:52,167 --> 01:19:54,750
ഇരിക്കൂ
തികച്ചും ബോങ്കേഴ്സ്!

1370
01:19:54,792 --> 01:19:55,917
ഇരിക്കൂ

1371
01:19:55,958 --> 01:19:57,417
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ

1372
01:19:59,208 --> 01:20:00,875
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നുള്ള തമാശ?

1373
01:20:00,917 --> 01:20:05,375
തുക എങ്ങനെ ജനങ്ങളോട് പറയും
 സർക്കാർ അനുവദിച്ചതും ചെലവഴിച്ച തുകയും?

1374
01:20:05,417 --> 01:20:06,917
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്

1375
01:20:06,958 --> 01:20:10,208
സാർ ഇത് ചെയ്താൽ മതി.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നേട്ടക്കാരനാകും

1376
01:20:10,208 --> 01:20:12,833
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കും
നമ്മുടെ ജനഹൃദയങ്ങളിൽ എന്നേക്കും

1377
01:20:12,875 --> 01:20:15,208
നിങ്ങളുടെ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക
ഞാനല്ല, മറ്റൊരാളുടെ മേലാണ്

1378
01:20:15,250 --> 01:20:18,333
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഫലിക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് മേയറുടെ അനുമതി വേണം

1379
01:20:18,333 --> 01:20:21,250
കോർപ്പറേഷൻ കമ്മീഷണറും
സോണൽ ചെയർമാൻ അംഗീകരിക്കണം

1380
01:20:21,292 --> 01:20:24,667
ഛെ! അത് എന്നെ പോലും വറ്റിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കേണ്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

1381
01:20:24,708 --> 01:20:27,042
- സർ, ഇതാണ് കുബേരൻ
- ആശംസകൾ, സർ

1382
01:20:27,083 --> 01:20:31,583
റോഡ് ആൻഡ് ലൈറ്റ് കരാറുകാരൻ
വാർഡുകൾക്ക്

1383
01:20:31,625 --> 01:20:33,208
അവനാണ് തനികാചലം

1384
01:20:33,208 --> 01:20:35,125
അവൻ മാലിന്യങ്ങളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

1385
01:20:35,167 --> 01:20:37,958
ഇതാണ് പുരുഷോത്തമൻ
ഞങ്ങളുടെ ജലദേവത!

1386
01:20:38,000 --> 01:20:42,667
അവർ നിൻ്റെ വലംകൈ ആയിരിക്കും,
ഇടത് കൈയും പിൻകൈയും കാൽവിരലും വരയിൽ, സർ

1387
01:20:42,750 --> 01:20:45,250
സാറിന് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

1388
01:20:45,292 --> 01:20:47,083
എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും, വേദനയില്ല
കേക്ക് എടുത്ത് അതും കഴിക്കൂ

1389
01:20:49,208 --> 01:20:50,333
മിസ്റ്റർ കുബേരൻ

1390
01:20:50,333 --> 01:20:53,917
വാർഡിൽ 5 റോഡുകളുണ്ട്
600 മീറ്ററാണ് റോഡ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്

1391
01:20:53,917 --> 01:20:57,083
'ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലും ഒലിച്ചു പോകാതെ
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ടുനിൽക്കാൻ ശക്തവും'

1392
01:20:57,125 --> 01:20:59,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
42 വൈദ്യുത തൂണുകൾ

1393
01:20:59,208 --> 01:21:01,917
എന്നാൽ കഠിനമായ വസ്തുത, 27 എണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ
അതിലും 9 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

1394
01:21:01,958 --> 01:21:04,625
നിങ്ങൾ മാലിന്യം ശേഖരിക്കണം
ദിവസവും രാവിലെ 6:00 നും 7:00 നും ഇടയിൽ

1395
01:21:04,667 --> 01:21:08,042
താമസക്കാർ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
ഈ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കണം

1396
01:21:08,042 --> 01:21:10,875
കാറ്റടിച്ചാൽ ഇലകൾ മാത്രം
മരങ്ങളിൽ തുരുമ്പെടുക്കണം

1397
01:21:10,875 --> 01:21:13,208
- റോഡുകളിൽ ചവറ്റുകുട്ടയല്ല
- ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മെ ബാധിച്ചാലോ?

1398
01:21:13,208 --> 01:21:15,792
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മെ ബാധിച്ചാലും
പറക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്

1399
01:21:16,500 --> 01:21:19,333
പുരുഷോത്തമൻ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആഴ്ചയിൽ 4 ലോറികളാണ് വെള്ളമെത്തിക്കുന്നത്

1400
01:21:19,333 --> 01:21:22,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 2 ലോറികൾ മാത്രമേ അയയ്ക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നടപടിക്രമം നേരത്തെ എനിക്കറിയില്ല

1401
01:21:22,167 --> 01:21:24,708
പക്ഷെ എനിക്ക് 4 ലോറികൾ കാണണം
 ഡോട്ടിൽ ആഴ്ചയിൽ

1402
01:21:24,750 --> 01:21:27,875
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് വ്യായാമം ചെയ്യുക
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളുള്ള ഒരു ബജറ്റ്

1403
01:21:27,875 --> 01:21:30,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?
വാക്കാലുള്ള അക്കൗണ്ടിംഗാണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1404
01:21:30,625 --> 01:21:32,208
റോഡ് ഇട്ടതിന് 5 ലക്ഷം, സാർ

1405
01:21:32,250 --> 01:21:35,542
4 ലക്ഷം നമുക്ക് മാറ്റിവെക്കാം
ഈ വാർഡിന് നിങ്ങളും ഞാനും സർ

1406
01:21:35,583 --> 01:21:38,625
പിന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷന് 3 ലക്ഷം,
കോർപ്പറേഷൻ, കിക്ക്ബാക്കുകൾ

1407
01:21:38,667 --> 01:21:40,875
മൊത്തത്തിൽ നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം
12 ലക്ഷം രൂപയായി, സർ

1408
01:21:40,875 --> 01:21:42,958
പിന്നെ ബൾബ് അക്കൗണ്ട്
ഓരോന്നിനും 42 രൂപയാണ് സർ

1409
01:21:43,000 --> 01:21:44,042
നമുക്ക് 80 രൂപയായി കാണിക്കാം

1410
01:21:44,083 --> 01:21:47,042
ഓരോ ആഴ്ചയും 4 ബൾബുകൾ മാറ്റാം
ഞങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

1411
01:21:47,042 --> 01:21:50,167
'ഏകദേശം വേണം
ഏകദേശം 2 വർഷം, സർ

1412
01:21:50,208 --> 01:21:51,958
'നമുക്ക് ഏകദേശം 4 ലക്ഷം ഉണ്ടാക്കാം സർ'

1413
01:21:51,958 --> 01:21:53,583
ഒരു ലോഡ് വെള്ളത്തിന് 1800 രൂപ മാത്രം

1414
01:21:53,625 --> 01:21:56,208
ഞങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം നമുക്ക് കഴിയും
അത് നീട്ടി 2500 രൂപയായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക

1415
01:21:56,250 --> 01:21:58,375
ഈ അക്കൗണ്ടിംഗ്
ഏകദേശം 12 ലക്ഷം രൂപ ലഭിക്കും

1416
01:21:58,375 --> 01:22:00,000
15 ലക്ഷം രൂപയ്ക്ക് നമുക്ക് ഇത് വാങ്ങാം

1417
01:22:00,000 --> 01:22:02,583
സർ, മാലിന്യം നമ്മുടെ കൈയിലാണ്
അത് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കുന്നതാണ്

1418
01:22:02,625 --> 01:22:06,250
'ഇപ്പോഴുള്ള മാലിന്യം കാണിക്കാം
നിലവിലില്ലാത്തതും തിരിച്ചും'

1419
01:22:06,250 --> 01:22:08,083
'ഇത് പാഴ് വസ്തുക്കളെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രമാണ്!'

1420
01:22:08,083 --> 01:22:09,833
'ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അവരുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് സർ'

1421
01:22:09,875 --> 01:22:11,708
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു ബജറ്റ് പ്രസ്താവിക്കാം
എനിക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയും

1422
01:22:11,750 --> 01:22:14,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30% തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, സർ

1423
01:22:14,083 --> 01:22:16,708
അതുകൊണ്ട് കുബേരൻ,
റോഡിന് 5 ലക്ഷം രൂപ മാത്രം

1424
01:22:16,750 --> 01:22:18,000
വൈദ്യുതിക്ക് 2 ലക്ഷം

1425
01:22:18,000 --> 01:22:20,625
ശ്രീ പുരുഷോത്തമൻ,
ഒരു ലോഡിന് നിങ്ങൾക്ക് 1200 രൂപയാണ്

1426
01:22:20,625 --> 01:22:24,208
ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കണക്കാക്കുക
എന്ത് അധികമായാലും നമുക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1427
01:22:24,250 --> 01:22:26,792
മാലിന്യം എന്നത് നിങ്ങളോ ഞാനോ തീരുമാനിക്കുന്നതല്ല

1428
01:22:26,833 --> 01:22:30,083
ഇത് തുകയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം
നമ്മുടെ സർക്കാർ ഉപരോധം

1429
01:22:30,125 --> 01:22:32,792
തിരിച്ചടിക്ക് ഇടമില്ല
സാർ നമുക്ക് എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?

1430
01:22:32,833 --> 01:22:36,042
നിങ്ങൾ ന്യായമായ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ലാഭം കാണാൻ കഴിയും!

1431
01:22:36,042 --> 01:22:38,375
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ സർ?

1432
01:22:38,417 --> 01:22:41,292
ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പുതിയ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത്?

1433
01:22:41,292 --> 01:22:45,292
ഞങ്ങൾ ഈ മേഖല കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
 കഴിഞ്ഞ 10-15 വർഷമായി ചാതുര്യത്തോടെ

1434
01:22:45,333 --> 01:22:48,083
ധാരാളം ഇടനിലക്കാരുണ്ട്
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

1435
01:22:48,125 --> 01:22:50,208
ഞങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ പിരിമുറുക്കത്തിലാകുകയും മത്സരിക്കുകയും ചെയ്താലോ?

1436
01:22:50,208 --> 01:22:52,750
'സാർ പോക്കറ്റ് നന്നായി നിരത്തൂ
ഇതാണ് ഏറ്റവും ലാഭകരമായ മേഖല'

1437
01:22:52,750 --> 01:22:54,458
'അനുമതി കണ്ണിമവെട്ടും'

1438
01:22:54,500 --> 01:22:56,042
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയതാണ് ബജറ്റ്

1439
01:22:56,042 --> 01:22:57,833
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ബജറ്റ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ

1440
01:22:57,833 --> 01:22:59,125
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1441
01:22:59,208 --> 01:23:00,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1442
01:23:01,333 --> 01:23:04,083
മറ്റൊരു ആഴ്ചയിൽ
എന്ത് മാറ്റവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1443
01:23:04,208 --> 01:23:05,417
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ കാണണം

1444
01:23:06,833 --> 01:23:08,208
'ടിഎംകെ'

1445
01:23:11,000 --> 01:23:13,208
'അണ്ണാ എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം തരുമോ
അവൻ എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കുന്നത് പോലെ?'

1446
01:23:14,208 --> 01:23:16,083
നീ ജയിച്ചില്ലേ
ഞാൻ കാരണം?

1447
01:23:16,542 --> 01:23:17,875
അപ്പോൾ ഈ കേക്ക് എനിക്കുള്ളതാണ്

1448
01:23:22,542 --> 01:23:25,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടവരെല്ലാം
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയോ?

1449
01:23:25,458 --> 01:23:27,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത തെണ്ടികൾ!

1450
01:23:30,208 --> 01:23:33,000
നിങ്ങൾ ശരിയായി വിതരണം ചെയ്തോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പ്രതിഫലം?

1451
01:23:33,042 --> 01:23:35,250
അതെ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ

1452
01:23:35,292 --> 01:23:36,792
- എനിക്കായി ഉറപ്പ്
- അതെ, സഹോദരാ

1453
01:23:36,792 --> 01:23:39,375
പകുതി തൻറെ ആളുകൾക്ക് കൊടുത്ത് അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ബാക്കി സാധാരണക്കാർക്ക്

1454
01:23:39,542 --> 01:23:41,458
നുണ പറയുന്നവൻ്റെ ശക്തി നന്നായി പിടിക്കുന്നു

1455
01:23:41,792 --> 01:23:44,833
മുന്നിലിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വരെ മാത്രം
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധതയുള്ള സത്യം അറിയാം!

1456
01:23:45,583 --> 01:23:47,125
ഒരിക്കൽ അവൻ അറിയുന്നു

1457
01:23:47,167 --> 01:23:49,583
അവൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും
രണ്ട് ബിറ്റ് നാണയത്തേക്കാൾ മോശമാണ്

1458
01:23:49,625 --> 01:23:51,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം

1459
01:23:52,375 --> 01:23:54,167
കൗൺസിലറുടെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

1460
01:23:59,292 --> 01:24:01,708
നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്തല്ല
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ

1461
01:24:02,417 --> 01:24:05,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക

1462
01:24:06,000 --> 01:24:07,458
പകരം ഇത് ചെയ്യുക

1463
01:24:07,667 --> 01:24:10,042
72 വാർഡുകളിൽ തോറ്റു

1464
01:24:10,083 --> 01:24:12,208
അതിൽ 9 എണ്ണം
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥികൾ

1465
01:24:12,917 --> 01:24:16,167
ആ ചെറുപ്പക്കാരനോട് സംസാരിക്കൂ
അദ്ദേഹത്തോട് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

1466
01:24:16,958 --> 01:24:18,708
'വാർഡ്
ആസൂത്രണ സർവേയും'

1467
01:24:21,167 --> 01:24:23,208
9021 കുടുംബങ്ങളാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്

1468
01:24:23,208 --> 01:24:25,917
ഓരോന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക

1469
01:24:25,958 --> 01:24:27,375
ഞാൻ 9021 ഫയലുകൾ തുറക്കും

1470
01:24:27,417 --> 01:24:29,125
ഓരോ കുടുംബത്തെയും കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1471
01:24:29,167 --> 01:24:30,542
ഇത് പോലും സാധ്യമാണോ?

1472
01:24:30,583 --> 01:24:32,875
ഓരോ കുടുംബവും അവരവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ

1473
01:24:32,917 --> 01:24:35,208
വെറും 5 മിനിറ്റല്ല, 5 മണിക്കൂർ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല

1474
01:24:35,208 --> 01:24:36,667
തയ്യൽക്കാരാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ലേ?

1475
01:24:37,042 --> 01:24:38,250
[ഇടയുന്നു]

1476
01:24:38,500 --> 01:24:41,542
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററുടെ ധൈര്യമാണോ?

1477
01:24:41,583 --> 01:24:43,000
സൂപ്പർ വിജയം, ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതം

1478
01:24:43,792 --> 01:24:45,125
അവൻ നമുക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1479
01:24:45,167 --> 01:24:46,917
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്
വണ്ടിയിൽ ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ

1480
01:24:46,958 --> 01:24:48,000
അവൻ എന്ത് നേടും?

1481
01:24:48,042 --> 01:24:50,042
'അവൻ എടുത്തതുകൊണ്ടുമാത്രം
 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ചവറ്റുകൊട്ട

1482
01:24:50,083 --> 01:24:51,458
ചില ആൺകുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു
അവരെ കടന്നുകളയുകയും ചെയ്തു'

1483
01:24:51,500 --> 01:24:52,708
'നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തത്'

1484
01:24:52,750 --> 01:24:53,875
അവനെ കൗൺസിലറാക്കി

1485
01:24:54,417 --> 01:24:57,833
മുൻ കൗൺസിലർ സ്വന്തമായി ഒരു വീട് നിർമിച്ചു
നമ്മുടെ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു, ഈ ചേട്ടനും അങ്ങനെ ചെയ്യും

1486
01:24:59,042 --> 01:25:02,375
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു സർവേ നടത്തുകയാണ്
ഈ പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങൾ നേരിടുന്നത്

1487
01:25:02,417 --> 01:25:05,000
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലോ പുറത്തോ

1488
01:25:05,000 --> 01:25:06,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

1489
01:25:07,042 --> 01:25:09,125
എനിക്ക് വീട്ടിൽ മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് സാർ

1490
01:25:09,167 --> 01:25:11,542
- അത് മറക്കുക
- ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1491
01:25:11,875 --> 01:25:12,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1492
01:25:12,958 --> 01:25:14,208
നിങ്ങൾ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

1493
01:25:14,250 --> 01:25:16,958
നന്ദിയാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ മുൻ കൗൺസിലർ

1494
01:25:17,000 --> 01:25:19,083
നിങ്ങൾ നേരായാൽ
എല്ലാം സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കും

1495
01:25:19,125 --> 01:25:23,292
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
ഈ തെമ്മാടികളുടെ നടുവിൽ

1496
01:25:23,333 --> 01:25:25,292
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
ഈ പ്രദേശത്ത് മാറിയോ?

1497
01:25:25,333 --> 01:25:27,208
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1498
01:25:27,250 --> 01:25:29,083
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മതിയായ വരുമാനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1499
01:25:29,083 --> 01:25:31,083
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
'സമോസ' വിറ്റ്

1500
01:25:31,083 --> 01:25:34,208
ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
ഒരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുക

1501
01:25:34,208 --> 01:25:37,125
പോലീസിൽ പരാതിപ്പെട്ടാൽ
അവർ എന്നോട് ഒരു കമ്മീഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1502
01:25:37,125 --> 01:25:38,708
ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും സർ?

1503
01:25:38,708 --> 01:25:40,042
ആദ്യം ഇത് മാറ്റൂ സാർ

1504
01:25:40,083 --> 01:25:42,500
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നീ ആരാണ്
എൻ്റെ ഗാർഹിക പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

1505
01:25:42,625 --> 01:25:45,125
എൻ്റെ പാർട്ടിക്കാർ വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്

1506
01:25:45,125 --> 01:25:47,292
- പോകൂ
- സർ, അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കും

1507
01:25:47,292 --> 01:25:49,333
എന്ത് ചെയ്യണം?
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു

1508
01:25:49,375 --> 01:25:51,750
എന്തെങ്കിലും തൊഴിൽ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
ദയവായി അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ സർ

1509
01:25:55,583 --> 01:25:58,125
'16-ാം മെയിൻ റോഡ്
എസ്എസ് തോട്ടം കളിസ്ഥലം'

1510
01:25:58,125 --> 01:25:59,083
'വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ'

1511
01:25:59,125 --> 01:26:00,583
'വ്യവസായങ്ങൾ'

1512
01:26:10,292 --> 01:26:11,750
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ

1513
01:26:11,792 --> 01:26:13,625
ഞാൻ ഉള്ളിൽ കത്തുകയാണ്

1514
01:26:13,667 --> 01:26:16,042
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കൊന്നു

1515
01:26:16,083 --> 01:26:17,125
അവർ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി

1516
01:26:17,208 --> 01:26:18,500
'നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു'

1517
01:26:18,542 --> 01:26:21,333
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ആകാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1518
01:26:21,375 --> 01:26:23,083
നിശബ്ദമായി ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ

1519
01:26:23,125 --> 01:26:24,667
ബിഗ് ബോസ് പേഡ പെരുമാൾ
 അതുതന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1520
01:26:24,667 --> 01:26:26,917
നമുക്ക് കൈകോർത്ത് പ്രവർത്തിക്കാം
ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്

1521
01:26:26,958 --> 01:26:29,125
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പണം അടക്കാം

1522
01:26:30,083 --> 01:26:31,083
ഇല്ല സർ

1523
01:26:32,042 --> 01:26:33,125
ഞാൻ സ്വന്തമായി സന്തോഷവാനാണ്

1524
01:26:33,167 --> 01:26:34,208
സ്വന്തമായി?

1525
01:26:34,250 --> 01:26:35,625
അതിനർത്ഥം?

1526
01:26:36,000 --> 01:26:37,667
- സിംഗിൾ
- അവിവാഹിതൻ, അല്ലേ?

1527
01:26:37,833 --> 01:26:40,167
നിങ്ങൾ മരിക്കും, അവർ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ശവമായി അവസാനിക്കുന്നു

1528
01:26:40,208 --> 01:26:43,167
ഒരു മുൻ കൗൺസിലർക്ക് പിത്താശയമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു സജീവ കൗൺസിലറുടെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുക

1529
01:26:43,208 --> 01:26:44,708
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

1530
01:26:44,708 --> 01:26:47,375
വകുപ്പ് 506/1 പ്രകാരം
കൂടാതെ സെക്ഷൻ 506/2

1531
01:26:47,417 --> 01:26:49,042
നിങ്ങൾക്ക് ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകാം

1532
01:26:50,292 --> 01:26:51,417
ക്യാമറ

1533
01:26:52,042 --> 01:26:54,958
വീഡിയോ മാത്രമല്ല
ഓഡിയോ പോലും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1534
01:26:57,208 --> 01:26:59,625
ഞാൻ ഇതെല്ലാം സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ

1535
01:26:59,667 --> 01:27:01,792
ഞങ്ങളുടെ ജോലി അങ്ങനെയാണ്

1536
01:27:02,292 --> 01:27:04,125
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തീരുമാനം എന്താണ്?

1537
01:27:04,167 --> 01:27:05,000
അവസാനമില്ല

1538
01:27:05,708 --> 01:27:06,708
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

1539
01:27:06,750 --> 01:27:08,625
ഞാൻ അത് തന്നെ അറിയിക്കണോ?

1540
01:27:08,667 --> 01:27:10,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തുക
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടും പറയുന്നു

1541
01:27:11,875 --> 01:27:14,417
സ്കൂൾ, കോളേജ് വിദ്യാർഥികൾ

1542
01:27:14,417 --> 01:27:15,708
എല്ലാവരും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്

1543
01:27:15,708 --> 01:27:17,000
ഈ വാർഡ് മാത്രമല്ല

1544
01:27:17,042 --> 01:27:22,208
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ എനിക്ക് നന്നായി അറിയൂ
 എല്ലാ വാർഡുകളിലേക്കും മരുന്നുകൾ എത്തിക്കും

1545
01:27:22,208 --> 01:27:24,167
നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ
ഇത് നിർത്താൻ കഴിയും

1546
01:27:24,167 --> 01:27:27,000
ഈ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് തടയാൻ
മറ്റെല്ലാ വാർഡുകളിലും എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയാണ്

1547
01:27:27,375 --> 01:27:29,042
എൻ്റെ വാർഡിൽ അത് നിർത്താൻ

1548
01:27:29,875 --> 01:27:31,125
എൻ്റെ ഓർഡർ!

1549
01:27:32,000 --> 01:27:33,458
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

1550
01:27:33,458 --> 01:27:34,667
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1551
01:27:34,917 --> 01:27:37,042
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്
ഞങ്ങൾ വിത്ത് വിതച്ചു

1552
01:27:37,042 --> 01:27:38,208
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും

1553
01:27:38,208 --> 01:27:39,042
വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു

1554
01:27:41,042 --> 01:27:42,500
സർ, നിങ്ങൾ ചെരിപ്പിടാതെയാണ് വന്നത്

1555
01:27:42,542 --> 01:27:45,000
അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
ചെരിപ്പുകളുള്ള ഓഫീസ്

1556
01:27:45,042 --> 01:27:46,375
ജോലിയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭക്തി അത്രമാത്രം

1557
01:27:46,417 --> 01:27:49,042
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയം ഉണ്ടായി
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ, നികൃഷ്ടനായ കൂട്ടുകാരൻ!

1558
01:27:49,083 --> 01:27:51,333
കൂടെ നടക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഈ ഓഫീസിൽ കയറിയോ?

1559
01:27:51,375 --> 01:27:53,208
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാത ശുദ്ധമാണെങ്കിൽ

1560
01:28:04,542 --> 01:28:06,417
ഹേയ്! കോളേജിൽ പോയില്ലേ?

1561
01:28:06,458 --> 01:28:08,042
ഞാൻ പോയില്ല
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1562
01:28:08,042 --> 01:28:10,083
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എംബിഎ കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കുക

1563
01:28:10,125 --> 01:28:11,125
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1564
01:28:11,167 --> 01:28:12,583
നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

1565
01:28:13,250 --> 01:28:15,042
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക

1566
01:28:15,042 --> 01:28:16,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്, അല്ലേ?

1567
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
എന്നോട് പറയൂ

1568
01:28:18,083 --> 01:28:19,958
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

1569
01:28:20,625 --> 01:28:22,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

1570
01:28:22,625 --> 01:28:24,500
- പോകട്ടെ
- നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ?

1571
01:28:35,583 --> 01:28:38,708
പാത്രം കഴിഞ്ഞ് കലം നിറയ്ക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ വിഹിതം എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

1572
01:28:40,500 --> 01:28:43,042
നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ കൈ ഉയർത്തുക
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും

1573
01:28:43,083 --> 01:28:45,708
അക്കാ, എനിക്ക് കഴുകാൻ വെള്ളമില്ല
ഭ്രാന്തമായ ശേഷം എൻ്റെ കുട്ടി തിരിച്ചെത്തി

1574
01:28:45,750 --> 01:28:49,458
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിവെള്ളമില്ല
ഒരു പുറം കഴുകാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം!

1575
01:28:49,458 --> 01:28:50,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

1576
01:28:51,000 --> 01:28:52,708
വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുമോ
 ഈ പ്രദേശത്തോ ഇല്ലയോ?

1577
01:28:52,750 --> 01:28:54,375
സാർ, പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമില്ല

1578
01:28:54,417 --> 01:28:56,333
ഭൂമിയിൽ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കുക?

1579
01:28:56,542 --> 01:28:58,375
[കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

1580
01:28:59,292 --> 01:29:01,083
പാവം തനിക്കാചലം!
അവൻ മഴയുടെ ദൈവമായ വരുണനാണോ?

1581
01:29:01,083 --> 01:29:02,750
'അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തൂ
എങ്കിലും മഴയെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ ദൈവമേ'

1582
01:29:02,792 --> 01:29:04,625
അവർ എപ്പോഴും കൂടുതൽ വെള്ളം ആവശ്യപ്പെടും

1583
01:29:10,333 --> 01:29:11,792
നോക്കൂ എത്ര ഉത്സാഹം
പുരുഷോത്തമൻ ആണ്

1584
01:29:11,875 --> 01:29:13,250
അത്ര ശുദ്ധമായി അദ്ദേഹം അത് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്

1585
01:29:13,292 --> 01:29:14,958
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വൃത്തിയാക്കലാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

1586
01:29:15,000 --> 01:29:16,708
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാണാൻ കഴിയും
സുന്ദരമായ മുഖം വ്യക്തമായി

1587
01:29:16,750 --> 01:29:19,042
സാറിന് നാറ്റം സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ?

1588
01:29:19,042 --> 01:29:22,792
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1589
01:29:22,833 --> 01:29:24,917
നിങ്ങൾ സർവേ പേപ്പർ കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു, സർ

1590
01:29:24,958 --> 01:29:27,167
ഇനി എന്ത്? പോകൂ സാർ
നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല

1591
01:29:27,208 --> 01:29:30,208
ഗുണ ബ്രോ ജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ജയിച്ചേനെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഒരു മിനി സിംഗപ്പൂരാക്കി മാറ്റി

1592
01:29:30,250 --> 01:29:33,125
അത് മാറ്റാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു മിനി ജപ്പാനും മിനി സിംഗപ്പൂരും

1593
01:29:33,167 --> 01:29:34,792
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്
അഗാധമായ ഇരുട്ടിലേക്ക്

1594
01:29:34,833 --> 01:29:36,667
എല്ലാം തട്ടിപ്പുകളാണ്
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല

1595
01:29:47,083 --> 01:29:48,167
1 മിനിറ്റ്, പ്രിയ

1596
01:29:58,500 --> 01:29:59,625
ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?

1597
01:29:59,667 --> 01:30:01,750
റോഡിൻ്റെ വശം 6 ഇഞ്ച് ആണ്
മധ്യ റോഡ് 3 ഇഞ്ച് മാത്രമാണ്.

1598
01:30:01,792 --> 01:30:04,500
എഞ്ചിനീയർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ
ഒരു കമാനം പോലെ റോഡ് നിർമ്മിച്ചു!

1599
01:30:04,542 --> 01:30:06,042
അയാൾക്ക് കുടിശ്ശിക ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം സാർ!

1600
01:30:06,042 --> 01:30:07,208
പാവം കുബേരൻ സാർ

1601
01:30:07,250 --> 01:30:10,292
അവർ അവനെ വഞ്ചിക്കുമായിരുന്നു
കാരണം അവൻ നിരക്ഷരനാണ് സർ

1602
01:30:12,750 --> 01:30:13,750
സ്വാഗതം, സർ

1603
01:30:13,792 --> 01:30:16,125
നിങ്ങളുടെ ശുഭകരമായ പ്രവേശനം
മഴ കൊണ്ട് നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു

1604
01:30:16,167 --> 01:30:18,958
ചെന്നൈ നഗരത്തിന് ഉണ്ടാവില്ല
എല്ലാത്തിലും ജലക്ഷാമം

1605
01:30:19,125 --> 01:30:21,167
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1606
01:30:21,250 --> 01:30:22,667
എന്താ സർ?

1607
01:30:22,708 --> 01:30:24,167
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്

1608
01:30:24,208 --> 01:30:25,958
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി തിളയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും

1609
01:30:26,000 --> 01:30:27,333
- എന്തിനാ സാർ?
- ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്

1610
01:30:27,375 --> 01:30:28,458
- സാർ
- ഹേയ്!

1611
01:30:30,292 --> 01:30:31,417
നിങ്ങൾ ഇതിനെ റോഡ് എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

1612
01:30:32,125 --> 01:30:34,750
ഇത് എന്താണ്? മുതൽ ചരിവുകൾ
6 "വശം മുതൽ 3" വരെ മധ്യത്തിൽ

1613
01:30:34,792 --> 01:30:36,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ 5 ലക്ഷം ചോദിച്ചു, ഞാൻ തന്നു

1614
01:30:36,875 --> 01:30:38,917
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
 5 ലക്ഷം കിക്ക്ബാക്ക്, സർ?

1615
01:30:38,958 --> 01:30:40,375
ഞാൻ 5 ലക്ഷം അനുവദിച്ചു
കിക്ക്ബാക്ക് ഇല്ലാതെ!

1616
01:30:40,417 --> 01:30:42,208
സർ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തന്നു
ഒരു കിക്ക്ബാക്ക് നൽകുന്നു

1617
01:30:42,250 --> 01:30:45,000
5 ലക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ 3 ലക്ഷം പേ ഓഫ് ആയി കൊടുത്തു
രണ്ടുലക്ഷം രൂപ ചെലവിലാണ് റോഡ് നിർമിച്ചത്

1618
01:30:45,042 --> 01:30:47,208
- അങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
- എല്ലാം നന്നായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1619
01:30:47,250 --> 01:30:48,375
ഇതാണ് പതിവ് രീതി

1620
01:30:49,292 --> 01:30:51,625
- ഹലോ?
- ഞാൻ കൗൺസിലർ വിജയരാഘവൻ സംസാരിക്കുന്നു

1621
01:30:52,167 --> 01:30:54,792
ഞങ്ങളുടെ കരാറുകാരാരും ഇല്ല
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു

1622
01:30:54,958 --> 01:30:56,208
അവർ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ മാത്രം

1623
01:30:56,208 --> 01:30:57,333
'ആളുകൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും'

1624
01:30:57,333 --> 01:31:00,958
അതുപോലെ, വെള്ളം, മാലിന്യം, റോഡ്,
പിഡബ്ല്യുഡി വർക്ക്, സ്ലം ബോർഡ്, ക്ലിയറൻസ്

1625
01:31:01,000 --> 01:31:02,417
എല്ലാം തീർപ്പാക്കാത്ത നിലയിലാണ്

1626
01:31:02,458 --> 01:31:04,542
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ
അത് മുന്നോട്ട് പോകും

1627
01:31:04,542 --> 01:31:06,750
- ദയവായി, അണ്ണാ
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ചേരുക?

1628
01:31:06,750 --> 01:31:09,500
ഞാൻ എല്ലാം ഒരു പരിധി വരെ വികസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പൂർണമായി നേടും

1629
01:31:09,542 --> 01:31:12,792
അവരുടെ വിശ്വാസത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിനക്ക് ഗുണം ചെയ്യും ബ്രോ

1630
01:31:12,792 --> 01:31:16,125
- ഉടൻ കാണാം, സഹോദരാ
- ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ

1631
01:31:17,208 --> 01:31:18,250
ആരായിരുന്നു പ്രിയേ?

1632
01:31:18,292 --> 01:31:20,750
ആ സ്വതന്ത്ര കൗൺസിലർ വിജയരാഘവൻ

1633
01:31:20,792 --> 01:31:23,583
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഒരു യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി മാറുന്നു!

1634
01:31:24,333 --> 01:31:26,417
വളരെ നന്ദി
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചതിന്, ഡോക്ടർ

1635
01:31:26,458 --> 01:31:28,833
ആരോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ മരിക്കുന്നു
വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ

1636
01:31:28,875 --> 01:31:30,708
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവർ മരിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം

1637
01:31:30,750 --> 01:31:32,875
നമ്മൾ നേരത്തെ പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവരെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

1638
01:31:32,917 --> 01:31:35,333
എല്ലാ വീടുകളിലും നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക
അവയെല്ലാം പരിശോധിച്ച ശേഷം

1639
01:31:35,375 --> 01:31:37,042
നമുക്കറിയണം
ഓരോ കുടുംബവും എത്ര ആരോഗ്യകരമാണ്

1640
01:31:37,083 --> 01:31:39,125
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും കൊണ്ട്

1641
01:31:39,167 --> 01:31:40,167
തീർച്ചയായും, സർ

1642
01:31:40,167 --> 01:31:42,958
"എല്ലാ കുടിലുകളും പ്രകാശപൂരിതമായി"

1643
01:31:43,250 --> 01:31:46,667
"നഗരത്തിൽ ശരിയാക്കി"

1644
01:31:47,083 --> 01:31:50,667
"ചീത്ത സംഘം പൂർണ്ണമായും ഇടറി"

1645
01:31:51,125 --> 01:31:54,208
"വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ, അത് രാജകീയമായി മറിഞ്ഞു"

1646
01:31:54,375 --> 01:31:56,042
"കണ്ണിൽ പടക്കങ്ങൾ"

1647
01:31:58,542 --> 01:32:00,375
"ചേരി മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി"

1648
01:32:00,417 --> 01:32:02,125
എല്ലാവരേയും അറിയിക്കും

1649
01:32:02,583 --> 01:32:05,583
"നഗരത്തിൽ വൃത്തിയുള്ളതും ഇറുകിയതും"

1650
01:32:06,250 --> 01:32:09,500
"ചേരിയും കൂരയും വളരെ ഹിപ് ആയി"

1651
01:32:10,000 --> 01:32:13,333
"കെട്ടുകൾ പോലും തെന്നി തെന്നിമാറി"

1652
01:32:14,000 --> 01:32:17,625
"ആസൂത്രണം വ്യക്തമായി വരച്ചു
 സാക്ഷരതയാൽ ഹിറ്റായി"

1653
01:32:17,792 --> 01:32:21,167
"പ്രതിപക്ഷ സംഘം ഉപയോഗശൂന്യമായി"

1654
01:32:21,375 --> 01:32:25,292
"ബുദ്ധിമാനായ നേതൃത്വമാണ് കോട്ട കീഴടക്കിയത്"

1655
01:32:25,333 --> 01:32:28,042
"ആഹാ! ഇനി മുതൽ നീ പൊട്ടിക്കുന്ന പടക്കം"

1656
01:32:28,083 --> 01:32:30,000
"ആഹ്! കുറ്റകൃത്യത്തിനും അഴിമതിക്കും ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്"

1657
01:32:30,042 --> 01:32:33,167
"ഇടിമുട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ പിച്ച്
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ ന്യായമായ യുദ്ധം ജയിക്കുക"

1658
01:32:33,167 --> 01:32:35,250
"ആഹാ! ഇനി മുതൽ നീ പൊട്ടിക്കുന്ന പടക്കം"

1659
01:32:35,292 --> 01:32:37,542
"ആഹാ! ചൂഷണത്തിന് പൂർണ്ണ വിരാമം"

1660
01:32:37,583 --> 01:32:40,583
"ഇടിമുട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ പിച്ച്
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ ന്യായമായ യുദ്ധം ജയിക്കുക"

1661
01:32:40,625 --> 01:32:45,000
"ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ പടക്കം പൊട്ടിക്കും
സ്വജനപക്ഷപാതത്തിനും കൊള്ളയടിക്കും പൂർണ്ണ വിരാമം"

1662
01:32:45,042 --> 01:32:46,167
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

1663
01:32:46,167 --> 01:32:48,208
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനെ തകർത്തു
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനും കൂടി"

1664
01:32:48,250 --> 01:32:50,125
"വിഐപി ആയി അവകാശപ്പെട്ടാൽ
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർത്തു"

1665
01:32:50,125 --> 01:32:52,333
"ഏതെങ്കിലും വഴക്കിലോ വഴക്കിലോ
അവൻ ബോസ് ആണെന്ന് തെളിയിച്ചു"

1666
01:32:52,333 --> 01:32:54,000
"ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ?"

1667
01:32:54,042 --> 01:32:56,042
"ഒരു ചേരിയെ പരിഹസിച്ച ഒരാൾ
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പരമാവധി സിപ്പ് ചെയ്തു"

1668
01:32:56,042 --> 01:33:00,083
"ഒരിക്കലും എന്നെന്നേക്കുമായി അവൻ്റെ ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അവൻ ഉയർന്നു നിന്നു"

1669
01:33:00,125 --> 01:33:03,417
"നീ ആരാണ് ചേട്ടാ?
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയുമോ?

1670
01:33:03,458 --> 01:33:06,958
"എല്ലാ കുടിലുകളും പ്രകാശപൂരിതമായി"

1671
01:33:07,000 --> 01:33:11,042
"നഗരത്തിൽ ശരിയാക്കി"

1672
01:33:11,167 --> 01:33:14,667
"ചീത്ത സംഘം പൂർണ്ണമായും ഇടറി"

1673
01:33:14,708 --> 01:33:19,000
"വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ, അത് രാജകീയമായി മറിഞ്ഞു"

1674
01:33:19,042 --> 01:33:20,208
ചിത്രകാരന്മാർ

1675
01:33:21,917 --> 01:33:23,000
മരപ്പണിക്കാർ

1676
01:33:24,417 --> 01:33:25,708
'ഇങ്ങോട്ട് വരൂ'

1677
01:33:34,583 --> 01:33:36,542
"ഒരു തീപ്പൊരി അൽപ്പം ജ്വലിച്ചാൽ"

1678
01:33:36,583 --> 01:33:38,333
"പിന്നെ തിരി കത്തുന്നു"

1679
01:33:38,333 --> 01:33:40,125
"ലക്ഷ്യം തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ"

1680
01:33:40,167 --> 01:33:42,125
"കുറുക്കിന് വെടിയുണ്ടയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?"

1681
01:33:42,167 --> 01:33:44,167
"അവർ ഒരു ബില്യൺ തടസ്സങ്ങൾ ഉയർത്തി"

1682
01:33:44,167 --> 01:33:46,125
"അവർ ഒരു ട്രില്യൺ കഥകൾ പറഞ്ഞു"

1683
01:33:46,125 --> 01:33:49,083
"ഒരുമിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നു
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി"

1684
01:33:49,125 --> 01:33:53,042
"എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഈഗോ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്ക് ന്യായമായ വിധി ലഭിക്കുമോ?"

1685
01:33:53,042 --> 01:33:55,000
"ഒരു ടീം എന്ന നിലയിൽ ഗെയിം കളിക്കാൻ പഠിക്കുക"

1686
01:33:55,042 --> 01:33:57,583
"നാളെ നമ്മുടെ പ്രശസ്തിയുടെ പതാക
നമ്മുടെ പേര് പ്രചരിപ്പിക്കണം"

1687
01:33:57,625 --> 01:34:03,958
"ഹേയ്! നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്, സൂക്ഷിക്കുക!"

1688
01:34:04,000 --> 01:34:07,792
"അവൻ ഒരു തമ്പുരാനെപ്പോലെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചാൽ
സ്കംബാഗ്, അവനെ നമ്മുടെ വാർഡിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

1689
01:34:07,833 --> 01:34:10,000
"ചില ബുദ്ധിയുള്ള കഴുതകളാണെങ്കിൽ
ഉച്ചത്തിലുള്ള വായ ഒരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു"

1690
01:34:10,042 --> 01:34:12,542
"ഹിപ്-ഹോപ്പ്, ബീറ്റ് ബോക്സ്,
 ലോക്കിംഗ്, പോപ്പിംഗ്, ബി-ബോയ്"

1691
01:34:12,583 --> 01:34:14,958
"ബോക്സിംഗ്, സ്റ്റൈലിംഗ്, പെയിൻ്റിംഗ്,
കബഡി, ഗ്രാഫിറ്റി"

1692
01:34:14,958 --> 01:34:17,125
"ഫുട്ബോൾ, ഫുഡ് ട്രക്ക്,
കാരം ബോർഡ്, ഗാന ഗാനം"

1693
01:34:17,208 --> 01:34:20,125
"എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അവരെ കാണിക്കുക"

1694
01:34:20,167 --> 01:34:21,375
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

1695
01:34:21,375 --> 01:34:23,458
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനെ തകർത്തു
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനും കൂടി"

1696
01:34:23,458 --> 01:34:25,333
"വിഐപി ആയി വാഴ്ത്തപ്പെട്ടാൽ
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർത്തു"

1697
01:34:25,375 --> 01:34:27,667
"ഏതെങ്കിലും വഴക്കിലോ വഴക്കിലോ
അവൻ ബോസ് ആണെന്ന് തെളിയിച്ചു"

1698
01:34:27,667 --> 01:34:29,125
"ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ?"

1699
01:34:29,167 --> 01:34:31,125
"ഒരു ചേരിയെ പരിഹസിച്ച ഒരാൾ
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പരമാവധി സിപ്പ് ചെയ്തു"

1700
01:34:31,167 --> 01:34:35,167
"ഒരിക്കലും എന്നെന്നേക്കുമായി അവൻ്റെ ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അവൻ ഉയർന്നു നിന്നു"

1701
01:34:35,208 --> 01:34:37,125
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ!"

1702
01:34:37,167 --> 01:34:38,792
"ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുമോ?"

1703
01:34:54,750 --> 01:34:57,750
'വാർഡ്
തിരഞ്ഞെടുത്തു'

1704
01:34:57,750 --> 01:35:00,375
'... മികച്ച വാർഡായി
തമിഴ്നാട് ഗവർണർ'

1705
01:35:00,417 --> 01:35:03,042
ഇത് ഗവർണറും ട്വീറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1706
01:35:07,625 --> 01:35:09,542
[കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

1707
01:35:09,583 --> 01:35:11,083
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം

1708
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയോടെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്

1709
01:35:12,125 --> 01:35:13,917
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ
ഞാൻ തോറ്റതുകൊണ്ടോ?

1710
01:35:13,958 --> 01:35:15,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1711
01:35:15,208 --> 01:35:18,333
അവൻ എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് കണ്ടോ
കടുത്ത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടുന്ന കരാറുകാർ?

1712
01:35:18,375 --> 01:35:21,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെങ്കിൽ
എന്നെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല

1713
01:35:21,042 --> 01:35:23,083
ഭാര്യയെപ്പോലും അനുവദിക്കില്ല
 ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ!

1714
01:35:23,125 --> 01:35:25,417
സഹോദരാ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു

1715
01:35:25,417 --> 01:35:27,125
എൻ്റെ ചീത്ത! ഞാൻ എൻ്റെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയില്ല

1716
01:35:29,958 --> 01:35:33,000
ദായ്! നട്ടെല്ലില്ലാത്ത കാക്ക

1717
01:35:33,083 --> 01:35:35,208
നിങ്ങൾ അവനെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

1718
01:35:35,250 --> 01:35:38,917
അവൻ നിങ്ങളെ മിൻസ്മീറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്ന വാർത്ത
ആ പ്രദേശത്ത് കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു

1719
01:35:40,042 --> 01:35:41,167
ശരിയാണോ, ഗുണശേഖരാ?

1720
01:35:41,208 --> 01:35:43,833
സഹോദരാ, ജനങ്ങളാണ്
 എന്നെ നിഷ്കരുണം പരിഹസിക്കുന്നു

1721
01:35:43,833 --> 01:35:45,167
ഞാൻ അവനെ ഉടനെ കൊല്ലും

1722
01:35:45,167 --> 01:35:47,375
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ

1723
01:35:48,250 --> 01:35:51,292
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ പ്രദേശത്ത്

1724
01:35:51,708 --> 01:35:55,083
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല
ആ വാർഡിൽ ജയിക്കാം

1725
01:35:55,083 --> 01:35:58,375
ഈ വാർഡിനെ ഗവർണർ പ്രശംസിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു

1726
01:35:58,417 --> 01:36:00,042
എൻ്റെ കുടൽ കത്തുന്നു

1727
01:36:00,083 --> 01:36:01,875
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ പിടയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1728
01:36:01,917 --> 01:36:03,708
- നിങ്ങൾക്കായി?
- ഞാനും, ബ്രോ

1729
01:36:04,083 --> 01:36:06,042
- അതെ, അണ്ണാ
- അതേ വികാരം

1730
01:36:06,083 --> 01:36:08,000
ഈ വികാരത്തെയാണ് അസൂയ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

1731
01:36:08,042 --> 01:36:10,000
- ബാംഗ് ഓൺ, 'നാ
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1732
01:36:10,000 --> 01:36:14,417
ഗവർണറുടെ പദ്ധതിയാണ് ആശയം
എതിരാളി പാർട്ടിയുടെ

1733
01:36:15,125 --> 01:36:16,833
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

1734
01:36:16,875 --> 01:36:19,083
ഗവർണർ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണും

1735
01:36:19,500 --> 01:36:22,000
- ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ട്
- ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക

1736
01:36:40,708 --> 01:36:41,708
വിജയരാഘവൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1737
01:36:41,750 --> 01:36:45,917
നിങ്ങളുടെ വാർഡ് ഇതായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
തമിഴ്നാട്ടിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്ന വാർഡ്

1738
01:36:46,875 --> 01:36:48,458
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു!

1739
01:36:48,750 --> 01:36:52,458
താങ്കൾ നേടിയത് പ്രശംസനീയമാണ്
ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ

1740
01:36:52,458 --> 01:36:53,750
വളരെ നന്ദി, സർ

1741
01:36:53,750 --> 01:36:55,750
ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചതേയുള്ളൂ

1742
01:36:55,792 --> 01:36:56,833
[ഹിന്ദി] അതെ, മകനേ

1743
01:36:56,833 --> 01:36:58,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റുകയാണ്

1744
01:36:58,750 --> 01:37:03,292
പക്ഷേ ഭരിക്കുന്ന പാർട്ടിയാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

1745
01:37:03,333 --> 01:37:04,625
അത് എന്തായാലും

1746
01:37:04,625 --> 01:37:05,917
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബന്ധപ്പെടാം

1747
01:37:05,958 --> 01:37:07,792
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ ലഭിക്കും

1748
01:37:07,833 --> 01:37:09,833
പ്രതിപക്ഷവും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

1749
01:37:09,833 --> 01:37:11,667
ജനക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പാർട്ടി

1750
01:37:11,708 --> 01:37:13,292
എന്തുകൊണ്ട് ചേരുന്നില്ല
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1751
01:37:13,333 --> 01:37:16,750
കാരണം അവർ കേന്ദ്രത്തിലും ഭരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ സഹകരണം ലഭിക്കും

1752
01:37:16,792 --> 01:37:18,042
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്കീം

1753
01:37:18,083 --> 01:37:19,667
വെൽഫെയർ ഓഫർ, പോസ്റ്റിംഗ്, തുടങ്ങിയവ

1754
01:37:19,708 --> 01:37:20,958
അവർ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും

1755
01:37:20,958 --> 01:37:24,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജനങ്ങളെ സേവിക്കാം
അവരുടെ സഹായത്തോടെ, ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ

1756
01:37:24,083 --> 01:37:25,958
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ വിജയരാഘവൻ

1757
01:37:37,583 --> 01:37:38,750
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1758
01:37:38,792 --> 01:37:40,125
അദ്ദേഹം ഗവർണറാണ്

1759
01:37:43,333 --> 01:37:45,583
എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക

1760
01:37:46,083 --> 01:37:47,625
ഒട്ടും മാലിന്യമില്ല
അവൻ എന്താണ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

1761
01:37:47,667 --> 01:37:49,833
അവൻ കാറ്റിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു!

1762
01:37:49,833 --> 01:37:51,708
ഞാൻ ഗവർണറുമായി ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

1763
01:37:53,583 --> 01:37:55,750
- 40 ചതുരശ്ര അടിയിൽ
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1764
01:37:56,708 --> 01:37:58,125
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1765
01:37:58,167 --> 01:37:59,792
- സഹോദരൻ
- നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു

1766
01:38:00,042 --> 01:38:04,375
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ, ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാർഡിൽ ഒരു വലിയ ചടങ്ങ്

1767
01:38:04,417 --> 01:38:06,917
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം ബ്രോ
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ട് ഒരു വർഷം മാത്രം

1768
01:38:06,958 --> 01:38:08,583
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ചേരും

1769
01:38:08,625 --> 01:38:10,833
ഇത് തികച്ചും ഏകപക്ഷീയമാണ്
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക

1770
01:38:11,083 --> 01:38:13,083
...പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും, ഡാ?

1771
01:38:13,125 --> 01:38:15,792
കുറച്ചുകൂടി ഗ്രേസ് ടൈം, ബ്രോ
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ നിമിത്തം!

1772
01:38:17,083 --> 01:38:18,125
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1773
01:38:18,167 --> 01:38:20,458
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കടുത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്!

1774
01:38:20,500 --> 01:38:21,833
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ നിയമപരമായ രേഖ

1775
01:38:21,875 --> 01:38:23,583
- സിമൻ്റ് തറയുണ്ടോ?
- അതെ, സർ

1776
01:38:23,625 --> 01:38:25,292
നമ്മൾ മണ്ണിൻ്റെ മക്കളാണ്

1777
01:38:25,333 --> 01:38:26,708
പാവപ്പെട്ട ഭവനരഹിതരായ ആത്മാക്കളേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

1778
01:38:26,750 --> 01:38:29,417
എന്ത് ചെയ്യണം? നിങ്ങളുടെ ജനനവും
യോഗ്യതയില്ലാത്തത് നിങ്ങളെ നാടോടികളാക്കുന്നു

1779
01:38:30,792 --> 01:38:32,958
ഒരു പുരുഷൻ യോഗ്യനാണ്
അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്താൽ

1780
01:38:32,958 --> 01:38:34,333
അവൻ്റെ ജന്മം കൊണ്ടല്ല

1781
01:38:34,375 --> 01:38:35,833
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

1782
01:38:35,875 --> 01:38:37,542
സാർ ജില്ലാ സെക്രട്ടറി വന്നിട്ടുണ്ട്

1783
01:38:37,583 --> 01:38:39,333
പേട പെരുമാൾ ആണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു, സർ

1784
01:38:39,375 --> 01:38:40,583
ചെന്നൈയിലെ ഒരു ബിഗ് ഷോട്ടാണ്

1785
01:38:40,625 --> 01:38:42,583
നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കരുത്
അവൻ വരുമ്പോൾ സർ

1786
01:38:42,625 --> 01:38:43,500
അവൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല

1787
01:38:43,542 --> 01:38:45,542
സാർ ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കൂ

1788
01:38:45,542 --> 01:38:47,417
അവൻ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാം സാർ

1789
01:38:47,417 --> 01:38:50,167
അക്കാലത്തെ സമ്പ്രദായം ഇതായിരുന്നു
മുൻ കൗൺസിലർ അധികാരത്തിലായിരുന്നു

1790
01:38:50,208 --> 01:38:52,542
അയാൾക്ക് കട്ടൻ കാപ്പി മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ സർ
ഞാൻ പോയി കട്ടൻ കാപ്പി വാങ്ങി വരാം

1791
01:38:52,583 --> 01:38:53,917
സർ, ദയവായി നയതന്ത്രജ്ഞനായിരിക്കുക

1792
01:39:02,125 --> 01:39:03,792
വണക്കം, തമ്പി

1793
01:39:22,250 --> 01:39:23,333
പറയൂ സർ

1794
01:39:23,375 --> 01:39:28,250
അയൽപക്കത്ത് നോക്കി പറയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം എത്ര മികച്ചതാണ്

1795
01:39:28,292 --> 01:39:29,917
നിങ്ങൾ ആരുടെയും പ്രിയങ്കരനല്ല

1796
01:39:29,958 --> 01:39:32,375
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

1797
01:39:32,417 --> 01:39:34,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരിട്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്

1798
01:39:34,708 --> 01:39:36,708
നമ്മുടെ പാർട്ടി നീരാളിയെപ്പോലെയാണ്
എണ്ണമറ്റ കൂടാരങ്ങളോടെ

1799
01:39:36,750 --> 01:39:38,708
'ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിന് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്'

1800
01:39:38,708 --> 01:39:40,625
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുണ്ട്
കേന്ദ്രം വരെ

1801
01:39:40,667 --> 01:39:42,542
എൻ്റെ ആളുകൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു

1802
01:39:42,583 --> 01:39:44,750
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക

1803
01:39:44,792 --> 01:39:46,083
ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ?

1804
01:39:46,083 --> 01:39:49,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്താലും
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലും അതുതന്നെ ചെയ്യുക

1805
01:39:49,250 --> 01:39:51,792
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സ്വാധീനം ഞാൻ നൽകും

1806
01:39:51,833 --> 01:39:53,083
ഇല്ല, നന്ദി സർ

1807
01:39:53,125 --> 01:39:54,917
പ്രതിപക്ഷവും ഇതേ ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചു

1808
01:39:54,958 --> 01:39:57,333
എൻ്റെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും

1809
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിപക്ഷം

1810
01:40:00,792 --> 01:40:02,292
ഞാൻ ഒരു ബാലൻസ് സ്കെയിലിൽ ഇരിക്കും

1811
01:40:02,333 --> 01:40:06,333
നിങ്ങൾ തുലാസിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഏത് ഭാഗത്താണ് ഭാരം ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1812
01:40:06,375 --> 01:40:08,167
തുലാസിൽ ഇരിക്കലല്ല നമ്മുടെ ജോലി

1813
01:40:08,750 --> 01:40:11,458
നമ്മൾ ജനങ്ങളെ സേവിക്കണം
സൂചിയുടെ അഗ്രത്തിൽ ഇരുന്നു

1814
01:40:11,458 --> 01:40:13,000
സൂചി തുളച്ചാൽ
അത് വേദനിപ്പിക്കും

1815
01:40:13,000 --> 01:40:17,250
- വേദനയാൽ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
- നിങ്ങൾ ഒരു വശം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം

1816
01:40:17,500 --> 01:40:22,208
നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിൽ നിൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇരുവശങ്ങളാലും ചതിക്കപ്പെടും

1817
01:40:22,250 --> 01:40:24,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരണമെങ്കിൽ
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങനെ ചെയ്യും

1818
01:40:24,917 --> 01:40:26,500
'എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തരൂ, അണ്ണാ'

1819
01:40:26,542 --> 01:40:29,208
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിച്ചതിന് നന്ദി

1820
01:40:29,208 --> 01:40:34,125
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നവർക്കെതിരെ അക്രമം പ്രയോഗിക്കുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ വഴിയോര രാഷ്ട്രീയമാണ്

1821
01:40:34,167 --> 01:40:35,583
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

1822
01:40:35,625 --> 01:40:37,958
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

1823
01:40:38,000 --> 01:40:40,458
ഇന്നുവരെ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും
ഞാൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും

1824
01:40:40,500 --> 01:40:43,708
ഒന്നുകിൽ അത് ഉടനടി ഫലം ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ ന്യായമായ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ

1825
01:40:43,708 --> 01:40:46,667
'എന്നാൽ നീ കടന്നുപോയി
രണ്ട് സമയ ഫ്രെയിമുകളും

1826
01:40:48,167 --> 01:40:49,583
നിങ്ങളുടെ സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു

1827
01:40:51,125 --> 01:40:53,583
സർ, എനിക്ക് താങ്കളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം വേണം

1828
01:40:53,792 --> 01:40:56,208
ഇതിലും ഒരു ഉപകാരം എന്താണ്, ഡാ?

1829
01:40:56,250 --> 01:40:57,583
കോർപ്പറേഷൻ ഓഫീസിൽ

1830
01:40:57,625 --> 01:40:59,917
കഴിഞ്ഞ 1 മാസം, ഞാൻ പോയി
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ പാടുപെടുന്നു

1831
01:40:59,958 --> 01:41:03,583
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനവും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആഴ്ചയിൽ 5 ലോറി വെള്ളം കിട്ടും

1832
01:41:03,750 --> 01:41:05,458
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

1833
01:41:05,708 --> 01:41:06,792
ഞാൻ ഒരു വാക്കിൽ പറയാം, 'തമ്പി'

1834
01:41:06,833 --> 01:41:08,250
നമ്മുടെ നേതാവ് ഇറങ്ങിപ്പോയി

1835
01:41:09,583 --> 01:41:11,167
ബ്രോ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1836
01:41:11,208 --> 01:41:13,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഈ മേഖലയിൽ

1837
01:41:13,625 --> 01:41:14,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സഹോദരാ?

1838
01:41:15,458 --> 01:41:18,083
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ

1839
01:41:18,625 --> 01:41:20,125
- ഹേ സഹോദരാ
- എന്താ സർ?

1840
01:41:20,167 --> 01:41:22,292
- അവൻ ആരാണ്?
- മുൻ കൗൺസിലർ

1841
01:41:22,708 --> 01:41:25,625
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു

1842
01:41:25,667 --> 01:41:27,208
"ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്"

1843
01:41:27,250 --> 01:41:28,417
നിലവിലുള്ള കൗൺസിലറുടെ

1844
01:41:28,458 --> 01:41:31,500
99-62-44-13-40

1845
01:41:31,542 --> 01:41:32,625
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

1846
01:41:35,500 --> 01:41:38,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, സഹോദരാ?

1847
01:41:38,042 --> 01:41:40,708
പരിശോധിക്കാൻ കളിസ്ഥലത്തേക്ക്
ജിം ഉപകരണങ്ങൾ

1848
01:41:40,708 --> 01:41:42,417
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാറിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം

1849
01:41:42,458 --> 01:41:44,125
- ഇല്ല, നന്ദി, സർ
- എന്തുകൊണ്ട്?

1850
01:41:44,167 --> 01:41:46,583
ഞാൻ അക്കരെ നടന്നാൽ
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാം

1851
01:41:53,583 --> 01:41:55,792
ഇനിമുതൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
പാർട്ടിയിലെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം

1852
01:41:56,583 --> 01:41:58,125
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ബ്രോ?

1853
01:41:58,125 --> 01:42:00,875
വെറുമൊരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാകുക

1854
01:42:00,875 --> 01:42:02,208
വെറുതെ കാരണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1855
01:42:02,250 --> 01:42:04,208
വിജയരാഘവൻ്റെ 7 പദ്ധതികൾ ഞാൻ അനുവദിച്ചു

1856
01:42:04,250 --> 01:42:06,833
'ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 36 പുതിയ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്'

1857
01:42:06,875 --> 01:42:09,542
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
മേയർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ

1858
01:42:09,583 --> 01:42:11,375
ഓരോ ഡിമാൻഡിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിക്ക്ബാക്ക് നിരക്ക് ഉണ്ട്

1859
01:42:11,417 --> 01:42:14,167
അവൻ്റെ എല്ലാ അപേക്ഷകളും അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1860
01:42:14,167 --> 01:42:18,292
യുടെ അനുമതി നിർത്തുക
എല്ലാ പുതിയ ചേരി ബോർഡ് പദ്ധതികളും

1861
01:42:19,167 --> 01:42:21,625
അദ്ദേഹത്തിന് എൻജിഒകളുമായി ബന്ധമുണ്ട്
ഒപ്പം കോർപ്പറേറ്റ് കമ്പനികളും

1862
01:42:21,625 --> 01:42:24,542
ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞ് അവനെ മൂലക്കിരുത്തുക
അയാൾ അഴിമതിയിൽ മുങ്ങി

1863
01:42:24,583 --> 01:42:27,542
പ്രതിപക്ഷത്തുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയിക്കുക

1864
01:42:27,583 --> 01:42:28,833
'അവനെ പരിഹസിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക'

1865
01:42:28,875 --> 01:42:33,167
അവൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ ഞങ്ങളാണെന്ന് അവൻ അറിയണം
അവനെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ

1866
01:42:33,208 --> 01:42:37,667
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണട്ടെ
ഇനി ആരായിരിക്കും അവൻ്റെ രക്ഷകൻ!

1867
01:42:43,625 --> 01:42:46,375
'വരൂ, മൈ വേഫർ തിൻ ഡു ഗുഡർ!'

1868
01:42:46,583 --> 01:42:48,500
[കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ബഹളം]

1869
01:43:04,083 --> 01:43:07,333
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വളരെയധികം തള്ളിവിട്ടു
അവർ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തമായി തിളച്ചുമറിയുകയാണ്

1870
01:43:11,667 --> 01:43:14,750
'ഇന്ന്, വെള്ളി, 10:05 മണിക്കൂർ'

1871
01:43:14,792 --> 01:43:18,583
കൗൺസിലർമാർ ഈ ചർച്ച തുടങ്ങട്ടെ
അലങ്കാരം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്

1872
01:43:18,625 --> 01:43:19,708
ഹേ വിജയരാഘവ

1873
01:43:19,750 --> 01:43:22,042
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തോക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നീ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും, മനുഷ്യാ

1874
01:43:22,083 --> 01:43:23,875
[കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

1875
01:43:24,167 --> 01:43:25,708
ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ

1876
01:43:26,667 --> 01:43:29,667
നിശബ്ദത
ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ

1877
01:43:31,333 --> 01:43:32,792
വിജയരാഘവൻ, എന്താ ഇത്?

1878
01:43:32,833 --> 01:43:35,417
നിങ്ങൾ കിക്ക്ബാക്ക് എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻജിഒകളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉപയോഗിക്കുന്നു

1879
01:43:35,417 --> 01:43:37,625
അങ്ങനെ നിരവധി ആരോപണങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയപ്പെടുന്നു

1880
01:43:37,625 --> 01:43:39,625
'നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഇരു പാർട്ടികളും പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്'

1881
01:43:39,667 --> 01:43:42,292
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ നൽകി
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിനായി

1882
01:43:42,333 --> 01:43:43,667
[കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

1883
01:43:45,750 --> 01:43:47,583
നിശബ്ദത! നിർത്തൂ
നിശ്ശബ്ദത... നിങ്ങളെല്ലാവരും

1884
01:43:47,625 --> 01:43:49,042
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1885
01:43:49,083 --> 01:43:50,792
പണം വളരുന്നില്ല
സർക്കാരിന് വേണ്ടി മരങ്ങളിൽ

1886
01:43:50,833 --> 01:43:52,208
നമുക്ക് സൗജന്യങ്ങൾ നൽകാൻ

1887
01:43:52,250 --> 01:43:55,083
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുകയാണ്
ഷഡി ടൈ-അപ്പുകളുള്ള കയ്യുറകൾ

1888
01:43:55,125 --> 01:43:56,542
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ അന്വേഷണം വേണം

1889
01:43:56,542 --> 01:43:59,167
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1890
01:43:59,208 --> 01:44:00,417
നിശബ്ദത! നിശബ്ദത!!

1891
01:44:00,458 --> 01:44:02,083
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു

1892
01:44:02,125 --> 01:44:05,292
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് കള്ളന്മാരെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വഞ്ചനാപരമായ ഇടപാടുകളെയും സഹായിക്കാൻ

1893
01:44:05,333 --> 01:44:07,750
- യോവ്! ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
- ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ

1894
01:44:07,792 --> 01:44:10,708
നമുക്ക് സംസാരിച്ച് തീർക്കാം
അതോ യുദ്ധത്തിന് പോകുമോ?

1895
01:44:10,708 --> 01:44:12,708
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ വേണോ അതോ പുറത്താണോ വേണ്ടത്?

1896
01:44:13,083 --> 01:44:15,125
- പറയൂ സഹോദരാ
- എന്തിനാ ഡാ നീ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1897
01:44:15,167 --> 01:44:17,375
നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉചിതമായ മറുപടി നൽകുക

1898
01:44:18,500 --> 01:44:20,625
വിജയരാഘവൻ എഴുന്നേറ്റ് സംസാരിക്കൂ

1899
01:44:32,542 --> 01:44:34,458
'ഓ ഡ്രം, നിൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും അടിക്കുക'

1900
01:44:34,500 --> 01:44:36,583
'എല്ലാ മനുഷ്യരും ഇവിടെ തുല്യരായി ജനിക്കുന്നു'

1901
01:44:36,750 --> 01:44:40,583
'സന്തോഷം പെരുകും
ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചാൽ

1902
01:44:40,625 --> 01:44:44,542
'ശക്തന് ദുർബലനെ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുമോ
സൗമ്യതയുള്ളവരോടുള്ള ന്യായമാണോ?'

1903
01:44:45,167 --> 01:44:46,875
30 വർഷം മുമ്പ്
നിങ്ങൾ പാർട്ടി തുടങ്ങിയപ്പോൾ

1904
01:44:46,875 --> 01:44:50,083
ദത്തെടുത്തതായി നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം തമിഴ് കവി ഭാരതിയുടെ വാക്കുകൾ

1905
01:44:50,125 --> 01:44:51,583
ഇപ്പോൾ അത് മാറിയോ?

1906
01:44:51,708 --> 01:44:54,250
നിങ്ങൾ വിവേചനം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ദരിദ്രരും ദരിദ്രരും?

1907
01:44:54,292 --> 01:44:57,125
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരേ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

1908
01:44:57,833 --> 01:44:58,875
എസ് എസ് തോട്ടം

1909
01:44:59,042 --> 01:45:00,125
എൻ്റെ വാർഡ്

1910
01:45:00,375 --> 01:45:01,917
നല്ല മനസ്സുള്ള യഥാർത്ഥ ആളുകൾ

1911
01:45:02,333 --> 01:45:05,542
അവർക്ക് അധികം ഇല്ലെങ്കിലും
അവർ എപ്പോഴും സഹായത്തിനായി എത്തുന്നു

1912
01:45:05,583 --> 01:45:09,333
എന്നാൽ 70% യുവാക്കൾ
അവിടെ താമസിക്കുന്നത് തൊഴിലില്ലാത്തവരാണ്

1913
01:45:09,375 --> 01:45:11,167
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ
ജീവിതത്തിൽ ഉയർന്നു വരികയും ചെയ്യും

1914
01:45:11,208 --> 01:45:13,583
ദാരിദ്ര്യം കൊണ്ട് മാത്രം കഴിയുന്നില്ല
മാന്യമായ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക

1915
01:45:13,625 --> 01:45:16,458
അവർക്ക് ശരിയായ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നില്ല
അവർക്കും വെള്ളമില്ല

1916
01:45:16,500 --> 01:45:18,500
എൻ്റെ മുൻഗാമികൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല

1917
01:45:18,542 --> 01:45:19,542
എന്തുകൊണ്ട്?

1918
01:45:19,542 --> 01:45:22,583
അവരുടെ കഴിവില്ലായ്മ അല്ലെങ്കിൽ അരക്ഷിതാവസ്ഥ കാരണം
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങുമോ?

1919
01:45:22,583 --> 01:45:24,208
അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ലഭിക്കില്ല

1920
01:45:24,250 --> 01:45:27,875
അവരെ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈക്കൂലി

1921
01:45:27,917 --> 01:45:30,167
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
അവർ ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയാണ്

1922
01:45:30,708 --> 01:45:36,417
മുമ്പ് എൻ്റെ വാർഡിൽ
4348 യുവാക്കൾക്ക് ജോലിയില്ല

1923
01:45:36,708 --> 01:45:38,500
ഈ 1 വർഷത്തിൽ
കൗൺസിലറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു

1924
01:45:38,542 --> 01:45:41,083
ഇനി 185 പേരെ മാത്രമേ നിയമിക്കാനുള്ളൂ

1925
01:45:41,583 --> 01:45:44,000
വൈകാതെ ആ എണ്ണവും കുറയും

1926
01:45:44,458 --> 01:45:47,542
15% വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രം
മുമ്പ് പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ് പാസായിരുന്നു

1927
01:45:47,542 --> 01:45:50,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ കൊഴിഞ്ഞുപോക്കില്ല

1928
01:45:50,667 --> 01:45:52,208
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പോലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1929
01:45:52,417 --> 01:45:55,333
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് 9021 കുടുംബങ്ങളുണ്ട്

1930
01:45:55,542 --> 01:45:58,667
ആളോഹരി വരുമാനം 20% വർദ്ധിച്ചു

1931
01:45:58,708 --> 01:46:02,208
1 വാർഡിൽ, സംസ്ഥാനം, ജില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മുഴുവൻ രാജ്യത്തും

1932
01:46:02,250 --> 01:46:04,208
1 വ്യക്തി ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയാണെങ്കിൽ പോലും

1933
01:46:04,500 --> 01:46:05,875
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്

1934
01:46:05,917 --> 01:46:07,792
എന്ത് മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത്?

1935
01:46:07,833 --> 01:46:10,542
'ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്
അധികം പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്'

1936
01:46:10,583 --> 01:46:11,667
സർവേ

1937
01:46:11,708 --> 01:46:14,125
അരികിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കനാൽ
നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് കണ്ണിയമ്മൻ കോവിൽ തെരുവ്

1938
01:46:14,167 --> 01:46:18,167
... നവലാർ തെരുവിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഡ്രഡ്ജ് ചെയ്തു

1939
01:46:18,208 --> 01:46:21,125
എന്നാൽ ഫണ്ട് അനുവദിച്ചു
ആ കനാൽ വൃത്തിയാക്കാൻ 6 തവണ

1940
01:46:21,125 --> 01:46:24,458
യോവ്! ആരെങ്കിലും ദുരുപയോഗം ചെയ്‌തിരിക്കണം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?

1941
01:46:24,500 --> 01:46:26,000
എൻ്റെ അടി താങ്ങാൻ നിനക്കാവില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

1942
01:46:26,083 --> 01:46:28,000
ആ കനാൽ വാർഡിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

1943
01:46:28,000 --> 01:46:29,667
ആ കൗൺസിലർ പരന്ധാമനാണ്

1944
01:46:29,708 --> 01:46:30,750
അത് നിങ്ങളാണ്!

1945
01:46:31,708 --> 01:46:33,875
സാധാരണക്കാരനോട് ചോദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വളർച്ചയെക്കുറിച്ച്

1946
01:46:34,417 --> 01:46:36,292
എൻ്റെ അടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ചോദിക്കൂ!

1947
01:46:37,583 --> 01:46:39,958
വാടകക്കാരനായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഈ സീറ്റ് നേടുന്നതിന് മുമ്പ്

1948
01:46:40,000 --> 01:46:42,708
10 ബംഗ്ലാവുകളും 2 ഗസ്റ്റ് ഹൗസുകളും സ്വന്തമായുണ്ട്
കൗൺസിലറായ ശേഷം

1949
01:46:42,708 --> 01:46:45,500
പ്ലസ് 2 ബിഎംഡബ്ല്യു, 1 ഫോർച്യൂണർ
കൂടാതെ 10 ഇന്നോവ കാറുകളും

1950
01:46:45,500 --> 01:46:47,542
ദിവസവും 'ബാറ്റ'യും ഭക്ഷണവും
അവൻ്റെ 30 പേർക്കുള്ള അലവൻസുകൾ

1951
01:46:47,625 --> 01:46:49,542
അവൻ എങ്ങനെ സമ്പാദിച്ചു
ഇതെല്ലാം നൽകണോ?

1952
01:46:49,542 --> 01:46:53,375
സ്വമേധയാ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൗൺസിലർ ചെയ്യേണ്ടത്
പാർട്ടിക്ക് സീറ്റ് കിട്ടാൻ 10 മില്യൺ കൊടുക്കണം

1953
01:46:53,583 --> 01:46:56,583
ഒരു ലക്ഷം രൂപ ശമ്പളമുള്ള എംഎൽഎയുടെ സീറ്റ്
15 കോടിക്കാണ് വാങ്ങിയത്

1954
01:46:56,583 --> 01:46:58,000
പാർലമെൻ്റ് അംഗം 25 കോടി

1955
01:46:58,042 --> 01:47:00,000
ആകെ എത്ര ദശലക്ഷങ്ങളും ബില്യണുകളും?

1956
01:47:00,042 --> 01:47:03,708
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നന്നായി അറിയാം
 അവർ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം അത് കുടിക്കും!

1957
01:47:04,333 --> 01:47:05,667
ക്ഷമിക്കണം, ബഹുമാനപ്പെട്ട മേയർ

1958
01:47:06,250 --> 01:47:08,958
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്ന സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ

1959
01:47:08,958 --> 01:47:10,500
ഹേയ്! നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു -

1960
01:47:10,542 --> 01:47:11,583
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്!

1961
01:47:11,917 --> 01:47:15,000
പിന്നെ എന്നെ തടയാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല

1962
01:47:16,333 --> 01:47:19,000
ഓരോ തവണയും ജനങ്ങൾ
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിപ്പിക്കുക

1963
01:47:19,042 --> 01:47:20,667
മാത്രമല്ല അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

1964
01:47:21,500 --> 01:47:22,583
നാമെല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു

1965
01:47:24,125 --> 01:47:26,542
നാമെല്ലാവരും വലിയ പാപം ചെയ്തു
ബഹുമാനപ്പെട്ട മേയർ

1966
01:47:26,583 --> 01:47:27,625
വഞ്ചന

1967
01:47:27,667 --> 01:47:29,000
ഏറ്റവും മോശമായ തരത്തിലുള്ള വഞ്ചന

1968
01:47:29,042 --> 01:47:30,958
നമ്മൾ വ്യവസ്ഥിതി മാറ്റണം

1969
01:47:31,875 --> 01:47:33,542
എത്ര തുകയാണ് അനുവദിക്കുന്നത്?

1970
01:47:34,250 --> 01:47:36,083
അത് ജനങ്ങളിൽ എത്തുന്നുണ്ടോ
മോഷണം കൂടാതെ?

1971
01:47:36,875 --> 01:47:39,750
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സേവനം
തൻ്റെ ജനങ്ങളോടുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്

1972
01:47:40,208 --> 01:47:43,708
ദൈവങ്ങൾ എടുത്താലും
ഒരു അവതാർ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല

1973
01:47:43,708 --> 01:47:45,500
നമുക്ക് ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാം
നമ്മൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ

1974
01:47:45,542 --> 01:47:47,208
എല്ലാം മാറ്റുക

1975
01:47:47,500 --> 01:47:50,083
ഈ ചെന്നൈ നഗരം ആകാം
എൻ്റെ വാർഡ് പോലെ തന്നെ മാറി

1976
01:47:50,417 --> 01:47:53,333
പിന്നെ രാജ്യം മുഴുവൻ
നല്ല രീതിയിൽ മാറും

1977
01:47:53,333 --> 01:47:54,667
നമ്മൾ അത് മാറ്റണം

1978
01:47:56,208 --> 01:47:58,167
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി,
ബഹുമാനപ്പെട്ട മേയർ

1979
01:47:58,917 --> 01:48:01,500
ദയവായി എൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുക
എൻ്റെ വാർഡിൻ്റെ വികസനത്തിനായി

1980
01:48:02,083 --> 01:48:03,125
നന്ദി

1981
01:48:08,458 --> 01:48:10,250
- ഹേയ്
- ബഹുമാനപ്പെട്ട മേയർ

1982
01:48:10,292 --> 01:48:12,500
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമായ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി
ഇത്രയും കാലം, അല്ലേ?

1983
01:48:12,542 --> 01:48:15,583
- അതെ, മേയർ
- അതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം

1984
01:48:16,083 --> 01:48:17,708
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക
- ശരി, മേയർ

1985
01:48:24,167 --> 01:48:27,083
ഞാൻ തിരുത്തി മെയിൽ അയച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ നൽകിയ ടെൻഡർ, നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?

1986
01:48:27,292 --> 01:48:29,333
സർ, ഞങ്ങൾ തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നു

1987
01:48:30,083 --> 01:48:32,625
മോശമല്ല, അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു

1988
01:48:33,250 --> 01:48:35,083
'രാജി കത്ത്'

1989
01:48:36,708 --> 01:48:38,375
- ഇത് എന്താണ്?
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയും

1990
01:48:38,417 --> 01:48:40,708
സാർ...? അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ ഫോൺ അവനു കൊടുക്കാം

1991
01:48:40,708 --> 01:48:42,583
സാർ, പേട പെരുമാൾ
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി

1992
01:48:43,167 --> 01:48:46,375
'ബ്രോ, ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ചെവികൊടുത്തില്ല'

1993
01:48:46,375 --> 01:48:47,708
'സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് തമ്പി'

1994
01:48:47,750 --> 01:48:50,000
'പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
കൗൺസിലർ ആയി'

1995
01:48:50,000 --> 01:48:54,292
'നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഒപ്പിടുക എന്നതാണ്
രാജിക്കത്ത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ

1996
01:48:55,792 --> 01:48:57,667
ഹേയ്! ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടരുത്

1997
01:49:01,667 --> 01:49:02,708
എന്താ അരുൾമൊഴി?

1998
01:49:02,750 --> 01:49:05,000
എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ഉയർന്ന അധികാരികൾ

1999
01:49:05,000 --> 01:49:06,542
നിങ്ങളുടെ മകനെ എവിടേക്കയച്ചു?

2000
01:49:06,542 --> 01:49:08,708
അവൻ ഇപ്പോൾ കൗൺസിലറാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

2001
01:49:08,708 --> 01:49:11,708
ഞാൻ അമച്വർമാരെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു
നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ

2002
01:49:11,708 --> 01:49:12,833
അവർ നിങ്ങളെ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു

2003
01:49:13,167 --> 01:49:18,333
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കാത്തിരുന്ന് പരിശോധിക്കും
തീക്കനൽ തുളച്ചുകൊണ്ട്!

2004
01:49:18,375 --> 01:49:20,708
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
ആനക്കട്ടി ആൺകുട്ടികളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ

2005
01:49:20,708 --> 01:49:23,000
- അമ്മ
- അവനെ പിടിക്കൂ

2006
01:49:23,042 --> 01:49:25,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ

2007
01:49:25,625 --> 01:49:28,000
[കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

2008
01:49:28,042 --> 01:49:29,833
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക

2009
01:49:31,083 --> 01:49:32,917
'നിൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
എടുത്ത് സംസാരിക്കൂ'

2010
01:49:34,833 --> 01:49:36,208
- ഹലോ?
- കേൾക്കൂ, മച്ചാൻ

2011
01:49:36,250 --> 01:49:39,042
സുകുമാറും സംഘവും കടന്നുകളഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബന്ദിയാക്കുന്നു

2012
01:49:39,042 --> 01:49:40,500
'എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല'

2013
01:49:44,875 --> 01:49:46,125
'എൻ്റെ കുട്ടാ, ഒപ്പിട്ടാൽ മതി'

2014
01:49:46,292 --> 01:49:49,583
'ഞാൻ പുറത്തുപോയിട്ട് വർഷങ്ങളായി
രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഈ നിർബന്ധിത തന്ത്രങ്ങളെല്ലാം

2015
01:49:50,208 --> 01:49:51,958
'ഞാൻ ദാർശനിക വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു'

2016
01:49:51,958 --> 01:49:53,833
'എൻ്റെ കൈകൾ മലിനമാക്കരുത്'

2017
01:49:53,833 --> 01:49:56,667
'നിങ്ങളുടെ രാജിയുടെ വീഡിയോ എടുക്കൂ'

2018
01:49:56,667 --> 01:49:59,667
'ഇത് സോണൽ ചെയർമാനെ അറിയിക്കൂ.
മേയറും എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും

2019
01:50:24,583 --> 01:50:26,583
നീ പെണ്ണായി ജനിച്ചതിൽ സങ്കടമുണ്ട്

2020
01:50:26,583 --> 01:50:28,625
നിങ്ങൾ വരിയിൽ വിരലിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ കാര്യത്തിലേക്ക്

2021
01:50:28,667 --> 01:50:31,000
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിരത്തി
നീതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു പകരം

2022
01:50:31,042 --> 01:50:32,500
നിങ്ങൾ നന്നായി സെറ്റിൽഡ് ആയിരിക്കും

2023
01:50:32,542 --> 01:50:37,083
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ പോരാടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല!

2024
01:50:38,458 --> 01:50:40,958
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
അതെല്ലാം കത്തിനശിച്ച നിലയിലാണ്

2025
01:50:41,542 --> 01:50:44,542
ജയിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടും

2026
01:50:44,583 --> 01:50:46,667
നിൻ്റെ പതനം കാണാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ല

2027
01:50:46,708 --> 01:50:48,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നീ ഒരു നികൃഷ്ട സ്ത്രീ!

2028
01:50:58,750 --> 01:50:59,917
'സാർ അവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി'

2029
01:51:29,208 --> 01:51:30,667
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

2030
01:51:32,625 --> 01:51:33,750
- ഹലോ?
- 'മച്ചാൻ?'

2031
01:51:33,792 --> 01:51:34,958
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

2032
01:51:35,000 --> 01:51:38,208
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അവർ വന്ന് അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

2033
01:51:38,625 --> 01:51:41,417
നീ രാജിവെച്ചെന്ന് അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് അവർ പോയി

2034
01:51:41,417 --> 01:51:43,875
- ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കട്ടെ
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കുമോ?

2035
01:51:43,875 --> 01:51:46,333
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു

2036
01:51:46,333 --> 01:51:48,542
അമ്മയെ അറിയിക്കാം
നാളെ രാവിലെ അവളെ കാണാം

2037
01:51:50,583 --> 01:51:51,708
'കേൾക്കുക'

2038
01:51:51,750 --> 01:51:54,958
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൈ ഒടിച്ചു

2039
01:52:28,083 --> 01:52:29,292
വരൂ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ

2040
01:53:00,625 --> 01:53:03,667
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ കൗൺസിലർ രാജിവച്ചു

2041
01:53:05,125 --> 01:53:07,625
ഇനി നമ്മൾ പറയുന്നത് നിയമമാണ്

2042
01:53:08,167 --> 01:53:09,750
നിൻ്റെ പേടി മാറിയോ?

2043
01:53:10,583 --> 01:53:12,292
ചേച്ചി രക്തരൂക്ഷിതമായ ജീവികൾ!

2044
01:53:54,750 --> 01:53:57,583
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയം ഉണ്ടായി
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ ആളുകളെ ഇറക്കിവിടണോ?

2045
01:54:06,875 --> 01:54:07,875
എൻ്റെ അമ്മ

2046
01:54:07,917 --> 01:54:10,458
"എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ"

2047
01:54:10,667 --> 01:54:13,125
"എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാസങ്ങളായി"

2048
01:54:13,292 --> 01:54:15,583
"സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഒരു കെട്ടായി"

2049
01:54:15,625 --> 01:54:17,917
"ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ കുട്ടി"

2050
01:54:17,958 --> 01:54:19,583
അവർ അവളുടെ കൈ ഒടിച്ചു

2051
01:54:20,125 --> 01:54:21,375
അമ്മ

2052
01:54:23,708 --> 01:54:25,750
"നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങളിലൂടെ നീന്തുകയാണെങ്കിൽ"

2053
01:54:25,792 --> 01:54:29,292
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

2054
01:54:29,583 --> 01:54:30,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

2055
01:54:30,625 --> 01:54:32,375
"വീണ്ടും ജയിക്കാൻ പഠിക്കൂ
നിന്നിലെ 'യു'വിനെതിരെ"

2056
01:54:32,417 --> 01:54:34,417
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണ് ക്ഷമ ചോദിക്കും

2057
01:54:34,542 --> 01:54:39,833
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ
ആ ബോട്ടാണ് ജീവിത പ്രമേയം"

2058
01:55:27,792 --> 01:55:29,542
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

2059
01:55:41,625 --> 01:55:43,458
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞു

2060
01:55:43,500 --> 01:55:48,500
അവൻ ജയിച്ചാലുടൻ നമുക്കും കിട്ടണം
അവനെ വിച്ഛേദിച്ചു കഷണങ്ങളാക്കി

2061
01:55:48,542 --> 01:55:52,542
വലിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ കുടൽ പുറത്തെടുത്ത് നിന്നെ മാല അണിയിച്ചു

2062
01:55:52,583 --> 01:55:55,625
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം നാമനിർദ്ദേശ പത്രിക സമർപ്പിച്ചു
നിയമസഭാ സാമാജികനായി

2063
01:55:56,042 --> 01:55:57,792
എന്തിനാ പോയി അവനെ ഉപദ്രവിച്ചത്?

2064
01:55:57,792 --> 01:55:59,708
എന്തിനാ നീ മൂക്ക് കുത്തിയത്?

2065
01:56:00,833 --> 01:56:04,958
ഒന്നും അനങ്ങാൻ പാടില്ല എന്നറിയില്ലേ
ചെന്നൈ നഗരത്തിൽ എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

2066
01:56:05,458 --> 01:56:08,333
ദായ്! ഞാനൊരു കടുത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്

2067
01:56:08,375 --> 01:56:11,375
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ

2068
01:56:11,417 --> 01:56:13,542
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

2069
01:56:13,583 --> 01:56:17,667
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു റൗഡിയാണ്
തുരുമ്പിച്ച ചോര പുരണ്ട കത്തി പിടിക്കുന്നവൻ!

2070
01:56:18,458 --> 01:56:19,542
പോയ് തുലയൂ!

2071
01:56:24,792 --> 01:56:27,875
സത്യസന്ധത ബോധമുള്ളവർ ചെയ്യില്ലേ
ശരിയായ അവസരം കിട്ടുമോ, അമ്മേ?

2072
01:56:28,958 --> 01:56:33,042
ദുഷ്ടന്മാർ മാത്രം വാങ്ങണം
ഒരു വിലയ്ക്കുള്ള അവസരവും സാഹചര്യവും

2073
01:56:33,750 --> 01:56:37,167
എന്നാൽ നേരും സത്യസന്ധതയും ഉള്ളവർ
ഏറ്റവും മോശം സമയങ്ങളിൽ പോലും എന്തു വന്നാലും

2074
01:56:37,208 --> 01:56:39,583
അവസരം വന്നു മുട്ടും
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അവരുടെ വാതിൽ

2075
01:56:40,458 --> 01:56:42,250
എനിക്ക് കിട്ടിയ അവസരം നിങ്ങളാണ്

2076
01:56:43,500 --> 01:56:45,625
ഒരു ദിവസം അത് വീഴും
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി

2077
01:56:56,667 --> 01:56:59,750
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
2 നിയോജകമണ്ഡലങ്ങൾ കൂടി, സർ

2078
01:56:59,792 --> 01:57:02,083
നാളെയാണ് അവസാന ദിവസം
നാമനിർദ്ദേശ പത്രിക സമർപ്പിക്കുന്നതിന്

2079
01:57:04,542 --> 01:57:07,333
പേട പെരുമാൾ, ഞാൻ കൈമാറി
ചെന്നൈ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ

2080
01:57:07,375 --> 01:57:09,667
നമ്മൾ ജയിക്കണമായിരുന്നു
200/200, പേഡ പെരുമാൾ

2081
01:57:09,667 --> 01:57:10,917
ഞങ്ങൾക്ക് 71 സീറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

2082
01:57:10,958 --> 01:57:12,958
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
വൃത്താകൃതിയിലാണ്

2083
01:57:13,000 --> 01:57:14,042
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

2084
01:57:14,042 --> 01:57:18,625
ഇത്തവണ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയാൽ
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മുടെ ഭരണമായിരിക്കും സർ

2085
01:57:18,667 --> 01:57:23,667
ഷോളിങ്ങനല്ലൂർ മണ്ഡലത്തിൽ മാത്രം
 സ്ഥാനാർത്ഥിയെ അന്തിമമാക്കിയിട്ടില്ല

2086
01:57:23,667 --> 01:57:25,708
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഞങ്ങൾ അവിടെ തോറ്റു

2087
01:57:25,708 --> 01:57:27,500
- പ്രധാനപ്പെട്ട മണ്ഡലം
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ

2088
01:57:27,542 --> 01:57:30,292
നമ്മുടെ പളനിയെ നമുക്ക് നോമിനേറ്റ് ചെയ്യാം
ഈ മണ്ഡലത്തിലെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി

2089
01:57:30,333 --> 01:57:32,625
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്ക് ഇല്ല
ആ മണ്ഡലത്തിൽ നല്ല പേര്

2090
01:57:33,458 --> 01:57:34,667
ആ പുസ്തകം തരൂ

2091
01:57:35,375 --> 01:57:36,583
വിജയരാഘവൻ

2092
01:57:36,625 --> 01:57:37,708
'ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാർഡ്'

2093
01:57:37,750 --> 01:57:39,958
'വിജയരാഘവൻ്റെ കോട്ട
 ഷോളിങ്ങനല്ലൂർ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

2094
01:57:40,000 --> 01:57:41,750
'മികച്ച വാർഡ് കൗൺസിലർ'

2095
01:57:41,792 --> 01:57:44,250
ഇവിടെ ജയിക്കണമെങ്കിൽ
അവൻ മത്സരിക്കാൻ പാടില്ല

2096
01:57:44,667 --> 01:57:47,708
ഞങ്ങളുടെ I.T വിംഗ് വിശകലനം അനുസരിച്ച്
ഈ അദ്ധ്യാപകന് നല്ല ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്

2097
01:57:47,708 --> 01:57:51,167
സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ നമുക്ക് ജയിക്കാം
അദ്ദേഹം മത്സരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഉറപ്പാണ്

2098
01:57:51,208 --> 01:57:54,458
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനുമായി പിണക്കത്തിലാണ്

2099
01:57:54,500 --> 01:57:57,167
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ രാജിവയ്‌ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ്റെ കൗൺസിലർ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്

2100
01:57:57,208 --> 01:57:58,250
നോക്കൂ പെരുമാൾ

2101
01:57:58,292 --> 01:58:00,500
താൻ മത്സരിക്കാൻ പാടില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

2102
01:58:06,583 --> 01:58:08,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ രാജി വയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലർ സീറ്റ്

2103
01:58:08,542 --> 01:58:10,417
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നു
എംഎൽഎ ആകാൻ

2104
01:58:10,875 --> 01:58:13,708
തീരുമാനങ്ങൾ തീർച്ചയായും
എന്തായാലും മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്

2105
01:58:16,792 --> 01:58:19,125
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യോദയവും സൂര്യാസ്തമയവും ആസ്വദിക്കാം

2106
01:58:19,167 --> 01:58:20,458
അഡയാറിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

2107
01:58:20,500 --> 01:58:22,500
60 ദശലക്ഷം
നിങ്ങൾക്കായി

2108
01:58:22,500 --> 01:58:25,125
ECR-ലെ ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി

2109
01:58:25,167 --> 01:58:26,417
100 മില്യൺ വിലമതിക്കുന്നു

2110
01:58:26,458 --> 01:58:27,958
30 ദശലക്ഷം പണമായി

2111
01:58:28,250 --> 01:58:31,000
നിങ്ങളുടെ ശോഭനമായ ഭാവിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം

2112
01:58:31,167 --> 01:58:32,875
പിന്മാറുക, വിജയരാഘവൻ

2113
01:58:33,417 --> 01:58:34,792
എനിക്കറിയാം, വിജയരാഘവൻ

2114
01:58:35,083 --> 01:58:38,083
സമഗ്രതയും സത്യസന്ധതയും
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലും ജീനുകളിലും ഒഴുകുന്നു

2115
01:58:38,125 --> 01:58:42,708
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഇടയ്ക്കിടെ ഒഴുകുന്നത് കാണാൻ

2116
01:58:42,750 --> 01:58:45,583
നേരുള്ളവനാണ്
കടുത്ത കുറ്റകൃത്യമാണ്

2117
01:58:45,583 --> 01:58:47,792
നേരായാൽ കുറ്റം

2118
01:58:47,792 --> 01:58:49,958
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത തുടരും
ആ കുറ്റകൃത്യം ആവർത്തിച്ച്

2119
01:58:54,583 --> 01:58:58,292
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും സത്യസന്ധതയും ഉണ്ടാകും
വിജയരാഘവൻ നിന്നെ ഒഴുക്കി കൊല്ലൂ

2120
01:58:59,667 --> 01:59:01,708
നിങ്ങളുടെ നാമനിർദ്ദേശ പത്രിക പിൻവലിക്കുക

2121
01:59:01,750 --> 01:59:03,625
എനിക്ക് ഒരുപാട് കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്, വിജയരാഘവൻ

2122
01:59:03,667 --> 01:59:05,542
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല

2123
01:59:05,583 --> 01:59:11,000
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ, നീയും ഈ പെൺകുട്ടിയും
പാതി പൊള്ളലേറ്റ നിൻ്റെ അമ്മ

2124
01:59:11,042 --> 01:59:13,958
നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
അടുത്ത 10 സെക്കൻഡിൽ

2125
01:59:14,542 --> 01:59:17,500
ഈ കടലാസിൽ ഒപ്പിടൂ
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

2126
01:59:46,792 --> 01:59:48,667
ചേട്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലേ?

2127
01:59:49,542 --> 01:59:51,375
ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, ഡാ

2128
02:00:06,625 --> 02:00:08,292
പുറകിൽ നിന്ന് എന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

2129
02:00:08,292 --> 02:00:10,542
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നത്

2130
02:00:57,375 --> 02:00:59,042
വരൂ, വേഗം വരൂ

2131
02:01:03,042 --> 02:01:04,250
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

2132
02:01:04,292 --> 02:01:05,417
- ഹലോ?
- ഹലോ, ബാല

2133
02:01:05,417 --> 02:01:07,042
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി

2134
02:01:07,083 --> 02:01:09,083
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

2135
02:01:09,125 --> 02:01:10,625
eci.gov.in എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

2136
02:01:10,667 --> 02:01:13,625
ഫോം 20D ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
നിയമസഭാംഗം

2137
02:01:13,667 --> 02:01:14,833
പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് എടുക്കുക

2138
02:01:14,875 --> 02:01:17,542
അത് പൂരിപ്പിക്കൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് മത്സരിക്കാം
ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി

2139
02:01:18,167 --> 02:01:20,708
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്
തൊട്ടടുത്ത മണ്ഡലത്തിൽ?

2140
02:01:20,750 --> 02:01:21,917
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, സർ

2141
02:01:22,625 --> 02:01:25,250
1 സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് മത്സരിക്കാം
2 മണ്ഡലങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാലാ?

2142
02:01:25,292 --> 02:01:27,417
ഹേയ്! അവൻ തൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിലവറയിലേക്ക്, അവനെ തടയുക

2143
02:01:27,458 --> 02:01:29,375
ഫോമുമായി ഞങ്ങളുടെ സോണൽ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ

2144
02:01:29,417 --> 02:01:31,125
മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം ഉപയോഗിക്കരുത്

2145
02:01:31,125 --> 02:01:33,167
- പിന്നിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക
- ശരി, സർ

2146
02:01:55,542 --> 02:01:57,458
അവനെ തടയുക, അവൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
B3 മുതൽ ബേസ്മെൻ്റ് 2 വരെ

2147
02:02:24,000 --> 02:02:25,583
ഹേയ്! നീ എവിടെ ആണ്?

2148
02:02:25,583 --> 02:02:26,500
അവനെ തടയുക

2149
02:03:14,500 --> 02:03:15,917
'സൂക്ഷിക്കുക'

2150
02:03:43,083 --> 02:03:44,208
- സാർ
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2151
02:03:44,208 --> 02:03:46,417
- വിശ്രമമുറിയുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വരുന്നു
- സമർപ്പിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്

2152
02:03:46,458 --> 02:03:48,083
എൻ്റെ നാമനിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുക
ദയവായി സാർ

2153
02:03:50,792 --> 02:03:52,542
- ആധാർ കാർഡ്?
- പേജ് 4, സർ

2154
02:03:52,583 --> 02:03:54,583
- പ്രദേശവാസികളുടെ ഒപ്പ്
- പേജ് 8, സർ

2155
02:03:54,583 --> 02:03:56,625
- ക്രമത്തിലുള്ള രേഖകൾ
- നന്ദി, സർ

2156
02:03:57,333 --> 02:03:58,583
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്നാപ്പ് എടുക്കുന്നത്?

2157
02:03:58,583 --> 02:04:00,708
ഒരു സുരക്ഷാ മുൻകരുതൽ പോലെ, സർ
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി

2158
02:04:01,375 --> 02:04:06,083
ഞാൻ ഒരു കടമയുള്ള പൗരനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
സത്യസന്ധതയോടെ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ശ്രദ്ധിക്കുക

2159
02:04:06,125 --> 02:04:09,000
നിങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശ പത്രിക സമർപ്പിച്ചോ?
മുകളിലുള്ളവൻ ഇറങ്ങും

2160
02:04:09,042 --> 02:04:10,958
താഴെയുള്ളവൻ കയറും

2161
02:04:11,125 --> 02:04:12,292
ഞാൻ തിരിച്ച് മറുപടി പറയട്ടെ?

2162
02:04:12,333 --> 02:04:14,292
ഒന്ന് പുറകെ പോയാൽ
മറ്റൊരാൾ മുന്നിൽ വരും

2163
02:04:14,292 --> 02:04:15,375
അതിനർത്ഥം?

2164
02:04:29,208 --> 02:04:31,500
ബ്രോ, അവൻ തൊട്ടടുത്ത് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വേളാച്ചേരി മണ്ഡലവും

2165
02:04:31,542 --> 02:04:34,292
പരസ്യമായി അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

2166
02:04:34,292 --> 02:04:36,250
കുറഞ്ഞ കീ പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്തുക
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും

2167
02:04:43,458 --> 02:04:44,500
സുല്ലു

2168
02:04:51,708 --> 02:04:54,208
- അണ്ണാ, കർണ്ണൻ അവനെ കുത്തി
- വാട്ട്!?

2169
02:04:55,083 --> 02:04:56,208
നീ മരിക്കില്ല

2170
02:04:56,250 --> 02:04:58,375
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തി
നിങ്ങളുടെ കരൾ തൊടാതെ

2171
02:04:58,458 --> 02:05:01,917
ഇതൊരു പ്രമോഷനാണ്
നിങ്ങൾ എംഎൽഎ ആകാൻ വേണ്ടി

2172
02:05:01,958 --> 02:05:05,500
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയം അറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ഒരു റൗഡിയാണ്, എന്നെ പരിഹസിച്ചു

2173
02:05:05,542 --> 02:05:09,792
രാഷ്ട്രീയക്കാർ വരുന്നത് അവർ മറക്കുന്നു
റൗഡികൾ കാരണം മാത്രം!

2174
02:05:10,125 --> 02:05:11,667
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും

2175
02:05:11,708 --> 02:05:14,000
നിങ്ങളുടെ അധികാര കസേരയിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

2176
02:05:14,000 --> 02:05:15,417
എല്ലാ ആശംസകളും, ബ്രോ

2177
02:05:24,625 --> 02:05:26,458
ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ കുത്തേറ്റതായി തോന്നുന്നു

2178
02:05:26,500 --> 02:05:28,417
ആരോ കുത്തി
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ, അമ്മ

2179
02:05:28,458 --> 02:05:30,333
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആരോ ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ കുത്തി

2180
02:05:30,375 --> 02:05:33,042
എംഎൽഎ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലാണ് അദ്ദേഹം മത്സരിക്കുന്നത്
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ കുത്തിയത്

2181
02:05:33,083 --> 02:05:35,417
'നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രം വോട്ട് ചെയ്യണം, ശരി?'

2182
02:05:35,417 --> 02:05:39,500
'നാമനിർദേശം സമർപ്പിക്കൽ
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇന്ന് അവസാനിക്കും

2183
02:05:39,542 --> 02:05:42,542
'ചെന്നൈ നിയമസഭയിൽ
ഷോളിങ്ങനല്ലൂർ നിയോജക മണ്ഡലം

2184
02:05:42,542 --> 02:05:45,333
'വന്നു വിജയരാഘവൻ
 നാമനിർദേശ പത്രിക സമർപ്പിക്കാൻ...'

2185
02:05:45,333 --> 02:05:48,750
'...അംഗങ്ങൾ കുത്തി
ഭരണകക്ഷിയുടെ'

2186
02:05:48,792 --> 02:05:52,542
അവനെ തൊടാതെ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സീറ്റിൽ മാത്രമേ അദ്ദേഹം മത്സരിക്കുമായിരുന്നുള്ളൂ

2187
02:05:52,583 --> 02:05:54,375
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മത്സരിക്കുന്നു
2 മണ്ഡലങ്ങളിൽ

2188
02:05:54,625 --> 02:05:59,208
മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മുടെ പാർട്ടിയെ കീറിമുറിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ

2189
02:05:59,500 --> 02:06:00,417
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയം

2190
02:06:01,125 --> 02:06:03,500
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് മൂടി വയ്ക്കുക
ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് വരെ

2191
02:06:03,583 --> 02:06:06,792
അതുവരെ മാത്രമേ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയുള്ളു
ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചു, സർ

2192
02:06:07,625 --> 02:06:09,167
'ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട'

2193
02:06:10,583 --> 02:06:16,625
'സമാധാനപരവും ഊർജസ്വലവുമായ പോളിങ് നടക്കുന്നു
തമിഴ്നാട്ടിലെ 234 മണ്ഡലങ്ങളിൽ

2194
02:06:16,667 --> 02:06:19,583
'ആളുകൾ വലിയ ആവേശത്തോടെയാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്'

2195
02:06:19,583 --> 02:06:24,667
'വോട്ടെടുപ്പ് ശതമാനം ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ 70-75%

2196
02:06:24,708 --> 02:06:28,583
'ഇന്ന് പോൾ ചെയ്ത വോട്ടുകൾ എണ്ണും
അടുത്ത ആഴ്‌ച നേരത്തെ തന്നെ'

2197
02:06:28,583 --> 02:06:30,500
'ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കും'

2198
02:06:34,375 --> 02:06:35,542
ഹേ അരുൺമൊഴി

2199
02:06:35,750 --> 02:06:37,500
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

2200
02:06:37,542 --> 02:06:39,250
എനിക്ക് ഉത്തരവായി
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ

2201
02:06:39,583 --> 02:06:42,708
മറ്റുള്ളവർ ടാസ്‌ക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരിട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്

2202
02:06:45,375 --> 02:06:46,792
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

2203
02:06:48,583 --> 02:06:49,625
- ഹലോ
- സാർ

2204
02:06:49,708 --> 02:06:51,583
'അമ്പൂരിൽ, നാങ്ങുനേരിയിൽ
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ജയിക്കുന്നിടത്ത്

2205
02:06:51,583 --> 02:06:54,458
'തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ നിർത്തി
 വോട്ടെണ്ണൽ, സർ'

2206
02:06:56,167 --> 02:06:59,167
തമിഴ്‌നാട് നിയമസഭയായപ്പോൾ
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുകയാണ്

2207
02:06:59,208 --> 02:07:02,708
'തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ നിർത്തി
നാങ്ങുനേരിയിലും അമ്പൂരിലും വോട്ടെണ്ണൽ.

2208
02:07:02,750 --> 02:07:06,917
'ടിഎംകെ നേതാവും മുഖ്യമന്ത്രിയും
തമിഴകത്തിൻ്റെ രാജ മാണിക്കം'

2209
02:07:06,917 --> 02:07:08,917
''...വഴിയിലാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടി ഓഫീസിലേക്ക്'

2210
02:07:08,917 --> 02:07:10,500
'ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!'

2211
02:07:10,542 --> 02:07:13,083
'ജനങ്ങളുടെ നേതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ'

2212
02:07:13,125 --> 02:07:16,000
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ നിർത്തി
2 മണ്ഡലങ്ങളിലെ വോട്ടെണ്ണൽ

2213
02:07:16,042 --> 02:07:17,833
അത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ ബാധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

2214
02:07:17,875 --> 02:07:20,500
ഇത് പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചനയാണ്
കൂടാതെ കേന്ദ്ര ഗവ

2215
02:07:20,542 --> 02:07:23,667
ഇത്തവണയും ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും

2216
02:07:23,708 --> 02:07:26,500
[മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു]

2217
02:07:31,167 --> 02:07:34,542
'കാഞ്ചീപുരം, ധർമ്മപുരി, കോയമ്പത്തൂർ,
തിരുപ്പൂരിൽ ഞങ്ങൾ 13 സീറ്റിന് പിന്നിലാണ് സർ.

2218
02:07:34,583 --> 02:07:35,500
സർ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു

2219
02:07:35,500 --> 02:07:37,375
- രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും തുല്യ വിജയം
- എന്ത്?

2220
02:07:41,583 --> 02:07:43,583
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്ക് നൽകരുത്

2221
02:07:43,583 --> 02:07:44,875
നിയമസാധുതകളും എനിക്കറിയാം

2222
02:07:44,917 --> 02:07:47,500
സ്റ്റേ ഉത്തരവിൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്?
അത് റദ്ദാക്കുമോ ഇല്ലയോ?

2223
02:07:48,125 --> 02:07:49,458
എല്ലാം എണ്ണയിട്ട ചക്രങ്ങളിലാണോ നടക്കുന്നത്?

2224
02:07:49,500 --> 02:07:51,000
ഇതുവരെ നന്നായി

2225
02:07:51,000 --> 02:07:53,833
എന്നാൽ പ്രതിപക്ഷമാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്
25 മണ്ഡലങ്ങളിൽ

2226
02:07:53,833 --> 02:07:55,083
ഈ പ്രവണത തുടർന്നാൽ

2227
02:07:55,125 --> 02:07:57,500
...അവരുടെ അതാത് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
അവിടങ്ങളിൽ വിജയിക്കും

2228
02:07:57,500 --> 02:08:00,042
ഞങ്ങൾ 130 സീറ്റുകളുടെ ശക്തമായ വിജയം കണക്കാക്കി

2229
02:08:00,042 --> 02:08:02,625
തൂക്കുസഭയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.

2230
02:08:02,625 --> 02:08:05,417
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 115 സീറ്റ് നേടിയാൽ

2231
02:08:05,458 --> 02:08:07,542
വോട്ടെണ്ണൽ കഴിഞ്ഞു
2 മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിർത്തി

2232
02:08:07,583 --> 02:08:10,583
യുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
2 മണ്ഡലങ്ങളിലെ വിജയികൾ

2233
02:08:10,583 --> 02:08:12,375
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയൂ

2234
02:08:12,417 --> 02:08:15,125
ആ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുവരണം
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്

2235
02:08:15,542 --> 02:08:16,542
ആരാണ് അത്?

2236
02:08:16,583 --> 02:08:17,375
വിജയരാഘവൻ!

2237
02:08:29,542 --> 02:08:32,500
"ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ അവൻ
ദരിദ്രരുടെയും ദരിദ്രരുടെയും മകൻ"

2238
02:08:32,542 --> 02:08:35,417
"ചാരന്മാരുടെയും പക്ഷപാതികളുടെയും സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രു
ആരാണ് രാജ്യത്തെ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത്"

2239
02:08:35,458 --> 02:08:38,500
"കോടിയിൽ ഒന്ന്
കോപത്തിനെതിരായ പോരാളി

2240
02:08:38,542 --> 02:08:41,500
"ചാരന്മാരുടെയും പക്ഷപാതികളുടെയും സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രു
ആരാണ് രാജ്യത്തെ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത്"

2241
02:08:41,500 --> 02:08:47,542
"ഗുണനിലവാരം മാറ്റുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയുള്ളവരുടെ"

2242
02:08:47,583 --> 02:08:53,542
"നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ അവൻ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കും"

2243
02:08:53,583 --> 02:08:59,542
"അവൻ നീചരായ വില്ലന്മാരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും
അവരുടെ തല ഗട്ടറിൽ ഉരുളുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക"

2244
02:08:59,583 --> 02:09:05,500
"നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജനിച്ചവൻ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുഖകരമാക്കും
മുള്ളുകൾ നീക്കി നിങ്ങളുടെ പാത റോസാപുഷ്പമാക്കൂ"

2245
02:09:05,542 --> 02:09:06,917
"ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ അവൻ"

2246
02:09:06,958 --> 02:09:12,167
'വോട്ടെണ്ണൽ തുടങ്ങി
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്'

2247
02:09:12,208 --> 02:09:16,875
'സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി വിജയരാഘവൻ,
മുൻ കൗൺസിലർ

2248
02:09:16,875 --> 02:09:20,542
'... തൻ്റെ രണ്ട് മണ്ഡലങ്ങളിലും ലീഡ് ചെയ്യുന്നു'

2249
02:09:20,583 --> 02:09:25,792
'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് എതിരാളികളും പോലും
അവരുടെ നിക്ഷേപം നഷ്ടപ്പെടുക

2250
02:09:25,833 --> 02:09:29,333
'വിജയരാഘവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
തകർപ്പൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിച്ചു'

2251
02:09:29,375 --> 02:09:33,292
'രണ്ട് വലിയ പാർട്ടികളും പോരാടുകയാണ്
ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ ഭൂരിപക്ഷം നേടുന്നതിന്'

2252
02:09:33,417 --> 02:09:37,167
'മുൻ കൗൺസിലർ വിജയരാഘവൻ'

2253
02:09:37,583 --> 02:09:39,667
സുല്ലുവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ

2254
02:09:39,708 --> 02:09:41,667
ഹേയ്! ഇരിക്കൂ

2255
02:09:41,708 --> 02:09:43,917
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
- സുല്ലു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2256
02:09:43,917 --> 02:09:46,250
'വിജയരാഘവൻ്റെ വിജയം ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പായി'

2257
02:09:46,292 --> 02:09:49,667
'ഈ വിജയമുണ്ടോ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണണം
തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ ചരിത്രം മാറ്റും'

2258
02:09:49,667 --> 02:09:53,542
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്രതിപക്ഷം അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം

2259
02:09:53,583 --> 02:09:55,458
നമുക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
നമ്മുടെ ചാരന്മാർ അവരുടെ പാളയത്തിലാണോ?

2260
02:09:55,458 --> 02:09:56,792
- അവനുമായി പരിശോധിക്കുക
- ശരി, സർ

2261
02:09:58,583 --> 02:10:00,958
വിജയരാഘവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

2262
02:10:01,000 --> 02:10:04,542
സർ, അവർ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
വിജയരാഘവനെത്താൻ

2263
02:10:04,583 --> 02:10:06,083
പക്ഷേ അവൻ അവരുടെ കോൾ എടുത്തില്ല

2264
02:10:06,083 --> 02:10:08,292
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
 തൂക്കുസഭ, സർ

2265
02:10:08,333 --> 02:10:10,375
ഗവർണർ ചുമതലയേറ്റേക്കുമെന്നതാണ് പ്രധാനവാർത്ത

2266
02:10:10,417 --> 02:10:12,500
പ്രധാനമന്ത്രി ആയിട്ടുണ്ട്
ഗവർണറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

2267
02:10:12,500 --> 02:10:15,833
അധികാരം ഗവർണറിലേക്ക് പോകരുത്
പ്രതിപക്ഷ കക്ഷിക്കും ഇല്ല

2268
02:10:16,542 --> 02:10:20,292
- നിയമ വകുപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവർ പ്ലാൻ ചെയ്തു സ്റ്റേ ഓർഡർ കിട്ടി

2269
02:10:20,292 --> 02:10:21,583
നമുക്കിത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അടിച്ചൊതുക്കാം

2270
02:10:21,625 --> 02:10:23,250
'എന്നാൽ അവർ അത് ഒരാഴ്ച വലിച്ചിടും'

2271
02:10:23,292 --> 02:10:25,292
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കാനാകും
അധികാരത്തിലിരിക്കാതെ?

2272
02:10:25,458 --> 02:10:27,583
വിജയരാഘവനാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് മണ്ഡലങ്ങളിലും?

2273
02:10:27,625 --> 02:10:29,458
ഷോളിങ്ങനല്ലൂരിൽ
ഒപ്പം വേളാച്ചേരിയും

2274
02:10:29,500 --> 02:10:30,958
അവൻ്റെ വിജയം ഉറപ്പിച്ചു സാർ

2275
02:10:32,833 --> 02:10:35,250
- അത് എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ വിജയരാഘവനെ വിളിച്ചു

2276
02:10:35,292 --> 02:10:36,500
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

2277
02:10:36,542 --> 02:10:38,125
'ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാം'

2278
02:10:38,167 --> 02:10:41,292
ഒരു വശത്ത് അവർ നിർത്തി
2 മണ്ഡലങ്ങളിലെ വോട്ടെണ്ണൽ

2279
02:10:41,333 --> 02:10:44,083
മറുവശത്ത്, ഒരു യാദൃശ്ചിക സുഹൃത്ത്
2 മണ്ഡലങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു

2280
02:10:44,125 --> 02:10:45,375
നമ്മുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല

2281
02:10:45,417 --> 02:10:48,083
അവൻ നമ്മുടെ പകുതി ആളുകളെ അവസാനിപ്പിക്കും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കേസുകളും ഫയൽ ചെയ്യുന്നു!

2282
02:10:48,125 --> 02:10:50,083
അവൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും കൊടുക്കുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ

2283
02:10:50,125 --> 02:10:52,583
വിജയരാഘവനുമായി കരാർ ഉറപ്പിക്കുക
- അതെ, സർ

2284
02:10:54,125 --> 02:10:56,792
'ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ ഇരുന്നു
 ഈ 4 ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ

2285
02:10:56,792 --> 02:11:00,583
'സൂര്യരശ്മികൾ വരുന്നതുകൊണ്ടല്ല
ഇതിനകം കരിഞ്ഞ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് ദോഷം ചെയ്യുക

2286
02:11:00,583 --> 02:11:04,458
'അതിലും കൂടുതൽ സുഖപ്പെടാത്ത വേദന
അവർ എന്നെ ചുട്ടുകളയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴുള്ള വേദന'

2287
02:11:04,500 --> 02:11:08,042
'എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിഷമം
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ'

2288
02:11:08,083 --> 02:11:12,417
'ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റുന്നത് കാണാൻ'

2289
02:11:14,500 --> 02:11:16,750
ഞാനാണ് ട്രഷറർ
ടിഎംകെ പാർട്ടി സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

2290
02:11:16,792 --> 02:11:19,708
രണ്ടിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
 നിങ്ങളുടെ മണ്ഡലങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

2291
02:11:19,750 --> 02:11:21,542
'ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 30 സി തരാം'

2292
02:11:21,583 --> 02:11:22,583
'ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സുഖമാണ്'

2293
02:11:22,583 --> 02:11:24,458
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തെ ഏത് ബാങ്കും കൊള്ളാം

2294
02:11:24,458 --> 02:11:27,208
'ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം, ഓക്കേ?'

2295
02:11:27,500 --> 02:11:29,417
ചർച്ച ചെയ്യാം, നമുക്ക് ഇത് 40C വരെ നീട്ടാം

2296
02:11:29,458 --> 02:11:30,500
ശരിയാണോ?

2297
02:11:33,500 --> 02:11:34,750
'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 50 സി നൽകും'

2298
02:11:34,750 --> 02:11:35,917
ഞങ്ങൾ സർക്കാർ രൂപീകരിച്ച ഉടൻ

2299
02:11:35,958 --> 02:11:38,500
ബാക്കി 50 കോടി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
 ആകെ 100 കോടി, ഓക്കേ?

2300
02:11:39,458 --> 02:11:41,667
അത് എന്തായാലും
നമ്പറുകൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക

2301
02:11:47,167 --> 02:11:48,667
നാം അവനെ അയക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഔപചാരിക സന്ദേശം

2302
02:12:02,708 --> 02:12:04,042
പേട പെരുമാൾ

2303
02:12:04,083 --> 02:12:06,333
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്കാരും അവനും തമ്മിൽ

2304
02:12:06,500 --> 02:12:08,375
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
അവൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

2305
02:12:08,417 --> 02:12:09,542
എന്തായിരുന്നു ആ പ്രശ്നം?

2306
02:12:12,500 --> 02:12:15,000
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവനെ തള്ളി
കോളേജിലെ തൻ്റെ സീറ്റിൽ നിന്ന്

2307
02:12:16,000 --> 02:12:19,375
അവൻ ചോദിക്കുന്ന സീറ്റ് അറിയാമോ
ആ സീറ്റിൽ നിന്ന് തള്ളിയതിന്?

2308
02:12:19,417 --> 02:12:20,750
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഇരിപ്പിടം!

2309
02:12:21,042 --> 02:12:22,958
'ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാണെങ്കിൽ ശരി'

2310
02:12:23,000 --> 02:12:25,125
'തമിഴ്നാട് മുനേത്ര കച്ചി'

2311
02:12:25,708 --> 02:12:27,458
ചില റാൻഡം ചാപ്പുകൾക്ക് എങ്ങനെ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും?

2312
02:12:27,458 --> 02:12:30,750
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ് സർ
- പ്രതിപക്ഷത്തെ 5 എംഎൽഎമാരെ കൊല്ലാം

2313
02:12:35,417 --> 02:12:38,750
മണ്ഡലങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കൂ
ഇവിടെ വോട്ടെണ്ണൽ നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്

2314
02:12:38,792 --> 02:12:40,458
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേ ഓർഡർ റദ്ദാക്കുമ്പോൾ

2315
02:12:40,500 --> 02:12:42,542
ഒപ്പം വോട്ടുകൾ എണ്ണുക,
നമുക്ക് മേൽക്കൈ ഉണ്ടായിരിക്കണം

2316
02:12:42,583 --> 02:12:45,542
ഗവർണർ ഭരണമാണെങ്കിൽ ഫലം
ഏത് ദിശയിലും മാറ്റാൻ കഴിയും

2317
02:12:45,583 --> 02:12:48,500
അതിനാൽ നമുക്ക് അധികാരം പിടിക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ, ഒന്നുകിൽ 1 ആഴ്ച അല്ലെങ്കിൽ 10 ദിവസം

2318
02:12:48,542 --> 02:12:50,208
അത് പ്രധാനമല്ല
ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാണെന്ന്

2319
02:12:50,208 --> 02:12:52,292
എന്താണ് പ്രധാനം
ഭരണം നമ്മുടെ കൈയിലാണ്

2320
02:12:53,083 --> 02:12:54,500
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2321
02:13:02,500 --> 02:13:05,000
പ്രതിപക്ഷം കൈവിടുകയാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പോസ്റ്റ് തോന്നുന്നു

2322
02:13:06,125 --> 02:13:08,000
നമുക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് അതേ മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം

2323
02:13:08,042 --> 02:13:09,958
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിച്ചു, സർ

2324
02:13:10,000 --> 02:13:11,750
എതിർപ്പാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന് തോന്നുന്നു

2325
02:13:26,708 --> 02:13:28,292
ഹേയ്! നിർത്തൂ!

2326
02:13:29,542 --> 02:13:30,958
അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

2327
02:13:54,917 --> 02:13:56,125
അമ്മ

2328
02:13:57,125 --> 02:13:58,375
പുറത്തുകടക്കുക, അമ്മേ

2329
02:13:58,417 --> 02:13:59,417
'വിജയരാഘവ'

2330
02:13:59,833 --> 02:14:01,542
'അമ്മ ചെയ്യുമോ
ഒരു വലിയ ഉപകാരം?'

2331
02:14:01,542 --> 02:14:04,583
- 'എന്താ അമ്മേ?
നീ കളക്ടറാകണം.

2332
02:14:04,583 --> 02:14:05,583
'അതൊരു ഉപകാരമാണോ അമ്മേ?'

2333
02:14:05,625 --> 02:14:07,125
'എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും'

2334
02:14:48,667 --> 02:14:52,125
നിങ്ങളുടെ അധ്യായം ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കുറ്റങ്ങൾക്കും

2335
02:14:52,875 --> 02:14:55,250
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും
ഇനിമുതൽ ഇഞ്ച് ഇഞ്ച്

2336
02:14:56,083 --> 02:14:57,292
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

2337
02:15:06,500 --> 02:15:08,458
അദ്ദേഹത്തിന് യാതൊരു അധികാരവുമില്ല

2338
02:15:08,458 --> 02:15:10,292
ഞങ്ങൾ അവനെ നിലനിർത്തും
ഒരു ഡമ്മി മുഖ്യമന്ത്രിയായി

2339
02:15:10,333 --> 02:15:12,333
അവൻ്റെ ഒപ്പിന് അധികാരമില്ല

2340
02:15:12,375 --> 02:15:14,333
അവൻ പിടിക്കാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും അംഗീകാര ശക്തി

2341
02:15:14,375 --> 02:15:18,792
അവൻ കുടുങ്ങിയ ആടിനെപ്പോലെയാണ്
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന സിംഹങ്ങളുടെ നടുവിൽ

2342
02:15:18,833 --> 02:15:20,417
'ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം'

2343
02:15:20,458 --> 02:15:22,208
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം

2344
02:15:22,250 --> 02:15:24,333
അവൻ്റെ അമ്മയും സ്വന്തം
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്കും തോന്നുന്നു

2345
02:15:24,375 --> 02:15:26,583
ന്യൂസ് എന്നതിന് പകരം
അദ്ദേഹം ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്

2346
02:15:26,583 --> 02:15:30,542
'അമ്മയും മകനും തിരിച്ചെത്തി
അവരുടെ പാരൻ്റ് പാർട്ടിക്ക്'

2347
02:15:35,792 --> 02:15:38,750
പേട പെരുമാൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം

2348
02:15:38,792 --> 02:15:41,583
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
അവൻ ഒരു നിസ്സാര മനുഷ്യനല്ലേ?

2349
02:15:42,042 --> 02:15:43,667
അവൻ ഉപരിതലത്തിൽ ലളിതമായി കാണപ്പെടുന്നു

2350
02:15:43,708 --> 02:15:47,875
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ വിജയത്തിൻ്റെ പടവുകൾ കയറുകയാണ്'

2351
02:15:47,917 --> 02:15:49,292
അവൻ തികച്ചും 'ഭിക്ഷക്കാരൻ' ആണ്

2352
02:15:49,333 --> 02:15:51,792
എന്നാൽ ടെമെറിറ്റിയുടെ അമിതഭാരമുണ്ട്

2353
02:15:52,083 --> 02:15:53,375
എന്നാൽ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ

2354
02:15:53,417 --> 02:15:55,125
അവൻ വരട്ടെ സാർ

2355
02:15:55,667 --> 02:15:56,917
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും

2356
02:18:19,167 --> 02:18:20,417